Version: 6.1.0 DataVer: 950

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408802461.txt

@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFace B 34]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-에에잇, 도리가 없겠군![r]네 바람을 이루어주마!
+에에잇, 도리가 없군![r]네 바람대로 하게 해주마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠슈퍼 버니언
-[#좋아:비앵].
+[#좋아:Bien].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -144,7 +144,7 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-별것 아냐. 조금 삐걱대던 판목을 [#맞부대낀] 거거든?
+별것 아냐. 살짝 삐걱거리던 판목을 [#조정]한 것뿐이니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -160,7 +160,7 @@
 
 
 ＠
-[align center]~며칠 후~
+[align center]~ 며칠 후 ~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠
-【서클 ‘미소년’  출전 정보】[r]                    (검은 수염 조사)
+【서클 ‘미소년’  출전 정보】[r]                (검은 수염 조사)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -200,11 +200,11 @@
 [k]
 
 ＠
-본인 서클의 작업으로 초 다망함에도 불구하고[r]미스 크레인이 대량의 패턴지와 스케치를 건네어,
+자기 서클의 작업으로 엄청 바빴음에도 불구하고,[r]미스 크레인이 대량의 패턴이나 스케치를 제공하여,
 [k]
 
 ＠
-적극적으로 그들을 지원한 공적도 거대했다.
+적극적으로 그들을 지원한 공적도 어마어마하게 컸다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MIZUGIKENGOU 1.2]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-하와트리아는 또다시 재해에 휘말리고[r]서버페스는 리셋되었다.
+하와트리아는 또다시 재해에 휘말렸고,[r]서버페스는 리셋되었던 것이다.
 [k]
 
 
@@ -236,11 +236,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-추기. 일반 참가자 사이에서 소문이 난 매력적인 그 책,[r]‘근세설미소년록’(리메이크?)은,
+추기. 일반 참가자들이 군침을 흘린다고 소문이 자자한 그 책,[r]‘근세설미소년록’(리메이크?)은,
 [k]
 
 ＠
-아쉽게도 본격적인 제작에는 이르지 못한 모양이다.
+아쉽게도 본격적인 제작에는 이르지 못한 듯하다.
 [k]