Version: 2.106.0 DataVer: 880
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,10 +8,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 23006001 1 ＢＢコスモ]
|
||||
[charaSet B 23006000 1 ＢＢドバイ]
|
||||
[charaSet A 23006001 1 ＢＢ宇宙]
|
||||
[charaSet B 23006000 1 ＢＢ迪拜]
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
[charaSet C 1098307100 1 白い礼服の少女]
|
||||
[charaSet C 1098307100 1 身穿白色礼裙的少女]
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 223201 1]
|
||||
@@ -120,121 +120,121 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_175 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
おや。[r]まだ零時まで５時間もあるのに来たんですか？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
哎呀。[r]距离零点还有５小时呢，这就已经来了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
この時間に来る、という事は二次作戦もある、[r]という事ですね。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
选择现在过来，[r]说明你们还准备了二次作战计划吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
一度負けてもチャンスはある。[r]態勢を立て直して二度目の戦いでは勝利する[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
即便输了一次也还有机会。[r]重整态势，在第二次战斗中取胜[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
なるほどなるほど。[r]人類らしい[#不撓不屈:ふ と う ふ く つ]、[#創意工夫:そ う い く ふ う]という訳ですか。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
原来如此，原来如此。[r]这种不屈不挠、创意构想很像人类的风格呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_175 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
本当に[line 3][#眩暈:めまい]がするほど愚かです。[r]生き延びるチャンス？ 二度目の戦い？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
真是[line 3]愚蠢得让人眼前一黑。[r]存活的机会？ 第二次战斗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
そんな可能性は兆に一つも起こりえません。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
那种可能性，连万亿分之一都不存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_54 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
私の決定は絶対です。[r]私こそムーン・ドバイの支配者です。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
我的决定是绝对的。[r]我才是月球迪拜的支配者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
これを批難、否定する者は例外なく排除します。[r]と、いうより[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
加以批判、否定者将无一例外尽数被清除。[r]倒不如说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
おとなしく零時を迎えていれば見逃してあげたのに。[r]もう考える頭もないんですか？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
分明只要老老实实等到零点，我就会放你们一马。[r]难道你们已经失去能思考的脑子了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
よっぽど私に管理されたいんですね。[r]いいですよ、管理してあげます。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
看来你们相当渴望被我管理呢。[r]好啊，我会好好管理你们的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
ドバイ・フレームの中で、標本として永遠に。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
在迪拜之框里，永远当个标本。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
特別に痛覚だけは残してあげますから、[r]覚悟してくださいね、セ・ン・パ・イ。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
我会破例给你们保留痛觉，[r]请做好心理准备哦，前·辈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ＢＢドバイ。選挙を止める事はできないの[&か:]？
|
||||
？2：どうしてそこまでする[&んだ:の]、ラストスロット
|
||||
？1：……ＢＢ迪拜，真的不能终止选举吗？
|
||||
？2：为什么要做到这种地步，Last Slot？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
え。今さらそれですか？[r]もう充分に考察されているのでは？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
哎，事到如今还问这个？[r]你们不是已经彻底分析过了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：した。……その上で、これが『人類のため』とは思えない
|
||||
？1：分析了……但我依然不觉得这是『为了人类』。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
はあ……私は何度こう口にすればいいのでしょう。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
唉……究竟要我重复多少遍才够啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
もう飽き飽きですが、[r]他に適切な表現がないので仕方がありません。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
我都已经说腻了，[r]但又没有其他贴切的表现，也没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
お願いですから、その愚かな口を閉じていただけます？[r]この世界の人間ではない貴方には分からない事です。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
算我求你了，能闭上您那张愚蠢的嘴吗？[r]并非这世界人类的你是不会明白的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
ですがまあ、いいでしょう。[r]自ら管理されに来た貴方には本心で答えましょう。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
不过嘛，也罢。[r]我就坦诚地回答主动跑来求我管理的你好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 12 0.2]
|
||||
[subCameraMove #A 20.0 0,-20 1.06]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
人類のため、なんて、[r]私に与えられた役職の名分です。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
所谓的为了人类，[r]不过是我被赋予职责的名分罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
私は第二世代ＡＩの[#最高傑作:ラストスロット]。[r]人類以上の存在として作られたもの。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
我是第二世代ＡＩ的[#最高杰作:Last Slot]，[r]被制作的目的是为了成为超越人类的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
その私が発生から終わりまでとことん愚かな人類に、[r]無心で奉仕していたと考えられますか？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
你觉得这样的我有可能从诞生到终结都[r]无怨无悔地为愚蠢到极点的人类而献身吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
[#考えられないでしょう]？[r][#少しでも知性のある人間なら]！
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
[#但凡有点智商的人类]！[r][#都该知道不可能吧]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,21 +254,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
この試みは私の意志によるもの。[r]私の自由意志のためです。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
这一尝试出于我自身的意志，[r]是为了我的自由意志。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
さあ、[#質疑応答:しつぎおうとう]はここまで。[r]うるさいジャーナリストは都市法により死刑です。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
好了，答疑环节到此为止。[r]烦人的记者一律依都市法判处死刑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
サーヴァントを何騎[#集:あつ]めようと無駄なこと。[r]全員そろってカルデアに送還してあげましょう。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
无论集结多少骑从者都徒劳无功。[r]我会把你们全员一并遣返迦勒底。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@
|
||||
[charaEffectStop B bit_talk_charge_red]
|
||||
[charaEffectDestroy B bit_talk_charge_red]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
来ます！ 第一陣、突撃！[r]目標はＢＢドバイの霊基３割の破壊です！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
要来了！ 第一阵，突击！[r]目标是破坏ＢＢ迪拜三成灵基！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
皆さん、よろしくお願いします！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
各位，拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user