atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.30.1 DataVer: 418

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-05-16 04:35:32 +00:00
parent 79a835033f
commit 0cf40e5560
26 changed files with 256 additions and 255 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404782510.txt
View File

@@ -151,7 +151,7 @@ Right!
[charaFace A 13]
＠Mash
...I see. So this is how you'd always support one another in “Akihabara.”
...I see. So this is how you support one another in Akihabara.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -184,7 +184,7 @@ You poor thing. You must really want to go home, huh?
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠Erice
...I used to think so. That was the only thing[sr]on my mind ever since I came to this world.
...I used to think so. That's been the only thing on my mind since I came to this world.
[k]
[charaFace C 4]
@@ -199,7 +199,7 @@ Now, I'm wondering what this world really is,[sr]and why I'm here at all.
[charaFace C 5]
＠Erice
That evil spirit declared she was going to sully me...[sr]and she did so while pretending to be Queen Marie.
That evil spirit pretending to be Queen Marie said she was going to sully me.
[k]
＠Erice
@@ -258,7 +258,7 @@ Why...I'm you, Erice.
[charaFadein F 0.1 1]
＠Dark Marie
And this time,[sr]I'm going to sully the entire world of Monde du Jeu itself!
And this time, I'm going to sully the entirety of Monde du Jeu itself!
[k]
[messageOff]
@@ -280,11 +280,11 @@ And this time,[sr]I'm going to sully the entire world of Monde du Jeu itself!
[charaFadein A 0.1 1]
＠Mash
It didn't look to me like she was[sr]trying to kill you on a lark.
It didn't look to me like she was[sr]trying to kill you for amusement.
[k]
＠Mash
As far as I can tell, this evil spirit still needs you,[sr]since you were its original host.
As far as I can tell, this evil spirit still needs you, since you were its original host.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -298,11 +298,11 @@ Well, while I'm glad my name has been cleared...
[k]
＠Marie
...the idea of someone with my face running around getting[sr]up to no good still doesn't sit right with me.
...the idea of someone with my face running around getting up to no good still doesn't sit right with me.
[k]
＠Marie
Besides, she's the one who arranged this trap, and the one who got all the Chaldean Servants mixed up in this mess.
Besides, she's the one who arranged this trap, and got all the Chaldean Servants mixed up in this mess.
[k]
[charaFace E 5]
@@ -314,7 +314,7 @@ So we have to stop her once and for all,[sr]so she can never get up to no good a
[charaFace E 0]
＠Marie
And one more thing. When this is all over, Erice, it'd[sr]be lovely if you came back to Chaldea with us.
And one more thing. When this is all over, Erice,[sr]it'd be lovely if you came back to Chaldea with us.
[k]
[charaFace E 1]
@@ -358,7 +358,7 @@ I...I couldn't.
[charaFace A 0]
＠Mash
By the way, there's one thing that's been nagging at me.
By the way, there's something that's been nagging at me.
[k]
[charaFace A 7]
@@ -387,11 +387,11 @@ Who planned all this in the first place, and why?[sr]Was it all just Dark Marie?
[k]
＠Mash
And if she was behind all this...
And if she was behind everything...
[k]
＠Mash
Even if this massive, complicated, yet still somewhat[sr]convivial trap was her goal right from the beginning[line 2]
Even if this massive, complicated, but still almost amiable trap was her goal right from the beginning[line 2]
[k]
？1：Maybe the game changed along the way.
@@ -483,7 +483,7 @@ Hey, where are you guys right now?
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠Mash
We're currently on a tram that's transporting us between tiny worlds...[wt 0.7][charaFace A 12]though we still don't know where it's taking us.
We're currently on a tram that's transporting us between[sr]tiny worlds...[wt 0.7][charaFace A 12]though we still don't know where it's taking[sr]us.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -497,7 +497,7 @@ We're currently on a tram that's transporting us between tiny worlds...[wt 0.7][
[charaFadein H 0.1 1]
＠H：Da Vinci
Well, we have an emergency request for help here,[sr]and we're gonna need you guys to fulfill it.
Well, we have an emergency request for help here,[sr]and we're gonna need you guys to handle it.
[k]
？1：A request for help?
@@ -543,7 +543,7 @@ Hey, where are you guys right now?
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠Mash
We're currently on a tram that's transporting us between tiny worlds...[wt 0.7][charaFace A 12]though we still don't know where it's taking us.
We're currently on a tram that's transporting us between[sr]tiny worlds...[wt 0.7][charaFace A 12]though we still don't know where it's taking[sr]us.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -557,7 +557,7 @@ We're currently on a tram that's transporting us between tiny worlds...[wt 0.7][
[charaFadein G 0.1 0,-90]
＠Da Vinci
Well, we have an emergency request for help here,[sr]and we're gonna need you guys to fulfill it.
Well, we have an emergency request for help here,[sr]and we're gonna need you guys to handle it.
[k]
？1：A request for help?
@@ -624,14 +624,14 @@ There's something coming up from beneath the sea of stars!
It's...a giant game board!
[k]
？1：What happened to the places we've already been to!?
？1：What happened to the places we've already been!?
？2：What happened to the games we've been playing!?
？！
＠Mash
Look, Senpai, they're still all here. It looks like the five games we played before were all part of this huge board!
Look, Senpai, they're all still here. It looks like the five games we played before were all part of one huge board!
[k]
＠Mash
@@ -686,7 +686,7 @@ Erice...
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠Erice
This is...“Shinjuku.”
This is...Shinjuku.
[k]
[messageOff]
@@ -707,11 +707,11 @@ This is...“Shinjuku.”
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠Erice
It's the city where I was born.
The city where I was born.
[k]
＠Da Vinci
Then it must be fate you're here, Erice,[sr]because the people who live there need you to rescue them.
Then it must be fate that you're here, Erice, because the people who live there need you to rescue them.
[k]
[messageOff]
@@ -765,7 +765,7 @@ Maybe, but it's the only way I can describe it.
[charaFace H 5]
＠H：Da Vinci
Someone summoned a kind of light-rejecting substance that[sr]looks a lot like mud that's swallowing up the whole city.
Someone summoned some kind of thick, dark...gunk that's swallowing up the whole city.
[k]
？1：I think I know who it was: Dark Marie!
@@ -832,7 +832,7 @@ I'm sorry, who's Dark Marie?
[charaFadein C 0.1 1]
＠Erice
One of the evil spirits that haunt me. She took Marie[sr]Antoinette's form to manifest outside my body.
One of the evil spirits that haunts me. She took Marie Antoinette's form to manifest outside my body.
[k]
[charaFace C 4]
@@ -855,7 +855,7 @@ If she's doing something that could harm[sr]all the other Heroic Spirits here, t
[charaFace C 12]
＠Erice
[%1]...[wt 0.5][charaFace C 1][sr]You really are incorrigible, aren't you?
[%1]...[wt 0.5][charaFace C 1][sr]You really are hopeless, aren't you?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -878,7 +878,7 @@ Oho. Looks like there was a big[sr]change when I wasn't looking.
[charaFace H 24]
＠H：Da Vinci
I'm curious to know what happened...[sr]but I think that can wait for another time.
I'm curious to know what happened...[sr]but I think that can wait for now.
[k]
[messageOff]
@@ -899,7 +899,7 @@ Oho. Looks like there was a big[sr]change when I wasn't looking.
[charaFace G 5]
＠Da Vinci
I'm curious to know what happened...[sr]but I think that can wait for another time.
I'm curious to know what happened...[sr]but I think that can wait for now.
[k]
[messageOff]
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Okay, Erice, it's time to go face your past...
＠Erice
...I remember this place.[sr]This is where my grandmother and I used to live.
...I remember this place. Back when I still lived with my grandmother, our home was here.
[k]
＠Erice
@@ -1050,7 +1050,7 @@ And why is this place...my past...
[charaFace C 5]
＠Erice
...On second thought, maybe I should listen to you.[sr]I mean, you must've seen lots of strange worlds by now.
...On second thought, maybe I should listen to you. I mean, you must've seen so many strange worlds by now.
[k]
[charaFace C 1]
@@ -1092,7 +1092,7 @@ Hehe.[wt 0.4][charaFace C 0][sr]Okay, [%1], tell me what you think.
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠Mash
You mean,[sr]Erice's heart is responsible for creating Monde du Jeu...?
You mean, Erice's heart is responsible for creating the Monde du Jeu?
[k]
？1：I've been thinking about what this mysterious board game means.
@@ -1106,7 +1106,7 @@ The board game...means something?[sr]I'm not sure what you[line 2]
[k]
？1：Why did it show up in Chaldea in the first place?
？2：Why did it invite us inside to begin with?
？2：Why did it invite us in to begin with?
？！
@@ -1146,7 +1146,7 @@ Uh-huh. Erice and I formed a contract.
[charaFadein C 0.1 0]
＠Voyager
I said “Let me ask you something,” followed by[line 2]
I said, “I ask you,” and then[line 2]
[k]
@@ -1176,11 +1176,11 @@ So, what are you saying? You think that has some[sr]connection to this evil spir
[charaFace C 4]
＠Erice
...Yes, I did. They were branded on my left hand[sr]at the same time we formed the contract.
...Yes, I did. They were branded on my left hand at the same time we formed the contract.
[k]
＠Erice
But they've been gone ever since I changed into this form.
But they disappeared when I changed into this form.
[k]
？1：Are you sure you didn't get anything in exchange for them?
@@ -1199,10 +1199,10 @@ No way... You're saying this whole world[line 2]this[sr]entire game[line 2]is ac
[k]
＠Erice
That the marks of our contract the Holy Grail gave me came[sr]back in this ridiculous new form after I lost them?
That the marks of our contract the Holy Grail gave me came back in this ridiculous new form after I lost them?
[k]
？1：Games are meant to be solved, right?
？1：Games are meant to be finished, right?
？2：You've been this game's biggest puzzle all along, Erice.
？！
@@ -1227,11 +1227,11 @@ Ah...
＠Erice
...I'd forgotten all about this place from my past.[sr]These are the memories I'd shut away deep down in my heart.
...I'd forgotten all about this place from my past. These are the memories I'd shut away deep in my heart.
[k]
＠Erice
So, are you saying this place we've arrived at now[sr]that we've solved the mystery of Monde du Jeu...
So, now that we've solved the mystery of the Monde du Jeu, you're saying we've arrived at...
[k]
[messageOff]
@@ -1251,7 +1251,7 @@ So, are you saying this place we've arrived at now[sr]that we've solved the myst
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠Erice
...is actually my own hope come to life?
...what is actually my own wish come to life?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1279,7 +1279,7 @@ So since Holy Grails grant people's wishes, this world may have appeared as a re
[k]
＠Mash
In which case, the miracles that Command Spells usually perform through Servants may have manifested more directly, into the form of the city we're in right now.
In which case, the miracles Command Spells usually perform through Servants may have manifested more directly, in the form of the city we're in right now.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1297,11 +1297,11 @@ That's... Ahh...[sr]I hate to admit it, but you might be right.
[charaFace C 4]
＠Erice
This place is a secret from my past I thought I'd sealed[sr]away[line 2]a reminder of the hurt I tried not to think about.
This place is a secret from my past I thought I'd sealed away[line 2]a reminder of the hurt I tried not to think about.
[k]
＠Erice
Which means I was probably trying to destroy this[sr]world for the same reasons as Louis's Master.
Which means I was probably trying to destroy this world for the same reasons as Louis's Master.
[k]
＠Erice
@@ -1375,7 +1375,7 @@ The Holy Grail didn't do this to punish you.[sr]It did it to challenge you.
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠Erice
So, you're saying all of Monde du Jeu is...a trial?[sr]A challenge?
So, you're saying all of the Monde du Jeu is...a trial? A challenge?
[k]
[charaFace C 4]
@@ -1420,12 +1420,12 @@ What's wrong, Erice?[sr]Please, don't look so forlorn.
[charaFadein E 0.1 2]
＠Erice
Your Majesty... I'm sorry.[sr]I just couldn't bring myself to tell you about Louis...
Your Majesty... I'm sorry. I just couldn't bring myself to tell you about Louis...
[k]
[charaFace E 0]
＠Marie
Now now, none of that.[sr]You've done nothing to apologize for.
Now, now. None of that.[sr]You have nothing to apologize for.
[k]
＠Marie
@@ -1447,7 +1447,7 @@ If you hadn't, there's every possibility that[sr]Charles would have killed you i
[k]
＠Marie
If anyone was keeping you on edge back here in “Shinjuku”[sr]and “Akihabara,” I think it might have been you.
If anyone was keeping you on edge back here in Shinjuku and Akihabara, I think it had to be...well, you.
[k]
[charaFace E 4]
@@ -1457,7 +1457,7 @@ If your evil spirits took form in this world,[sr]then I'm just as much to blame
[charaFace C 5]
＠Erice
Don't be silly, Your Majesty![sr]I know you would never have wanted things to turn out like[line 2]
Don't be silly, Your Majesty! I know you would never have wanted things to turn out like[line 2]
[k]
[charaFace C 14]
@@ -1479,11 +1479,11 @@ As long as humanity's hope and potential can be shown[sr]in places that have tra
[k]
＠Marie
...then we'll always be able to prove our worth and value,[sr]no matter how sullied we may have become.
...then we'll always be able to prove our worth,[sr]no matter how sullied we may have become.
[k]
＠Marie
That's what it means to be a Heroic Spirit[line 2]to materialize[sr]as a Servant in this world. Isn't that right?
That's what it means to be a Heroic Spirit. To manifest as a Servant in this world. Isn't that right?
[k]
[charaFace C 19]
@@ -1507,7 +1507,7 @@ But! If that's true, then...
[charaFace E 0]
＠Marie
Then I want you to do something for me:[sr]hold your head high, and live your life with pride.
Then I want you to do something for me:[sr]hold your head high!
[k]
[charaFace C 14]
@@ -1523,7 +1523,7 @@ But, the fact is...I'm cursed.[sr]I mean, you saw my terrible power for yourself
[charaFace E 4]
＠Marie
Yes, I did.[sr]I could tell it was very powerful magical energy.
Yes, I did. I could tell just how powerful that magical energy was.
[k]
[charaFace C 19]
@@ -1635,7 +1635,7 @@ I don't like this. I've never seen those things before!
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠Mash
Enemies straight ahead of the tram![sr]Fortunately, we should be able to fight our way past them!
Enemies straight ahead of the tram! Fortunately, we should be able to fight our way past them!
[k]