Version: 5.4.0 DataVer: 883
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2003001 1 ロビンフッド]
|
||||
[charaSet B 28004000 1 九紋竜エリザ]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 25010000 1 モレー]
|
||||
[charaSet E 1098229200 1 半魚人]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098233600 1 盗賊]
|
||||
[charaSet H 6014001 1 マタ・ハリ]
|
||||
[charaSet I 6014001 1 マタ・ハリ拡大1]
|
||||
[charaSet A 2003001 1 로빈 후드]
|
||||
[charaSet B 28004000 1 구문룡 엘리자]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet D 25010000 1 몰레]
|
||||
[charaSet E 1098229200 1 반어인]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1098233600 1 도적]
|
||||
[charaSet H 6014001 1 마타 하리]
|
||||
[charaSet I 6014001 1 마타 하리 확대1]
|
||||
[charaScale I 1.4]
|
||||
[charaSet J 6014001 1 マタ・ハリ拡大2]
|
||||
[charaSet J 6014001 1 마타 하리 확대2]
|
||||
[charaScale J 1.4]
|
||||
[charaSet K 9002001 1 天草四郎]
|
||||
[charaSet L 98006200 1 謎の影Ａ]
|
||||
[charaSet M 98006200 1 謎の影Ｂ]
|
||||
[charaSet K 9002001 1 아마쿠사 시로]
|
||||
[charaSet L 98006200 1 수수께끼의 그림자A]
|
||||
[charaSet M 98006200 1 수수께끼의 그림자B]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet P 167102 1]
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[scene 167102]
|
||||
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
準備、完了、ね！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
준비, 완료야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
こほん。[wt 0.5][charaFace B 7][r]では、しゅりょー！ 挨拶、よろしく！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
어흠.[wt 0.5][charaFace B 7][r]그러면 수령! 인사말 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 260,0]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……[&自分:わたし]！？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……나?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -104,25 +104,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
しゅりょーだからね！[r]ちかたないわ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
수령이니까![r]어쩔 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
さあ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず……乾杯！
|
||||
？！
|
||||
?1: 일단…… 건배!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1149]
|
||||
＠全員
|
||||
[f large]かんぱーい！！
|
||||
＠전원
|
||||
[f large]건배~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,17 +153,17 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
＠盗賊
|
||||
シンプルイズベスト挨拶。[r]100点。
|
||||
＠도적
|
||||
인사란 자고로 심플 이즈 베스트.[r]100점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠モレー
|
||||
何様かー！
|
||||
＠몰레
|
||||
네가 뭔데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊
|
||||
手下でやんす！
|
||||
＠도적
|
||||
부하입니다요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,13 +191,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
これ、とってもおいちいわ！[r]素敵！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
이거 아주 맛있어![r]멋져!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふふ、ありがとう。[r]お代わりあるから、どんどん食べてね。
|
||||
＠부디카
|
||||
후후, 고마워.[r]더 있으니까 마음껏 먹으렴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,38 +213,38 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠天草四郎
|
||||
ああ、聖職者なのでお酒は[line 3][wt 0.7][charaFace K 0][r]少しだけ飲みますか。
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
아아, 성직자라서 술은[line 3][wt 0.7][charaFace K 0][r]조금만 마시겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天草四郎
|
||||
何しろサーヴァントですから。[r]酔いませんし。ええ、まったく。
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
아무튼 서번트라서요.[r]취하지도 않으니까요. 네, 전혀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
この聖職者、[r]滅茶苦茶ペース速いな！
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
이 성직자,[r]마시는 페이스가 무지막지하게 빨라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
＠天草四郎
|
||||
酔わないので！[r]大丈夫です！
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
취하지 않아서![r]괜찮습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：酔ってる気がする……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 취한 것 같은데……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠天草四郎
|
||||
ははははは。[wt 0.6][charaFace K 3][r]……いえ、確かに少し酔ってますね。
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
하하하하하.[wt 0.6][charaFace K 3][r]……아니, 확실히 조금 취했군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天草四郎
|
||||
サーヴァントは普通、酒では酔わないのですが。
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
서번트는 보통 술에 취하지를 않습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天草四郎
|
||||
いえ、正確に言うと『酔わない』と[r]抵抗した時点で酔わないはずなんですが……。
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
아뇨, 정확히 말하자면 ‘취하지 않는다’고[r]저항한 시점에 취하지 않을 겁니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マタ・ハリ
|
||||
そうね、久しぶりにほろ酔い気分。
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그러네, 오랜만에 알딸딸한 기분이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠天草四郎
|
||||
やはり霊脈と繋がっているせいでしょうか。[r]何しろ無限酒ですし。
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
역시 영맥과 연결된 탓일까요.[r]여하간 무한주라니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マタ・ハリ
|
||||
まあ、難しいことは皆さまに任せて。[wt 0.8][charaFace H 1][r]それじゃそろそろ……踊るわね～♪
|
||||
＠마타 하리
|
||||
뭐, 어려운 문제는 다른 사람들한테 맡겨.[wt 0.8][charaFace H 1][r]그러면 슬슬…… 춤을 출게~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,13 +347,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
キラキラちてるわね！[wt 0.6][charaFace B 2][r]え？ あたちは歌わないのか？
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
반짝반짝거려![wt 0.6][charaFace B 2][r]어? 냐는 노래 부르지 않느냐고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
んー……歌より食べる方がおいちいわ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
웅…… 노래보다 음식이 더 맛있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -372,50 +372,50 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 0]
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
（……なるほど。この時期のコイツは、[r] アイドルに興味がないのか……）
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(……그렇군. 이 시기의 이 녀석은[r] 아이돌에 흥미가 없는 건가……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
（このまま育ってくれればなぁ……。[r] いやもっと悪いことになるか、それはそれで）
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(이대로 커준다면 좋겠는데……[r] 아니, 더 악화되려나, 그건 그것대로)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
にしても、あと100騎は集めなきゃいけないんだろ？[r]悠長にやってる暇はないんだけどねぇ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
그나저나 앞으로 100기를 더 모아야 하잖아?[r]느긋하게 지낼 여유는 없는데 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天草四郎
|
||||
[#古今東西:ここんとうざい]、英雄の揃い踏み。[r]まさに『梁山泊』、でしょうか。
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
동서고금, 영웅이 총집합.[r]그야말로 ‘양산박’이라고 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
はいはい。先は長いようで。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
그래그래. 아직 갈 길이 먼 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天草四郎
|
||||
何。[r]ゴールが見えているなら、やる気も出るものです。
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
괜찮습니다.[r]골을 확인했다면 의욕도 생기는 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天草四郎
|
||||
ともあれ、今夜は[#痛飲:つういん]するとしますか。[wt 0.8][charaFace K 1][r]いやしかし、美味しいなこの酒！
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
아무튼 오늘밤은 통음하도록 할까요.[wt 0.8][charaFace K 1][r]아니 그런데, 이 술 진짜 맛있군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
……はあ。顔に似合わずエンジョイしやがって。[r]生臭坊主だったか。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
……하아. 얼굴이랑 안 어울리게 엔조이하다니.[r]불량 성직자였나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
＠二人
|
||||
[f large]お[messageShake 0.05 4 3 0.4]かわり！
|
||||
＠두 사람
|
||||
[f large]한[messageShake 0.05 4 3 0.4] 잔 더!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠盗賊
|
||||
いいぞー、マタ・ハリの姐さーーん！
|
||||
＠도적
|
||||
잘한다~ 마타 하리 누님~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マタ・ハリ
|
||||
はーい。[r]どんどん食べてどんどん飲んでね♪
|
||||
＠마타 하리
|
||||
응~[r]팍팍 먹고 팍팍 마셔♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,36 +478,36 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠謎の影Ａ
|
||||
ふふふふふ……。
|
||||
＠수수께끼의 그림자A
|
||||
후후후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の影Ａ
|
||||
どうやら事態は我々の思惑通りに[r]進んでいる様子……。
|
||||
＠수수께끼의 그림자A
|
||||
아무래도 사태는 우리의 생각대로[r]흘러가는 모양이군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の影Ａ
|
||||
フフフフフ……。[r]ハハハハハ……。
|
||||
＠수수께끼의 그림자A
|
||||
후후후후후……[r]하하하하하……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の影Ａ
|
||||
とはいえ、このままダラダラとされても[r]困りますなぁ。
|
||||
＠수수께끼의 그림자A
|
||||
그렇다고는 해도 이대로 놀게만 두어도[r]곤란하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の影Ｂ
|
||||
いえいえ、梁山泊あらば官軍あり。
|
||||
＠수수께끼의 그림자B
|
||||
아뇨, 아뇨. 양산박이 있으면 관군도 있기 마련.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の影Ｂ
|
||||
正義の御旗を掲げた彼らが、[r]直ちに出陣するでしょう。
|
||||
＠수수께끼의 그림자B
|
||||
정의의 깃발을 바짝 들어올린 그자들이[r]곧 출진하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の影Ｂ
|
||||
ふふふ……負けるもよし勝つもよし。[r]どちらに転んでも我々は……。
|
||||
＠수수께끼의 그림자B
|
||||
후후후…… 져도 좋고 이겨도 좋고.[r]어느 쪽으로 기울어도 우리는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の影Ｂ
|
||||
ふふふふふ！
|
||||
＠수수께끼의 그림자B
|
||||
후후후후후!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user