Version: 2.95.0 DataVer: 854
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
|
||||
[charaSet A 11006000 1 萨列里]
|
||||
[charaSet B 1098292500 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet C 1098294000 1 布里托玛特·Alter]
|
||||
[charaSet D 11010001 1 平景清]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 212900 1]
|
||||
@@ -22,12 +22,12 @@
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
[sceneSet J 212401 1]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
[charaSet K 1098294000 1 ブリトマート・オルタ_拡大用]
|
||||
[charaSet L 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet N 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet P 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet K 1098294000 1 布里托玛特·Alter_扩大用]
|
||||
[charaSet L 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet N 5009000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet P 5009000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
…………………………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
堅牢無比[line 3][r]成る程、貴様が景清を頼るだけのことはある！
|
||||
坚固无比[line 3][r]原来如此，难怪你要仰仗景清！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
間違いなくダメージは通ってる！[r]でも、くそ！ やっぱあの鎧が硬すぎるっての！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
毫无疑问造成伤害了！[r]不过，该死！ 那身铠甲还是太硬了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
どういう伝承防御よアレ！[r]知らないわよ鎧の逸話とか！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
那是哪门子的传承防御啊！[r]我可不了解那身铠甲的传说啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
先刻の、屋上での挙動に手がかりがある筈だ。[r]思い出せ、空中で炎を受けたあれは[line 3]
|
||||
＠萨列里
|
||||
刚才在屋顶上的举动应该能提供线索。[r]快回想一下，在空中遭到火焰攻击的那家伙[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
あっさり吹っ飛んでたけど。[wt 1.0][charaFace B 16][r]……って、ああ！ そっか！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
被轻易地轰了下去。[wt 1.0][charaFace B 16][r]……呃，啊！ 原来是这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[#大地の加護]ってそういうこと……[wt 1.0][charaFace B 28][r]マスター！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
[#大地的加护]是这个意思……[wt 1.0][charaFace B 28][r]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[cameraMove 0.25 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.75]
|
||||
|
||||
？1：三人とも！
|
||||
？2：あのサーヴァントを、空中へ打ち上げて！
|
||||
？1：三位！
|
||||
？2：将那名从者打到半空！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -153,13 +153,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
承知。
|
||||
明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
来い、楽師！
|
||||
来吧，乐师！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,8 +172,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
オオオオォ！
|
||||
＠萨列里
|
||||
噢噢噢噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
…………笑止！[r]……[#慟哭:どうこく]城塞に、刃は効かず。
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
…………可笑！[r]……刀刃对恸哭城塞无效。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -218,14 +218,14 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そうかしら！[r]まあ、そうなんでしょうけども！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
是吗！[r]不过想来也是啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
とりま燃えろッ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
总之先燃烧吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
…………愚か。[r]……大地の加護、炎を通さず。
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
…………愚蠢。[r]……火焰休想穿透大地的加护。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ならばこれはどうかな！[r]ははははははは！
|
||||
那这招又将如何！[r]哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -303,14 +303,14 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：よし、空中へ[line 3]
|
||||
？2：あいつの体が！ 浮いた！
|
||||
？1：很好，那家伙的身体[line 3]
|
||||
？2：飘到！ 半空了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_195 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[se bac304]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
承知！[r][#慟哭:どうこく]城塞[line 3]景清が、斬ってしんぜよう。
|
||||
明白了！[r]恸哭城塞[line 3]就由景清斩杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あなた／わたしは目にする。
|
||||
[line 3]您／我看在眼里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,11 +374,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
衝撃で空中に高々と打ち上げられた重装騎士へと、[r]一直線に迫っていく、武者の姿を。
|
||||
向着被冲击打飞到高空的重装骑士[r]径直逼近的武者身影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
武者と二振りの大太刀は、[r]今、ただひとつの鋭き刃と化して[line 3]
|
||||
武者与两把大太刀，[r]此刻，化作了一把锋利的刀刃[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,15 +389,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
儚きは常……
|
||||
常为虚缈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
この世は[#並:な]べて、[#塵芥:ちりあくた]。[r]我が怨、貴様を捉えたぞ！
|
||||
世间万物，皆为尘芥。[r]吾之怨，已缠住了汝！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[line 3]『[#諸行無常:しょぎょうむじょう]・[#盛者必衰:じょうしゃひっすい]』！
|
||||
[line 3]『[#诸行无常:Shogyoumujou]·[#盛者必衰:Joushahissui]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
ッ…………………………………！
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
呜…………………………………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
見ろ。[r]鎧の胸甲に僅かな亀裂が[line 3]オルタ！
|
||||
＠萨列里
|
||||
快看！[r]铠甲的胸甲出现了细微的龟裂[line 3]Alter！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -485,18 +485,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
どのオルタか！ 言え！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
哪个Alter啊！ 说清楚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
たぶん滅茶苦茶痛いからやりたくないのよね！[r]でもまあ、やればいいんでしょう！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
大概会痛得要死，我也不想用！[r]不过，照做就行了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
この面子だと、[r][#やれるのは私だけ]だし[line 3]
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
毕竟在这群人里，[r][#只有我能做到][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,12 +511,12 @@
|
||||
[charaMoveEase F 0,-280 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
[f large]笑止！
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
[f large]可笑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
この程度の傷で、我が鎧は……[r]砕け散る筈もなし！ 愚かここに極まれり！
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
区区这点裂痕，岂能粉碎……[r]吾之铠甲！ 简直愚蠢至极！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
愚かなのはアンタよ！[r][#慟哭:どうこく]城塞！ 怨の騎士！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
愚蠢的是你啊！[r]恸哭城塞！ 怨之骑士！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ふっ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
哼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,17 +626,17 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
ハッ！ 汝の剣、我が鎧に届かず！
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
哈！ 汝之剑，无法伤到吾之铠甲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_14]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そうでしょうね。[r]でも私[line 3]ほら、片手が空いてるでしょう？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
我想也是。[r]不过你看[line 3]我还有一只手是空着的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
＠布里托玛特·Alter
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
これで零距離。[wt 1.0][r][line 6]『[#吼え立てよ、我が憤怒:ラ ・ グ ロ ン ド メ ン ト ・ デ ュ ・ ヘ イ ン]』！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
这样就是零距离了。[wt 1.0][r][line 6]『[#咆哮吧，吾之愤怒:Le Grondement Du Haine]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[charaLayer H normal]
|
||||
[charaLayer I normal]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098289800 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098289800 1 贞德·Alter]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
@@ -716,15 +716,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
…………ふむ、見事也。
|
||||
…………嗯，干得漂亮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
鎧の亀裂へとねじ込んだ掌より、[r]炎熱と無数の棘を生じ、黒金剛の騎士を爆裂させる。
|
||||
从塞进铠甲裂缝的手掌上，[r]生出炎热与无数荆棘，致使黑金刚骑士爆裂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
実に佳きものを見た。[r]霊基霊核、跡形も残らぬわ。
|
||||
着实见识到了精彩的一幕。[r]灵基灵核已荡然无存。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -752,71 +752,71 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……それはどうも。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……谢谢夸奖啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
はぁ……[r][#痛:いった]……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
唉……[r]好痛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そりゃ考えたことはあったけど、[r]やっぱり滅茶苦茶痛いですこれ、泣きそう。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
虽然早有预料，[r]但这招还是痛到不行啊，都快痛哭了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake B 0.05 2 2 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
うー。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
呜～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オルタ……！
|
||||
？1：Alter……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade B 1 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタにそう呼ばれたの、久しぶり。[r]もう……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
好久没被你这样称呼了。[r]真是的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
オルタ、呼びだと……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
要是叫Alter的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
誰のことか……[r]すぐ、わかんないでしょうが……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
不就无法立刻分清……[r]叫的是谁了嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……まあ、今は、私だけ、なんだけどね……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……不过，现在，只有我一个，就是了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じっとして動かないで
|
||||
？2：今、回復の術式を起動するから
|
||||
？1：乖乖待着别乱动。
|
||||
？2：我这就启动回复术式。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……うん、正直助かる。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……嗯，说实话太感谢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
パーツが欠けてる訳じゃないから、[r]多分、マスターの礼装の術式でイケると思う。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
毕竟没有缺胳膊少腿，[r]靠御主礼装的术式多半能行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
はあ、いっったぁ……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
唉，好痛啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
あ、そうだ……[r]キリエ、待たせてる[line 3]
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
啊，对了……[r]基列还在等我们[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 11006001 1 萨列里]
|
||||
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -846,8 +846,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…………人の姿が、戻っているな。[r]景清。頼めるか。
|
||||
＠萨列里
|
||||
…………行人都恢复原样了。[r]景清，可以拜托你吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
既に我が霧で覆っている。[r]余人の目に、我らの姿は捉えられぬとも。
|
||||
吾已用吾之雾气笼罩起来了。[r]旁人肉眼是无法捕捉吾等身影的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -868,8 +868,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
助かる。この上、警察なり救急なりを呼ばれて[r]騒ぎになってしまっては面倒が過ぎるからな。
|
||||
＠萨列里
|
||||
帮大忙了。要是有人叫警察或是救护车过来[r]引发骚乱可就麻烦到无法收拾了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -878,14 +878,14 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-4 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
時計も正常に動作している。[r]異常事態は、ひとまず解除されたと見ていいな。
|
||||
＠萨列里
|
||||
时钟也正常运转起来了。[r]看来异常事态算是暂时解除了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠萨列里
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -897,45 +897,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_10 0.1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（東京、西暦2015年）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（东京，公元2016年。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（マスターの故郷……[r] と認識するのは流石に早計か？）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（御主的故乡……[r] 要作出这个判断或许还为时过早吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（精神と魂のみでの異常レイシフト。[r] 今もボーダーで眠り続ける、[&彼:彼女]の肉体）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（仅有精神与灵魂进行的异常灵子转移。[r] 仍在潜航艇内沉睡的[&他:她]的肉体。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（我々の[#通り道]として機能したと[#思:おぼ]しき、[r] 言葉なき影。巌窟王）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（疑似充当我们的[#通道]的[r] 沉默之影，岩窟王。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（七つの試練。[r] そう、マスターは言った）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（七场试炼。[r] 御主是这样说的。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（[line 6]ならば、あと六つ）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（[line 6]既是如此，还剩六场。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（既に、令呪一画を消費した状態で……）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（在已经消耗掉一划令咒的情况下……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（我々は、マスターを無事に[#帰還させられる]のか？）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（我们真的能让御主[#平安返回]吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user