Version: 6.1.0 DataVer: 950

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408807010.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 9013000 1 モリアーティ]
-[charaSet B 4024000 1 モードレッド]
-[charaSet C 5046001 1 ミス・クレーン]
-[charaSet D 1098216200 1 ハベトロット]
-[charaSet G 7007001 1 ヴラド三世]
+[charaSet A 9013000 1 모리어티]
+[charaSet B 4024000 1 모드레드]
+[charaSet C 5046001 1 미스 크레인]
+[charaSet D 1098216200 1 하베트롯]
+[charaSet G 7007001 1 블라드 3세]
 
 [imageSet R cut481_doujinshi01 1]
 
-[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet Y 5009000 1 이펙트용 더미]
 [sceneSet Z 10000 1 1]
 [charaScale Z 1.05]
 
@@ -28,8 +28,8 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ミス・クレーン
-………………！
+＠미스 크레인
+………………!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -39,8 +39,8 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ハベトロット
-……で、できた？
+＠하베트롯
+……다, 다 됐어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -52,14 +52,14 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠モリアーティ
-もちろんだ。[r]これを見たまえ！
+＠모리어티
+물론이다.[r]이것을 보도록!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠モリアーティ
-これこそが、モードレッド写真集。[r]タイトルは……[wt 1.0]『泡影-Phantasma-』ッッッ！！
+＠모리어티
+이것이야말로 모드레드 사진집.[r]제목은…… [wt 1.0]‘포영 -Phantasma-’!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ミス・クレーン
-ああ、ああ！[r]これが、私たちの最初の……同人誌！
+＠미스 크레인
+아아, 아아![r]이것이, 저희의 첫…… 동인지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -96,8 +96,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠モードレッド
-よっしゃあああ！
+＠모드레드
+아자아아아!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ハベトロット
-やったね！　やったねぇぇぇ！
+＠하베트롯
+해냈다! 해냈어어어어!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠ヴラド三世
-見事な出来栄えだ。[r]輝いているぞ、若獅子よ。
+＠블라드 3세
+훌륭한 완성도다.[r]빛나고 있구나, 젊은 사자여.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠モードレッド
-おう！[r]よし、こいつを[#肴:さかな]に打ち上げといくか！
+＠모드레드
+그래![r]좋아, 이걸 안주 삼아 뒤풀이나 할까!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -140,8 +140,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ミス・クレーン
-良いですね！[r]オールナイトで！
+＠미스 크레인
+좋네요![r]올나이트로!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 80,0]
 [charaFadeinFSSideR G 0.1 370,0]
 
-＠全員
-おーっ！
+＠전원
+오~!
 [k]