Version: 2.95.0 DataVer: 854
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet D 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet E 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet F 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet G 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet A 11006000 1 萨列里]
|
||||
[charaSet B 1098292500 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet C 1098291500 1 死灵骑士]
|
||||
[charaSet D 1098291500 1 死灵骑士]
|
||||
[charaSet E 1098291500 1 死灵骑士]
|
||||
[charaSet F 1098291500 1 死灵骑士]
|
||||
[charaSet G 1098291500 1 死灵骑士]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
|
||||
[charaSet I 1098294000 1 布里托玛特·Alter]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut J 2500,2500]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 212900 1]
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[sceneSet L 212900 1]
|
||||
[charaScale L 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -123,12 +123,12 @@
|
||||
[seStop ad671 0.8]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
きりが！ ない！[r]一体一体は大したことないくせに[line 3]
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
没完！ 没了！[r]每一个单独都没什么大不了的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
数が多い！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
但数量太多了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[#拙:まず]いな。[r]私たちは恐らく[#足止めされている]ぞ。
|
||||
＠萨列里
|
||||
糟了。[r]我们怕是[#被拖住了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それってやっぱり……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
也就是说不出所料……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideL #B -450,-150 0.3 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アレがこっち来るってことよね？[r]……まだ来てないけども。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
那家伙要攻过来了吧？[r]……虽然目前还按兵不动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #C 450,-150 0.3 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
まさに、これから来るということだろう。[r]警戒しろ。マスター。
|
||||
＠萨列里
|
||||
一副蓄势待发的模样啊。[r]要保持警惕，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,34 +292,34 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
来るなら来いっての！[r]調子いいし、ガンガン燃やしてやるわよ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
要来就赶紧来啊！[r]我现在状态正好，会将你狠狠烧个痛快！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
まあ、あっちも自信ありそうですし？[r]マスターの安全考えると……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
不过对方似乎也信心十足？[r]考虑到御主的安全……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
一気に何キロか距離取って敵の出方を[#窺:うかが]ってみる、[r]ってのも手ではあるんでしょうけど。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
一口气拉开几公里距离观察敌方动向[r]也不失为一种办法吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
さすがに今は無理。[r]今、あっちの路地裏には……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
但眼下还不能这样做。[r]毕竟现在那边的巷子里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
マシュ、じゃなくて。えーと。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
还躲着玛修，不对，呃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キリエがいる
|
||||
？2：わかってる、今はここを動けない
|
||||
？1：还躲着基列。
|
||||
？2：我明白，现在还不能离开这里。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -334,16 +334,16 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
いざとなれば即座に戻れるよう、[r][#彼女:キリエ]との距離は一定に保っておく必要がある。
|
||||
＠萨列里
|
||||
为了在遇到意外时能立刻赶回去，[r]我们有必要与[#她:基列]维持一定的距离。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
その上で[line 3][r]退くも良し、無論進むも良し。
|
||||
＠萨列里
|
||||
在此前提下[line 3][r]可以后退，当然也可以前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
決断は委ねるぞ、マスター。
|
||||
＠萨列里
|
||||
一切由你来决断，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -353,15 +353,15 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
まあね。で、どうする？[r]マスターちゃん。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
差不多吧。那么该怎么办？[r]御主亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あの妙な硬さも気になる、けど……
|
||||
？1：虽说那奇怪的硬度也很令人在意……
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？2：ここは当然……
|
||||
？2：现在当然是……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[label select01]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
硬さ？[r]そんな硬い訳、あのサーヴァント。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
硬度？[r]那个从者有那么硬吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -390,12 +390,12 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
成る程。
|
||||
＠萨列里
|
||||
原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：二人がいれば何とかなるかもだ！
|
||||
？2：召喚の負荷もないし、やってみよう！
|
||||
？1：有你们俩在，说不定会有办法！
|
||||
？2：而且召唤的负荷也消失了，试试看吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
|
||||
[label select02]
|
||||
|
||||
？1：押し通る！
|
||||
？2：切り拓く！
|
||||
？1：硬闯过去！
|
||||
？2：开辟通路！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@
|
||||
|
||||
[label selectEnd]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
私も！ 賛成！[r]見たとこ、あれが親玉なのは確実！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
我也！ 赞成！[r]那家伙看上去肯定就是老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それなら、とりあえずブチ倒してみるのが、[r]上策ってもんよ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
既然如此，先想办法干倒那家伙[r]才是所谓的上策吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -434,22 +434,22 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
策、とは言い[#難:がた]いな。[r]……だが、私も同意はしておこう。
|
||||
＠萨列里
|
||||
这好像难以被称为“策”吧。[r]……不过，我也同意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
ことサーヴァントであれば、常に、[r]特異点ないし異聞帯に[#於:お]ける異常事態の要だ。
|
||||
＠萨列里
|
||||
尤其从者往往是特异点或[r]异闻带中异常事态的关键。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
敵対的な個体であれば、[r]尚更だろう。早めに対処すべきだ。
|
||||
＠萨列里
|
||||
既然是敌对个体，[r]就更是如此了吧。应该趁早处理掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
ジャズめいた[#臨機応変:りんきおうへん]のセッションも、[r]たまにはいいだろう。
|
||||
＠萨列里
|
||||
偶尔来一场随机应变的爵士风演奏会也未尝不可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,16 +459,16 @@
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
オッケー。[wt 1.0][charaFaceFade B 16 0.2][r]じゃ、やるわよ[line 3]マスター！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
没问题。[wt 1.0][charaFaceFade B 16 0.2][r]那么，动手吧[line 3]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：鎧軍団よりずっと硬いから気を付けて！
|
||||
？2：突撃！
|
||||
？1：那家伙比铠甲军团可要硬得多，多加小心！
|
||||
？2：突击！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
了解！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……さあ諸君、静粛に。[r]我が調べを聴かせよう。
|
||||
＠萨列里
|
||||
……好了，诸位，保持肃静。[r]让你们倾听吾之旋律吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user