Version: 6.1.0 DataVer: 950
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,17 +9,17 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098276000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet C 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098276000 1 클로에]
|
||||
[charaSet C 1098274400 1 알트리아 캐스터]
|
||||
|
||||
[charaSet D 6046001 1 呼延灼]
|
||||
[charaSet E 6026300 1 燕青]
|
||||
[charaSet F 28004000 1 九紋竜エリザ]
|
||||
[charaSet G 4049001 1 黄飛虎]
|
||||
[charaSet H 1020300 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet D 6046001 1 호연작]
|
||||
[charaSet E 6026300 1 연청]
|
||||
[charaSet F 28004000 1 구문룡 엘리자]
|
||||
[charaSet G 4049001 1 황비호]
|
||||
[charaSet H 1020300 1 랜슬롯]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[sceneSet Z 10000 1]
|
||||
|
||||
[scene 147900]
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
ぜ[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]ぇ、[wt 0.5]ぜ[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]ぇ、[wt 0.5]ぜ[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]ぇ……。[wt 1.0][r]こ、これも……保留でいきましょう……。
|
||||
＠호연작
|
||||
헤[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]엑, [wt 0.5]헤[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]엑, [wt 0.5]헤[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]엑……[wt 1.0][r]이, 이것도…… 보류하죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -44,12 +44,12 @@
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
あの……。もう既に百以上のキャラ設定が[r]生み出されているんですが……。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
저…… 벌써 백 명 이상의 캐릭터 설정이[r]만들어졌는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがにそろそろ決めない！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 슬슬 이제 좀 정하지?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -58,14 +58,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
そうだな。
|
||||
＠연청
|
||||
그러게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
適当な候補を見繕ってからチョイス、[r]と思っていたが見繕うまでが一苦労だぞ……。
|
||||
＠연청
|
||||
적당한 후보를 마련해 놓은 뒤에 초이스,[r]라고 생각했었는데 마련하는 것부터 고생길이라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -75,12 +75,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
うん……多すぎてどれが一番魅力的なヒロインか[r]分からなくなっちゃった……
|
||||
＠클로에
|
||||
응…… 워낙 많아서 어느 것이 제일 매력적인 히로인인지[r]알 수 없어졌어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
ただアイディアを出せばいいってものじゃないのね……[r]編集道は奥深いわ……
|
||||
＠클로에
|
||||
그냥 아이디어만 내면 되는 게 아니구나……[r]편집의 길은 심오해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
せんどうおおくちて、[r]ふね、やまにのぼる、ね！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
사공이 많으면[r]배가 산으로 간다는 거구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
エリザ君は賢いなぁ。
|
||||
＠랜슬롯
|
||||
엘리자 군은 똑똑한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
えへん！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
에헴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -123,12 +123,12 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
しかし、どうしたものかなコレは……。
|
||||
＠황비호
|
||||
그나저나 이건 어떻게 해야 할는지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：多数決で決める？
|
||||
？！
|
||||
?1: 다수결로 정할래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -137,30 +137,30 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
わたしたちでも意見が分かれているから、[r]多数決取っても……。
|
||||
＠클로에
|
||||
우리 사이에도 의견이 갈리니까[r]다수결을 해봤자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
あ、待って。[r]いっそアンケートを取ってみる？
|
||||
＠클로에
|
||||
아, 잠깐만.[r]아예 앙케트를 모집해 볼래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
この中からラブコメで読みたいタイプのアルトリアに[r]投票してください、みたいに。
|
||||
＠클로에
|
||||
이 중에서 러브 코미디로 읽고 싶은 타입의 알트리아에게[r]투표해 주세요, 같이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
この場にいるサーヴァントやマスターだけじゃなくて、[r]特異点に集った人間や妖精にも聞いてみるとか。
|
||||
＠클로에
|
||||
이곳에 있는 서번트와 마스터만이 아니라,[r]특이점에 모인 인간이나 요정에게도 물어 본다든지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
読者の求めている傾向を調査して、[r]これを吟味するのも作家の能力の一つよ？
|
||||
＠클로에
|
||||
독자가 바라는 경향을 조사해서,[r]이것을 검토하는 것도 작가의 능력 중 하나거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
アンケートですか……。
|
||||
＠호연작
|
||||
앙케트 말인가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
確かに、ここまで決まらないなら、[r]委ねるのは悪い策じゃねえな。
|
||||
＠연청
|
||||
확실히 이렇게까지 결정이 나지 않으면[r]남에게 맡기는 것은 나쁜 방책이 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
描きたいものがあるならともかく、[r]何を描けばいいか迷っているんだし。
|
||||
＠연청
|
||||
그리고 싶은 것이 있다면 몰라도,[r]무엇을 그리면 될지 고민하는 형편이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -196,16 +196,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
そうですね。
|
||||
＠호연작
|
||||
그러네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
確かにこのシチュエーションが描きたい、[r]と言えるものは今のところないのですが……。
|
||||
＠호연작
|
||||
말씀대로 이 시추에이션을 그리고 싶다고[r]말할 수 있는 것은 현재 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
どうですかね……？
|
||||
＠호연작
|
||||
괜찮을까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFace F 41]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
呼延灼次第だと思うわ。[r]あたちたちは、全力でお手伝いするだけよ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
호연작 하기에 달렸을 거야.[r]우리는 전력으로 도울 뿐이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -226,23 +226,23 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
エリちゃん……。
|
||||
＠호연작
|
||||
에리짱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
わかりました。[r]ひとまず、アンケートを取ってみましょう！
|
||||
＠호연작
|
||||
알겠습니다.[r]일단, 앙케트를 모집해 보지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]たちも手伝うよ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 우리도 도울게!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
お願いします！
|
||||
＠호연작
|
||||
부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
では早速アンケートの設問内容を考えるとするか！
|
||||
＠황비호
|
||||
그러면 바로 앙케트의 설문 내용을 생각해 보지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
よし。[#叛逆:はんぎゃく]サークル『ヨロシク[#梁山泊:りょうざんぱく]』……始動です！[r]頑張りましょう、マスター！
|
||||
＠호연작
|
||||
좋아. 반역 서클 ‘잘 부탁해 양산박’…… 시동합니다![r]힘내 보죠, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 응!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -281,9 +281,9 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098275000 1 観光客Ａ]
|
||||
[charaSet J 1098275100 1 観光客Ｂ]
|
||||
[charaSet K 1098230100 1 通りすがりの人間]
|
||||
[charaSet I 1098275000 1 관광객A]
|
||||
[charaSet J 1098275100 1 관광객B]
|
||||
[charaSet K 1098230100 1 지나가던 사람]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 142500 1 1]
|
||||
|
||||
@@ -313,12 +313,12 @@
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
アンケート！ アンケートなのだわー！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
앙케트! 앙케이트 모집해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
みんな、積極的に答えてくれると[r]ありがたいのだわー！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
다들, 적극적으로 답변해 주면[r]고마운 것이야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,21 +330,21 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠観光客Ａ
|
||||
ええと何なに……。
|
||||
＠관광객A
|
||||
으음, 뭔데뭔데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠観光客Ａ
|
||||
この中で一番可愛いと思う[#アルトリア:キ ャ ラ ク タ ー]を[r]選んでください、か。
|
||||
＠관광객A
|
||||
이 중에서 제일 귀엽다고 생각하는 [#캐릭터:알트리아]를[r]뽑아 주세요, 라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠観光客Ａ
|
||||
ふむふむ。[r]なるほど……。
|
||||
＠관광객A
|
||||
흐음흐음.[r]그렇군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠観光客Ａ
|
||||
これかなぁ……。
|
||||
＠관광객A
|
||||
이거려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠観光客Ｂ
|
||||
これ？
|
||||
＠관광객B
|
||||
이거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠通りすがりの人間
|
||||
これ一択。
|
||||
＠지나가던 사람
|
||||
무조건 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,14 +411,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……という訳で私たちはアンケートを実施。[r]結果……。
|
||||
＠호연작
|
||||
……그렇게 되어서 저희는 앙케트를 실시.[r]그 결과……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
何か、票が割れに割れました……。[r]どうしましょう……。
|
||||
＠호연작
|
||||
왠지, 표가 무지 갈렸습니다……[r]어쩌죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
おお、これは……。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
오오, 이것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -439,14 +439,14 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
物の見事に分かれているわね……。
|
||||
＠클로에
|
||||
보기 좋게 나뉘었네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
一番票が多いキャラでも、[r]二位とそんなに差はついてない……。
|
||||
＠클로에
|
||||
제일 표가 많은 캐릭터라도,[r]2위와 그다지 차이가 나지 않아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -456,14 +456,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
それでも。[r]この中からどれか一つ、ヒロインの設定を選ばないと……。
|
||||
＠호연작
|
||||
그렇더라도.[r]이 중에서 어느 하나, 히로인의 설정을 뽑아야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
？1：うーん……何か……閃くような……
|
||||
？！
|
||||
?1: 으~음…… 뭔가…… 번뜩 떠오를 것 같은데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad596]
|
||||
@@ -476,9 +476,9 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet I 11011000 1 カーマ（左）]
|
||||
[charaSet J 11011001 1 カーマ（真ん中）]
|
||||
[charaSet K 1098221500 1 カーマ（右）]
|
||||
[charaSet I 11011000 1 카마(왼쪽)]
|
||||
[charaSet J 11011001 1 카마(가운데)]
|
||||
[charaSet K 1098221500 1 카마(오른쪽)]
|
||||
|
||||
[scene 200100]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
@@ -505,47 +505,47 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
＠カーマ（左）
|
||||
え～、マスターさんってば[r]そんなのも思いつかないんですかぁ？
|
||||
＠카마(왼쪽)
|
||||
어~ 마스터 씨는[r]그런 것도 생각을 못 해요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
＠カーマ（真ん中）
|
||||
[#優柔不断:ゆうじゅうふだん]なのがマスターさんの[r]いいところなのにー。
|
||||
＠카마(가운데)
|
||||
우유부단한 것이 마스터 씨의[r]장점인데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
＠カーマ（右）
|
||||
そうですよ。
|
||||
＠카마(오른쪽)
|
||||
맞아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ（右）
|
||||
例えば、私たちから誰か一人選ぶとか。[r]マスターさんには無理でしょう？
|
||||
＠카마(오른쪽)
|
||||
예를 들어 우리 중에서 누군가 한 명을 고른다고 그러면.[r]마스터 씨는 못 하잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ（右）
|
||||
ふふふ……[wt 0.5][charaFace K 20]はい？
|
||||
＠카마(오른쪽)
|
||||
후후후…… [wt 0.5][charaFace K 20]네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 20]
|
||||
|
||||
＠カーマ（左）
|
||||
え、普通に決められる？ [wt 0.7][charaFace I 3]いやそれは無いでしょう！？[wt 0.8][charaFace I 21][r]わー、ダメですダメです！
|
||||
＠카마(왼쪽)
|
||||
어, 문제없이 고를 수 있다? [wt 0.7][charaFace I 3]아니 그런 법이 어디 있어요?![wt 0.8][charaFace I 21][r]와~ 안 돼요, 안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠カーマ（真ん中）
|
||||
マスターさんはここぞとばかりに、[r]悩みに悩んでもらわないと！
|
||||
＠카마(가운데)
|
||||
마스터 씨는 이때다 싶게[r]고민에 고민을 거듭해야죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 15]
|
||||
|
||||
＠カーマ（右）
|
||||
そうです。そして最終的に全員を選ぶのが、[r][#優柔不断:ゆうじゅうふだん]な主人公の結末というもの！
|
||||
＠카마(오른쪽)
|
||||
맞아요. 그리고 최종적으로 전원을 고르는 것이,[r]우유부단한 주인공의 결말인 법!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
|
||||
＠カーマｓ
|
||||
[f large]決[messageShake 0.05 4 3 0.5]めちゃダメー！
|
||||
＠카마s
|
||||
[f large]정[messageShake 0.05 4 3 0.5]하면 안 돼~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,21 +585,21 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……一つに決めないといけない？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……꼭 하나만 정해야 해?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
え？[r]ど、どういうことです？
|
||||
＠호연작
|
||||
네?[r]무, 무슨 뜻이지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……全部、選ぼう！
|
||||
？！
|
||||
?1: ……전부 뽑자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
[f large]全[messageShake 0.05 4 3 0.3]部！？
|
||||
＠호연작
|
||||
[f large]전[messageShake 0.05 4 3 0.3]부?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -624,24 +624,24 @@
|
||||
[charaMove F 0,0 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
九紋竜エリザよ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
구문룡 엘리자야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
とつぜんだけど、なれーしょん？[r]を担当するのだわ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
갑작스럽지만, 나레이션?[r]을 담당하기로 했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
しゅりょーの『ぜんぶえらぼう』、[r]という、超かっきてきなアイディアによって[line 3]
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
수령의 “전부 뽑자”라는,[r]초 획기적인 아이디어로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
どーじんしは、[r]じゅんちょーに進行していったわ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
동인지는,[r]순조롭게 진행되었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -668,12 +668,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
んじゃまあ、参考にするんで。[r]とりあえず写真撮影始めるか。
|
||||
＠연청
|
||||
어디 그럼, 참고로 삼겠으니.[r]일단 사진이나 촬영 시작할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
着替えもたっぷり用意しておいたんで、[r]よろしく頼むぜ。
|
||||
＠연청
|
||||
갈아입을 옷도 넉넉하게 준비해 뒀으니[r]잘 부탁하자고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
納得いかないけど、[r]これもお仕事ですね……。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
납득이 가지 않지만,[r]이것도 일이겠네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -694,16 +694,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
あ、キャラ属性も大切なので[r]ポーズもよろしく頼むってことらしいわ。
|
||||
＠연청
|
||||
아, 캐릭터 속성도 중요하니[r]포즈도 잘 부탁한다더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
えーと、最初は『アンタなんかマジで[r]好きでもなんでもないからね』
|
||||
＠연청
|
||||
어디 보자, 처음에는 “너 따위는 진짜로[r]좋아하고 그런 게 아니거든”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
と言いつつ実際に嫌いなツンツン幼馴染み、と。
|
||||
＠연청
|
||||
라고 말하면서 실제로 싫어하는 츤츤 소꿉친구란다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -713,14 +713,14 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
それは一般的な解釈だと、[r]ただ普通に嫌われているだけでは……？
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
그것은 일반적으로 해석하면,[r]그냥 평범하게 싫어하고 있을 뿐이지 않나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
大丈夫、そのキャラ？[r]人気出る？
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
괜찮나, 그 캐릭터?[r]인기 생기겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -730,8 +730,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
マスターから返答。[r]『大丈夫、数を撃てばきっと当たる！』
|
||||
＠연청
|
||||
마스터의 답신.[r]“괜찮아, 여러 발 쏘면 하나는 반드시 맞아!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -741,8 +741,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
うわあ！[r]こんな自信に満ちた運任せの方針、聞いた事ない！
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
우와아![r]이렇게 자신감 있게 운에 맡기는 방침, 처음 들어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -752,8 +752,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
まあ、数はあるから。[r]どんどん撮ろうぜ！
|
||||
＠연청
|
||||
뭐, 수는 많잖아.[r]팍팍 찍자구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,14 +765,14 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet I 2036001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet J 3025000 1 清姫]
|
||||
[charaSet K 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet L 5014001 1 悪魔]
|
||||
[charaSet M 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet N 2046000 1 源為朝]
|
||||
[charaSet I 2036001 1 오사카베히메]
|
||||
[charaSet J 3025000 1 키요히메]
|
||||
[charaSet K 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaSet L 5014001 1 악마]
|
||||
[charaSet M 1098155400 1 검은 수염]
|
||||
[charaSet N 2046000 1 미나모토노 타메토모]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098279400 1 清姫2]
|
||||
[charaSet O 1098279400 1 키요히메2]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 106300 1]
|
||||
[sceneSet Q 106300 1]
|
||||
@@ -817,24 +817,24 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ふぅ、ゲストペン入れ終わりっと。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
후우, 게스트 펜선 넣기 끝.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
いやー、同じキャラを違う個性で、[r]しかも違う作家を使うなんて面白いよね。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
아니 참~ 같은 캐릭터를 다른 개성으로,[r]심지어 다른 작가를 쓰겠다니 재미있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
[#姫:わたし]もなかなか良い勉強になったよ、[r]サンキュー！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[#히메:나]도 꽤 괜찮은 공부가 되었어.[r]땡큐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
オタク姫系アルトリアさん、眼鏡付き！[r]結構いい感じに仕上がったんじゃない？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
오타쿠 공주 계열 알트리아 씨, 안경 착용![r]썩 괜찮게 뽑힌 거 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -853,24 +853,24 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.4 300,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
おっきーと同じく、良い勉強を[r]させていただきました。
|
||||
＠키요히메
|
||||
옷키와 마찬가지로 좋은 공부를 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
しかし、ちょっとよろしいでしょうか？
|
||||
＠키요히메
|
||||
그런데 잠시 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
この、主人公に恋するあまり、[r]寝台へ忍び込んで寝顔を見続けるアルトリアさん……。
|
||||
＠키요히메
|
||||
이, 주인공을 사랑한 나머지,[r]침대로 숨어들어 잠자는 모습을 하염없이 바라보는 알트리아 씨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
さすがに恐怖なのでは？[r]さすがにヒロインとして相応しくないのでは？
|
||||
＠키요히메
|
||||
역시 그냥 공포 아닐까요?[r]역시 히로인으로서 안 어울리지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -878,8 +878,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠연청
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -902,15 +902,15 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
燕青様？[r]なぜに鏡をわたくしに見せるのです？
|
||||
＠키요히메
|
||||
연청 님?[r]어째서 거울을 저에게 들이대시는 거지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
いや……必要かと思って……。
|
||||
＠연청
|
||||
아니…… 필요한가 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -949,23 +949,23 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
敵味方問わず無意識に無敵付与する、[r]祝福系アルトリアを描いてみました！
|
||||
＠요한나
|
||||
피아를 불문하고 무의식적으로 무적을 부여하는,[r]축복 계열 알트리아를 그려봤습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
えらく……[#傍:はた]迷惑なヒロインだな……。
|
||||
＠요한나
|
||||
심각하게…… 모두에게 불편한 히로인이네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러게……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace K 12]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
実在しなくてよかった……。
|
||||
＠요한나
|
||||
실존하지 않아서 다행이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -976,8 +976,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ヒロインとしてはともかく、[r]味方としては外れですね……。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
히로인으로서는 몰라도,[r]한 편으로서는 꽝이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -987,8 +987,8 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
無慈悲な！[r]でも私が主人公だったらノーサンキュー！
|
||||
＠요한나
|
||||
무자비해![r]하지만 내가 주인공이라면 노 땡큐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1008,8 +1008,8 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠黒髭
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1019,8 +1019,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
黒髭さん！[r]黒髭さんは基本、読者専門では……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
검은 수염 씨![r]검은 수염 씨는 기본적으로 독자 전문이던 게……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1030,8 +1030,8 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
イエスオフコース。[r]なので一度はお断りしたのですが。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
예스 오브 코스.[r]그러므로 한 번은 거절했습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1042,12 +1042,12 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠源為朝
|
||||
我が腕は正確な模写ができるが、[r]それ以上のことはできない。
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
나의 팔은 정확한 모사가 가능하지만,[r]그 이상은 불가능하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
なのでリクエストを頂戴し、[r]黒髭の夢を実現することにした。
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
그러므로 리퀘스트를 접수하여[r]검은 수염의 꿈을 실현하기로 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1057,14 +1057,14 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者の……拙者の理想的ヒロインを……[r]この超絶技量で描かれるというなら……！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
소생의…… 소생의 이상적인 히로인을……[r]이 초절기교로 그려준다면……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者は悪魔に魂を売ってもいいッ！！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
소생은 악마에게 혼을 팔아도 좋아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠悪魔
|
||||
＠악마
|
||||
NO THANK YOU
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1092,8 +1092,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
悪魔は要らなそうだけど。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
악마는 필요 없다는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1103,8 +1103,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
いや、そこを何とか。[r]せめて[#3900:ザ ン ク]QPで買ってくらはい。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
아니, 그걸 어떻게 좀.[r]하다못해 [#3900:산구]QP로 사주셔잉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1114,8 +1114,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
謙虚……。
|
||||
＠연청
|
||||
겸허……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1125,8 +1125,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
という訳で出来上がった原稿がこちらである。[se ade277]
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
그렇게 되어서 완성된 원고가 이것이다.[se ade277]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1136,20 +1136,20 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
なんて……機械的に正確で精密なイラスト……。[r]後は……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
어쩜 이렇게…… 기계적으로 정확하고 정밀한 일러스트가……[r]나머지는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
もうちょっとくらい、[r]色気のある顔だったらなぁ……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
좀만 더,[r]색기 있는 얼굴이었으면 좋겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ま、望むだけ無駄かぁ……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
뭐, 바라봤자 헛일인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1174,8 +1174,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
止[messageShake 0.03 6 6 0.7]めないで！ マスター、止めないで！
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
말[messageShake 0.03 6 6 0.7]리지 마! 마스터, 말리지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user