Version: 2.106.0 DataVer: 880
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,19 +10,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet C 1098301820 1 ＢＢコスモ]
|
||||
[charaSet D 1098303610 1 ＸＸ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 1098298000 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet F 4034300 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet G 3055001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet H 23009001 1 シエル]
|
||||
[charaSet I 11019000 1 徐福]
|
||||
[charaSet J 1098297900 1 カルナ]
|
||||
[charaSet K 1098298500 1 テノチティトラン]
|
||||
[charaSet C 1098301820 1 ＢＢ宇宙]
|
||||
[charaSet D 1098303610 1 ＸＸ·Alter]
|
||||
[charaSet E 1098298000 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet F 4034300 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet G 3055001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet H 23009001 1 希耶尔]
|
||||
[charaSet I 11019000 1 方巿]
|
||||
[charaSet J 1098297900 1 迦尔纳]
|
||||
[charaSet K 1098298500 1 特诺奇蒂特兰]
|
||||
[masterSet L 1098283700 1098283710 1]
|
||||
[charaSet M 1098308400 1 キングプロテア・オルタ]
|
||||
[charaSet M 1098308400 1 Kingprotea Alter]
|
||||
[sceneSet N 224301 1]
|
||||
[charaScale N 1.4]
|
||||
[sceneSet O 224301 1]
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[sceneSet V 10000 1]
|
||||
[charaScale V 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet X 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth N 1]
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_189 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
時間になりました。[r]では最終点呼を始めます。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
到时间了。[r]那么开始最终点名。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
パーシヴァル。[charaFace E 5][charaFadein E 0.2 100,0][charaMove E 400,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout E 0.3][wt 0.2]ドブルイニャ・ニキチッチ。[charaFace G 32][charaFadein G 0.2 -100,0][charaMove G 200,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout G 0.3][wt 0.2]カルナ。[charaFace J 0][charaFadein J 0.2 -300,0][charaMove J 0,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout J 0.3][wt 0.2][charaFadein O 0.5 150,-300][charaMove O -250,-300 13.6][r]徐福。[charaFace I 7][charaFadein I 0.2 -300,0][charaMove I -600,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout N 0.1][charaFadeout I 0.3][wt 0.2]テノチティトラン。[charaFace K 6][charaFadein K 0.2 -100,0][charaMove K -400,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout K 0.3][wt 0.2]ＸＸ・オルタ。[charaFace D 12][charaFadein D 0.1 100,0][charaMove D -200,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout D 0.3][wt 0.2]C.I.E.L。[charaFace H 9][charaFadein H 0.2 200,0][charaMove H -100,0 10.0]
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
珀西瓦尔、[charaFace E 5][charaFadein E 0.2 100,0][charaMove E 400,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout E 0.3][wt 0.2]多布雷尼亚·尼基季奇、[charaFace G 32][charaFadein G 0.2 -100,0][charaMove G 200,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout G 0.3][wt 0.2]迦尔纳、[charaFace J 0][charaFadein J 0.2 -300,0][charaMove J 0,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout J 0.3][wt 0.2][charaFadein O 0.5 150,-300][charaMove O -250,-300 13.6][r]方巿、[charaFace I 7][charaFadein I 0.2 -300,0][charaMove I -600,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout N 0.1][charaFadeout I 0.3][wt 0.2]特诺奇蒂特兰、[charaFace K 6][charaFadein K 0.2 -100,0][charaMove K -400,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout K 0.3][wt 0.2]ＸＸ·Alter、[charaFace D 12][charaFadein D 0.1 100,0][charaMove D -200,0 10.0][wt 1.0][charaFadeout D 0.3][wt 0.2]C.I.E.L、[charaFace H 9][charaFadein H 0.2 200,0][charaMove H -100,0 10.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
バーソロミュー。[subRenderFadein #A 0.3 -390,-280][subRenderMoveEase #A -390,-330 1.5 easeOutCubic][wt 0.8]マシュ・キリエライト。[subRenderFadein #B 0.3 390,-380][subRenderMoveEase #B 390,-330 1.0 easeOutCubic][wt 0.8]岸波白野。[subRenderFadein #C 0.3 -130,-280][subRenderMoveEase #C -130,-330 1.0 easeOutCubic][wt 0.8][r][%1]。[subRenderFadein #D 0.3 130,-380][subRenderMoveEase #D 130,-330 1.0 easeOutCubic][wt 1.5][subRenderFadeout #A 0.5][subRenderFadeout #B 0.5][subRenderFadeout #C 0.5][subRenderFadeout #D 0.5]ＢＢコスモ。[charaFace C 0][charaFadein C 0.2 1]
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
巴沙洛缪、[subRenderFadein #A 0.3 -390,-280][subRenderMoveEase #A -390,-330 1.5 easeOutCubic][wt 0.8]玛修·基列莱特、[subRenderFadein #B 0.3 390,-380][subRenderMoveEase #B 390,-330 1.0 easeOutCubic][wt 0.8]岸波白野、[subRenderFadein #C 0.3 -130,-280][subRenderMoveEase #C -130,-330 1.0 easeOutCubic][wt 0.8][r][%1]、[subRenderFadein #D 0.3 130,-380][subRenderMoveEase #D 130,-330 1.0 easeOutCubic][wt 1.5][subRenderFadeout #A 0.5][subRenderFadeout #B 0.5][subRenderFadeout #C 0.5][subRenderFadeout #D 0.5]ＢＢ宇宙。[charaFace C 0][charaFadein C 0.2 1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -183,12 +183,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
以上12名。[r]これがブルジュ・ハリファ攻略戦のメンバーです。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
上述12人，[r]就是参加哈利法塔攻略战的成员。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
まずは皆さんに感謝を。[r]誰一人欠ける事なく作戦に参加していただき、まことに
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
首先要向各位表示感谢。[r]对于没有一个人缺席本次作战，我由衷[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,78 +207,78 @@
|
||||
[charaFace M 14]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ちょっと待ちなさい、この宇宙[#浮:う]き[#輪:わ]！[r]私がいるでしょう、私が！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
给我等一下，你这宇宙游泳圈！[r]还有我吧，我啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
総勢13名よ！[r]不吉な数だからって除外したわねＢＢ！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
是总计13人啦！[r]你是嫌数字不吉利就把我排除了吧，ＢＢ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：プロテア・オルタ！ もう動ける[&のか:んだ]！
|
||||
？2：あ。（しまった、お見舞いに行けてない……！）
|
||||
？1：Protea Alter！ 你已经能动了吗！
|
||||
？2：啊。（糟了，完全没去探望她……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あら、そこにいるのはもしかして[r]嘘つきの[%1]？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
哎呀，那边那位莫不是[r]大骗子[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
一日一個ケーキを食べる約束を守らないばかりか、
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
就是那个不仅没遵守一天吃一个蛋糕的约定，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
一度も私の様子を見に来なかった[r]人類最低のマスターかしら？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
甚至一次都没来探望过我的[r]人类最差劲的御主吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 9]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
まあ分かってはいたけど。[r]どうせプロテアを倒したらお払い箱だって。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
不过我早就猜到了，[r]反正打倒Protea之后我就没用了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あーあ。体を張ってアナタたちを守った[r]私がバカみたーい。今からＢＢドバイに付こうかな～。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
啊～，豁出性命保护了你们的我真傻～。[r]干脆现在去投靠ＢＢ迪拜算了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ままままことに申し訳[&ない:ありません]！
|
||||
？1：实实实实在是太对不起了！
|
||||
|
||||
[charaFace M 11]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
言い訳は結構です。[r]後で100倍返しをするから、そのつもりでね？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
不用找藉口了。[r]之后我会百倍奉还的，你先做好心理准备哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ごめん。忘れてた
|
||||
？2：抱歉，我忘了。
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
…………きっつ。心の底から、[r]一切の後ろめたさなしで即答したわ、この[&男:女]……
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
…………好残忍。这个[&男人:女人][r]打从心底毫无愧疚地瞬间回答了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
心の傷って大きさに関係なく通るのね……
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
看来心灵创伤的杀伤力无关体型大小呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
まあいいわ。とにかく私も参加してあげる。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
也罢。总之我也要参战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
でも勘違いしないで。[r]人間のためでもカルデアのためでもないから。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
但是别误会，[r]我可不是为了人类，也不是为了迦勒底。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それでも心強いよ
|
||||
？1：即便如此，有你在就放心了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -290,12 +290,12 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。プロテア・オルタさんがいてくだされば、[r]どんな質量兵器が相手でも怖くはありません！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。只要有Protea Alter小姐在，[r]无论面对什么样的质量兵器都无需畏惧了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なにより、もう一度一緒に戦えて嬉しいです！[r]改めて、ミクトランではありがとうございました！
|
||||
＠玛修
|
||||
最重要的是，我很高兴能与您再度并肩作战！[r]再次感谢您在米克特兰的帮助！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 2.0]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
はい、楽しい[#異種族:いしゅぞく]交友はそこまでです。[r]作戦の概要を説明しますね？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
好啦，愉快的跨种族交际就到此为止吧。[r]我开始讲解作战概要了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,20 +340,20 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_239 0.1]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ムーン・ドバイの機能停止まであと５時間。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
距离月球迪拜机能停止还剩５小时。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
言うまでもなく機能が停止すればドーム内の[r]地球環境再現も停止し、
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
不言自明，一旦机能停止，穹顶内[r]地球环境的重现也会随之停止，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[%1]さんは死亡します。[r]この作戦はムーン・ドバイを守るだけでなく、
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
[%1][&先生:小姐]将会死亡。[r]本次作战不仅是为了守护月球迪拜，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[%1]さんの命のかかったものです。[r]失敗は許されません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
更关乎[%1][&先生:小姐]的性命。[r]只许成功，不许失败。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
では、未だに[%1]の帰還は[r]できないという事か。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
也就是说，[%1]目前还回不去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -374,28 +374,28 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
はい。間違いなく人理の[#歪:ゆが]みによるものです。[r]これもＢＢドバイが人理に反逆しているからですね。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
没错，这无疑是人理的扭曲所致。[r]这也是因为ＢＢ迪拜在反叛人理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
なのでこちらの目的は変わりません。[r]『ＢＢドバイの無力化』です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
因此我们的目标依旧不变，[r]那就是『让ＢＢ迪拜丧失抵抗力』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ブルジュ・ハリファ内には敵性反応はありません。[r]相手はＢＢドバイだけ。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
哈利法塔内并无敌对反应，[r]对手只有ＢＢ迪拜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
いわば１対13です。ＢＢドバイが都市の支配権を持つ[r]強力な個体だとしても、本来なら敗北はありえません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
换言之，这是１对13。哪怕ＢＢ迪拜是拥有都市[r]支配权的强大个体，理论上我们也不可能落败。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ですが……
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
然而……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
サーヴァントの一斉退去、だね。[r]あれをやられたら私たちは戦う前に消えてしまう。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
集体遣返从者那招吧。[r]要是她使出那招，开战前我们就会消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -416,12 +416,12 @@
|
||||
[charaFace I 22]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
とくに私とＸＸ・オルタ、ニキチ＆テノチはヤバい。[r]一度捕まって霊基グラフを把握されてるからさ。
|
||||
＠方巿
|
||||
尤其是我和ＸＸ·Alter、尼基奇＆特诺奇比较危险。[r]我们被抓住过一次，灵基肖像已被她掌握了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
ＢＢドバイがその気になったら20秒保たずに[r]強制退去させられると思うなー。
|
||||
＠方巿
|
||||
我觉得ＢＢ迪拜只要有这个意思，[r]我们连20秒都撑不住就会被强制遣返了吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth V 2]
|
||||
@@ -429,8 +429,8 @@
|
||||
[charaPut V 1]
|
||||
[charaFadeTime V 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace I 27]
|
||||
＠徐福
|
||||
（っていうか、ＢＢドバイに捕まっていた時に[r] カズラドロップにデータ流れてたよな、きっと）
|
||||
＠方巿
|
||||
（说起来，我们被ＢＢ迪拜抓住时，[r] 数据肯定也落入Kazuradrop手里了吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -441,12 +441,12 @@
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
それを言うなら私とパーシヴァルとカルナも危うい。[r]私たちをつなぎ止めていたのはカズラドロップだが、
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
要这么说的话，我、珀西瓦尔和迦尔纳也很危险。[r]维系住我们的是Kazuradrop，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そのカズラドロップがもしＢＢドバイに倒され、[r]記録を解析されていれば即座に退去させられる。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
如果Kazuradrop被ＢＢ迪拜打倒，[r]记录被解析，我们就会立刻被强制遣返。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -456,12 +456,12 @@
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
まさか……戦いすらできない、という状況なのか？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
难道说……我们甚至没有战斗的机会吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ＢＢドバイの強制退去を受け付けない[r]サーヴァントはいないのか？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
就没有不受ＢＢ迪拜强制遣返影响的从者吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -471,16 +471,16 @@
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
私と岸波さんは除外されるかと。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
我和岸波先生应该不在范围内。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
私はレイシフトではなく直接この月面都市に[r]やって来た観光客で、
|
||||
＠希耶尔
|
||||
我不是靠灵子转移，[r]而是直接来到这座月面都市的游客，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
岸波さんはカルデアとは別の世界からの[r]放浪者のようですので。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
而岸波先生似乎是来自与迦勒底不同世界的流浪者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：[&オレ:わたし]とマシュも除外される
|
||||
？1：我和玛修也不在范围内。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。人類カテゴリ、と言われていました。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。她说过我们属于人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -508,12 +508,12 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
私も除外組でしょうね。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我应该也是被除外的那类吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
こっちで作られた体に精神だけレイシフトをして[r]乗り移ったものだから。半分、この世界の物質だもの。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
因为我是只有精神灵子转移到在这边制造的身体上的产物。[r]有一半是属于这个世界的物质。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut X 2000,2000]
|
||||
@@ -524,18 +524,18 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
わたしもカテゴリ自体はカルデアですが、同個体である[r]ＢＢドバイがいるかぎりは留まれるでしょう。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
虽然我的类别本身也属于迦勒底，但只要同一[r]个体的ＢＢ迪拜还在，我就应该能留下来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
また、わたしは多少のジャミングを行えますので、[r]皆さんの退去を数秒遅らせる事が可能です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
另外，我还能进行些许干扰，[r]让各位的遣返延迟数秒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
以上の前提を踏まえて、[r]本作戦は戦力を三つの組に分ける事を提案します。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
基于上述前提，[r]我提议在本次作战中将战力分为三组。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@
|
||||
[charaMove K 400,0 6.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
第一組は[r]カルナ、ニキチッチ、徐福、テノチティトラン。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
第一组是[r]迦尔纳、尼基季奇、方巿、特诺奇蒂特兰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
第二組は[r]パーシヴァル、ＸＸ・オルタ、バーソロミュー。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
第二组是[r]珀西瓦尔、ＸＸ·Alter、巴沙洛缪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,12 +602,12 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
それぞれの組にはわたしが[#随行:ずいこう]します。[r]ＢＢドバイが強制退去を使っても、実行までおよそ20秒。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
每组都有我陪伴随行。[r]哪怕ＢＢ迪拜使用强制遣返，执行前也有约20秒时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
その20秒のうちに第一組、第二組は可能なかぎり[r]ＢＢドバイにダメージを与えてください。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
请第一组与第二组尽可能地[r]在这20秒内给ＢＢ迪拜造成伤害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,12 +640,12 @@
|
||||
[charaMove L 400,0 6.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
そして最後の第三組、[r]マシュ、白野、C.I.E.L、[%1]。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
然后是最后的第三组，[r]玛修、白野、C.I.E.L、[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
強制退去を受けないこのパーティで、[r]ＢＢドバイを撃破します。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
由这支不受强制遣返影响的队伍[r]来击败ＢＢ迪拜。
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
以上です。何か質問はありますか？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
就是这样，有什么问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -668,12 +668,12 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
ありませんが……つまり、私たちが顔を合わせて[r]いられるのは今が最後、という事ですか？
|
||||
＠特诺奇蒂特兰
|
||||
没有……不过这也意味着，[r]这就是我们最后一次见面了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
ＢＢドバイを倒せたとしても、[r]私たちは強制退去で既に帰還している、と？
|
||||
＠特诺奇蒂特兰
|
||||
哪怕打倒了ＢＢ迪拜，[r]我们也会因强制遣返早就返回了，对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
そこは……はい。[r]高い確率でカルデア組は先に退去する事になります。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
这点嘛……是的。[r]迦勒底组确实有很大概率会被先行遣返。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -694,12 +694,12 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……そうか。[r]全員揃ってカルデアに帰還する。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
……是吗。[r]看来全员齐聚一起返回迦勒底，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
その望みは果たせないんだな。[r]残念ではあるが……
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
这个愿望是无法实现了吧。[r]真遗憾……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
そうだな。無念だ。だが今生の別れではない。[r]それに、そうと分かっていれば余力を残さず戦える。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
是啊，确实遗憾。但这并非今生的永别。[r]而且只要知悉此事，我们就能不遗余力地战斗了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -720,8 +720,8 @@
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ああ。先にカルデアに戻ったのなら、[r]マスターの凱旋を祝う準備もできるというものだ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯，如果能提前返回迦勒底，[r]我们就能做好庆祝御主凯旋的准备了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
私も異論はありません。[r]死なばもろとも、の精神でやってやります。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
我也没有异议。[r]我会怀着同归于尽的意志去战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -742,22 +742,22 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
実に頼もしいが、それで霊核を破壊されては[r]マスターの決意が鈍る。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
听着很振奋人心，但如果灵核遭到破坏，[r]反而会动摇御主的决心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
自爆、特攻はやめておこう。[r]ギリギリでいいんだ、ギリギリで。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
还是别搞自爆、自杀式袭击了。[r]只要撑到极限就行，撑到极限。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
もちろん私は安全に戦うがね。私が愛する[r]メカクレのために、そうそう英霊の座には戻らないさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
当然，我会安全地战斗。为了心爱的遮眸，[r]我可不会轻易返回英灵之座啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そうだろう、マシュ、徐福？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
对吧，玛修、方巿？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
そこのアホ。うかつにマシュちゃんに近づいたら、[r]後ろから押してやるかんな。
|
||||
＠方巿
|
||||
那边的白痴，如果你敢擅自靠近玛修亲，[r]小心我从背后把你从塔上推下去哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -797,14 +797,14 @@
|
||||
[charaFaceFade K 17 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
皆さん、覚悟はとうに決まってるようですね。[r]……はあ。仕方ありません。
|
||||
＠特诺奇蒂特兰
|
||||
看来大家已经做好思想准备了呢。[r]……唉，没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade K 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
私も賛成します。というより、私で決めます。[r]我が心臓を危険には[#晒:さら]せませんから、ね。
|
||||
＠特诺奇蒂特兰
|
||||
我也赞成。应该说，我也决定了。[r]总不能让我的心脏暴露在危险之下，对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -814,14 +814,14 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
決まりだな。[r]君の作戦に従おう、ＢＢコスモ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
那就这么定了吧。[r]就遵照你的作战计划来，ＢＢ宇宙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
なんとしてもマスターに勝利のバトンを[r]繋げてみせる。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
无论如何都定要将胜利的接力棒传到御主手中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -881,13 +881,13 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
その回りくどい作戦、必要？[r]そんな手間をかけるより私が[#殴:なぐ]った方が早いでしょ。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
真的需要这么拐弯抹角的作战计划吗？[r]与其费这种工夫，还不如由我直接揍更直截了当吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_131 0.1]
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あんな展望台、外からパンチで一発よ。[r]それでよくない？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
那种观景台，我从外面就能一拳打爆。[r]这样不就好了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut X 2000,2000]
|
||||
@@ -898,16 +898,16 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
……ここまで脳筋とは思いませんでした。[r]プロテアより短絡的なんですか貴女は。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
……没想到你会这么肌肉脑。[r]你难道比Protea还要草率吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ムーン・ドバイのブルジュ・ハリファの高さは[r]900メートル以上です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
月球迪拜的哈利法塔高度超过900米。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
貴女のパンチが展望台に届くはずがないでしょう。[r]それとも800メートル近くジャンプしますか？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
你的拳头怎么可能够得到观景台嘛。[r]还是说你打算跳跃近800米？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -922,14 +922,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 18]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
いま100メートルだから、[r]あと800メートル成長すればいいんでしょう！？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我现在就有100米，[r]只要再成长800米不就行了嘛！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ここにいるサーヴァントのリソースがあれば[r]それくらいできるはず。たぶん。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
只要有在场从者的资源，[r]这点事应该能做到啦，大概吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut X 2000,2000]
|
||||
@@ -940,12 +940,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
無理ですね。リソースはそれで足りるとしても[r]貴女の霊基が保ちません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
不可能啦。就算资源足够，[r]你的灵基也撑不住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
砂糖で出来た骨で象を動かすようなものです。[r]ポキンといきますよ、ポキンと。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
就像是用砂糖构成的骨骼驱动大象。[r]肯定会咔嚓一声断掉啦，咔嚓一声。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -957,8 +957,8 @@
|
||||
[charaFace M 14]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
気合いで耐えてやるわよ！[r]この方が確実で危険が無いってわからない！？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我会靠气势坚持住的啦！[r]你难道不明白这方法才是既稳妥又安全的吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut X 2000,2000]
|
||||
@@ -969,12 +969,12 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいんだ、プロテア・オルタ。ありがとう
|
||||
？2：戦うにしても、まずＢＢドバイと話したい
|
||||
？1：不用了，Protea Alter，谢谢你。
|
||||
？2：就算要战斗，我也想先跟ＢＢ迪拜谈谈。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -990,8 +990,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade M 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あ、そう。[r]なら勝手にすれば。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
啊，是吗。[r]那就随你的便吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_131 1.0]
|
||||
@@ -1007,20 +1007,20 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[line 3]は！？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
[line 3]哈！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_141 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
すみません、驚きでフリーズしてしまいました。[r]プロテア・オルタが予想外の事を口にしたので。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
不好意思，我震惊到瞬间宕机了。[r]没想到Protea Alter会说出这种话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
あの娘があんな思いやりを発揮するなんて、[r]想定外です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
那姑娘竟会展现出那样的体贴，[r]完全超乎我的预料。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1030,22 +1030,22 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
思いやりっていうか、お気持ち表明でしょ今の。
|
||||
＠方巿
|
||||
与其说是体贴，刚才那话更像是真情流露吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
プロテア・オルタの体だとブルジュ・ハリファの[r]中には入れないから作戦に参加できない。
|
||||
＠方巿
|
||||
Protea Alter的身躯进不了哈利法塔，[r]也就无法参加作战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
だから少しでも力になれるプランを口にした。[r]あの娘なりの仲間意識の裏返し……みたいな？
|
||||
＠方巿
|
||||
所以才提出自己多少也能出点力的方案。[r]像是……那姑娘同伴意识的别扭表现吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（……仲間ハズレだと思ったのかな……）
|
||||
？2：ＢＢ、プロテア・オルタの役割は？
|
||||
？1：（……她是不是觉得自己被排挤了……）
|
||||
？2：ＢＢ，Protea Alter的任务是什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1056,16 +1056,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテア・オルタは万が一のための救助役です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
Protea Ater是应对突发状况的救援者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
撤退を余儀なくされた場合、エレベーターが[r]使えるとは限りません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
如果到了不得不撤退的地步，[r]电梯未必用得了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
皆さんが展望台から飛び降りた時、[r]あの娘なら全員キャッチできるでしょう。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
当大家从观景台跳下去的时候，[r]那姑娘就可以接住所有人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1076,7 +1076,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
たしかに。この中で空を飛べるのは[r]ＸＸ・オルタとＢＢコスモ、ニキチッチだけだからね。
|
||||
确实，这群人中能在空中飞行的，[r]只有ＸＸ·Alter、ＢＢ宇宙和尼基季奇嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1091,8 +1091,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
[line 3]ふむ。[r]そうだろうか。そうだろうか。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
[line 3]唔嗯。[r]是这样吗，是这样吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1110,8 +1110,8 @@
|
||||
[charaFace H 22]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
……フッ。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
……呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1128,19 +1128,19 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
さて。[r]緊急時の脱出手段もあると分かっていただけましたね。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
好了。[r]这下都知道我们有紧急情况下的逃生手段了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_174 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[line 3]もう少しこうして意見を交わし合いたい[r]ところですが、その猶予はありません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
[line 3]虽然我还想再交流一会儿意见啦，[r]但已经没那个时间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
オペレーション『人類滅亡ラスボス粉砕戦』、[r]これより開始します！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
作战『人类灭亡最终BOSS粉碎战』，[r]从此刻起正式开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user