Version: 5.4.0 DataVer: 883
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4049001 1 黄飛虎]
|
||||
[charaSet B 6046001 1 呼延灼]
|
||||
[charaSet A 4049001 1 황비호]
|
||||
[charaSet B 6046001 1 호연작]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[scene 167000]
|
||||
|
||||
@@ -21,12 +21,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
か、勝った……[wt 0.6][charaFace B 5]けど！
|
||||
＠호연작
|
||||
이, 이겼어……[wt 0.6][charaFace B 5] 하지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぞ、増援が来るーーー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 즈, 증원이 온다[line 3]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
これは無理だな。[wt 0.5][charaFace A 2][r]うむ、撤退！
|
||||
＠황비호
|
||||
이건 무리로군.[wt 0.5][charaFace A 2][r]음, 퇴각!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
くぅ……[wt 0.4][charaFace B 2]数も質もこっちは負けてないのに！[r]サーヴァントの数で引っ繰り返されるー！
|
||||
＠호연작
|
||||
크으……[wt 0.4][charaFace B 2] 수도 실력도 밀리지 않는데![r]서번트의 수로 뒤집혀 버리다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -55,13 +55,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
確かに。[r]なぜか今日になって、異常に増えたようだしな。
|
||||
＠황비호
|
||||
그러게나 말이야.[r]어째서인지 오늘 갑자기 늘어난 것 같으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
一旦撤退して、対策を練るとするか！
|
||||
＠황비호
|
||||
일단 퇴각해서 대책을 짜보도록 할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,17 +73,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：[#呼延灼:こえんしゃく]、撤退しよう
|
||||
？！
|
||||
?1: 호연작, 퇴각하자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
折角、折角、私のカッコ可愛い姿を[r]ババーンと見せる予定だったのにーーー！
|
||||
＠호연작
|
||||
기껏, 기껏, 제 멋지고 귀여운 모습을[r]빠밤~ 하고 보여드릴 예정이었는데[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
やだもうむり。[r]不貞寝すゆ……。
|
||||
＠호연작
|
||||
싫어, 이젠 무리야.[r]잠이나 잘래요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
うむ。[r][#某:それがし]が思うに、とっとと逃げるべきだろう！
|
||||
＠황비호
|
||||
음.[r]내가 생각하기에, 빨리 도망쳐야 할 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
分かってます！[r]うわーーーん！
|
||||
＠호연작
|
||||
알고 있어요![r]으앙[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,22 +136,22 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-8 1.0]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……すー……はー……。[wt 1.2][charaMoveReturn B 0,-8 1.0][r]すー……はー……。
|
||||
＠호연작
|
||||
……헉…… 헉……[wt 1.2][charaMoveReturn B 0,-8 1.0][r]헉…… 헉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫？
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
落ち着きました。
|
||||
＠호연작
|
||||
진정했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……黄飛虎。
|
||||
＠호연작
|
||||
……황비호.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
ああ。
|
||||
＠황비호
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
本日の敗因はハッキリしていますね。[r]サーヴァント不足です。
|
||||
＠호연작
|
||||
오늘 패배한 이유는 확실합니다.[r]서번트 부족이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
こちらは二人だからな。
|
||||
＠황비호
|
||||
이쪽은 두 명이니 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,17 +190,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
盗賊相手に官軍が負けることは、[r]まず有り得ません。
|
||||
＠호연작
|
||||
도적 상대로 관군이 지는 일은,[r]애초에 있을 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
ですが……。
|
||||
＠호연작
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがに手が足りないね……
|
||||
？！
|
||||
?1: 역시 머릿수가 부족해……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
だが、なるべくなら[r]少数精鋭で行きたいのだろう？
|
||||
＠황비호
|
||||
하지만, 되도록이면[r]소수정예로 가고 싶겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -218,29 +218,29 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……はい。[r]できれば……。
|
||||
＠호연작
|
||||
……네.[r]가능하다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어째서?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
それは……その……。
|
||||
＠호연작
|
||||
그건…… 저기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠호연작
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
そ、そうです。[r]私が活躍するシーンが減るので！
|
||||
＠호연작
|
||||
그, 그러네요.[r]제가 활약하는 장면이 줄어드니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（違う理由かな？）
|
||||
？！
|
||||
?1: (다른 이유인 걸까?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -248,22 +248,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
……そうだな。
|
||||
＠황비호
|
||||
……그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
とはいえ、さすがに足りなすぎては[r][#本末転倒:ほんまつてんとう]だろう。
|
||||
＠황비호
|
||||
하지만 역시 지나치게 부족하면[r]본말전도겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
あと二人くらいならば、[r]勧誘しても構わんのではないか？
|
||||
＠황비호
|
||||
두 명 정도만이라면[r]영입해도 상관없지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
そら。[r]そなたにも[#韓滔:かんとう]、[#彭玘:ほうき]の副将がいたのだろう？
|
||||
＠황비호
|
||||
그 왜.[r]그대에게도 한도, 팽기라는 부장이 있었잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
そう……ですね。[r]二人……二人くらいなら……。
|
||||
＠호연작
|
||||
그러…… 네요.[r]두 명…… 두 명 정도라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
うむうむ。
|
||||
＠황비호
|
||||
흠흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
できれば……私を[#讃:たた]えてくれて……[r]褒めてくれて……私より控えめで……。
|
||||
＠호연작
|
||||
가능하다면…… 저를 평가해 주고……[r]칭찬해 주고…… 저보다 얌전하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -302,13 +302,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
……それは、まあ……とりあえずの[r]要望として、一旦棚上げだな……。
|
||||
＠황비호
|
||||
……그건, 뭐…… 일단[r]요청사항으로 생각하고 일단 보류하지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫だよ、呼延灼は[line 3]
|
||||
？2：凄くて、強くて、素敵なんだから
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아, 호연작은[line 3]
|
||||
?2: 대단하고, 강하고, 멋지니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaShake B 0.02 3 4 0.4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
～～ッ！
|
||||
＠호연작
|
||||
~~으!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,16 +332,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
うーむ、マスターの褒め言葉三連は[r]破壊力が強すぎたか……。
|
||||
＠황비호
|
||||
으~음, 마스터의 3연속 칭찬은[r]파괴력이 너무 셌나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
今後は半分くらいにセーブしてくれないか？
|
||||
＠황비호
|
||||
다음부터는 반 정도로 조절해주지 않겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그럴게……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rollRight 1.0 1.0]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
で、では早速ながら！ [wt 0.5]この凄くて強い呼延灼！[wt 0.5][r]サーヴァントの勧誘に行ってきま[line 3]
|
||||
＠호연작
|
||||
그, 그럼 곧바로! [wt 0.5]이 대단하고 강한 호연작![wt 0.5][r]가세해줄 서번트를 찾으러[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
いや、そなたでは駄目だな。
|
||||
＠황비호
|
||||
아니, 그대는 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
な[messageShake 0.05 4 3 0.4]、なにゆえ！？
|
||||
＠호연작
|
||||
어[messageShake 0.05 4 3 0.4], 어째서?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -393,21 +393,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
勧誘に力が入りすぎて空回りするのが、[r]目に浮かぶようである。
|
||||
＠황비호
|
||||
권유하다가 너무 힘이 들어가서 헛돌기만 할 게[r]눈에 훤히 보이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
それに、そもそも断られたら[r]復活するのに時間が掛かるだろう？
|
||||
＠황비호
|
||||
게다가 애초에 거절당한다면[r]부활하는 데에 시간이 걸리지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
勧誘とはサクサクやってサクサク進めるもの。
|
||||
＠황비호
|
||||
권유란 가볍게 하고 가볍게 진행해야 하는 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
そなたのように、[#一喜一憂:いっきいちゆう]していては、[r]二人集めるだけでも時間が掛かるのではないか。
|
||||
＠황비호
|
||||
그대처럼 일희일비하는 성격으로는[r]두 명 모으는 것만 해도 시간이 한참 걸리겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaMove B 0,-30 4.0]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
そ、れは、たし、かに……。[r]メンタル……よわよわなので……。
|
||||
＠호연작
|
||||
그, 건, 그러네, 요……[r]멘탈이…… 너무 짱약해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
という訳で[#某:それがし]が勧誘に行くつもりだが。[wt 0.8][charaFace A 6][r]……どのようなサーヴァントが良いだろうか？
|
||||
＠황비호
|
||||
그런 관계로 내가 권유하러 갈 생각인데.[wt 0.8][charaFace A 6][r]……어떠한 서번트가 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
それは先ほど申し上げたようにですね。
|
||||
＠호연작
|
||||
그건 아까 말씀드린 대로네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -448,12 +448,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
それは善処するとして。[wt 0.6][charaFace A 6][r]マスター、何か考えはあるか？
|
||||
＠황비호
|
||||
그건 고려해두기로 하고.[wt 0.6][charaFace A 6][r]마스터, 뭔가 생각 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね……
|
||||
？！
|
||||
?1: 어디 보자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user