Version: 2.106.0 DataVer: 880
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098166700 1 アーシャ]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet C 1098167400 1 男]
|
||||
[charaSet D 1098167200 1 女]
|
||||
[charaSet A 1098166700 1 爱夏]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet C 1098167400 1 男性]
|
||||
[charaSet D 1098167200 1 女性]
|
||||
|
||||
[scene 75007]
|
||||
|
||||
@@ -23,12 +23,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アーシャ
|
||||
ちりょうしさんのところに運んだら、おとうさん、[r]寝ちゃったけど……だいじょうぶ、だよね……？
|
||||
＠爱夏
|
||||
爸爸，被搬到治疗师那边之后，[r]就睡着了……他不会有事的，对吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーシャ
|
||||
なにか、おてつだい……したいな……。[r]わたしに、できること。なにか[line 3]
|
||||
＠爱夏
|
||||
我想要……帮忙……[r]有什么，是我能够做的吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠男
|
||||
手伝い？ つってもな、おまえみたいな子供に剣は[r]持たせられないし……使えそうな武器なんて……。
|
||||
＠男性
|
||||
帮忙？ 就算你这么说，又不能让[r]你这样的小孩子拿剑……也没有你可以使用的武器……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠女
|
||||
祈りよ、祈りに決まってるでしょう？[r]神様に心からお願いするの、さあ！
|
||||
＠女性
|
||||
祈祷啊，当然是祈祷吧？[r]虔诚地向神明祈祷，来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アーシャ
|
||||
うーん…………。
|
||||
＠爱夏
|
||||
唔…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,15 +100,15 @@
|
||||
[wipeOff]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098127610 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet C 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 テル]
|
||||
[charaSet F 1098167700 1 聖獣]
|
||||
[charaSet G 1098167700 1 聖獣]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098127610 1 佩佩隆奇诺]
|
||||
[charaSet C 1019001 1 罗摩]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 退尔]
|
||||
[charaSet F 1098167700 1 圣兽]
|
||||
[charaSet G 1098167700 1 圣兽]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！ ご注意を[line 3][r]ウィリアム・テルです！
|
||||
＠玛修
|
||||
御主！ 请小心[line 3][r]是威廉·退尔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ほう。今回は最初から姿を晒すことにしたのか？
|
||||
＠罗摩
|
||||
哦。这次从一开始就现身了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,18 +157,18 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
実はこれぐらいの距離のほうが慣れているのさ。[r]それに今は勝負時だ。
|
||||
＠退尔
|
||||
其实我更习惯这种距离啦。[r]而且现在是决胜时刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
野山を駆け回り、疲弊しきった獲物を[r]みすみす見逃すわけにもいくまい？
|
||||
＠退尔
|
||||
我怎么可能眼睁睁地放过[r]在山野间到处奔跑，疲惫不堪的猎物呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
罪悪感ではなく、[r]達成感をもって仕留めるのが狩人だよ。
|
||||
＠退尔
|
||||
所谓猎人，就该怀着成就感，[r]而不是罪恶感去捕杀猎物啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
確かに、アスクレピオスからの連戦はきついものがある。[r]できれば仕切り直したいところだが……！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
确实，紧接着阿斯克勒庇俄斯之后连续战斗会很吃力。[r]如果有可能的话，真想重整一下旗鼓……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -191,25 +191,25 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
そちらさんがやりたい事はわかるがね。[r]そう[line 3]“獲物を逃がさない”のも狩人だ。
|
||||
＠退尔
|
||||
我很清楚你们想做什么。[r]没错[line 3]猎人也是“不会放跑猎物的”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠テル
|
||||
罠に風、気候、匂い、餌……あらゆるものを用いて、[r]仕留めると決めたものは逃がさん。
|
||||
＠退尔
|
||||
陷阱、风向、气候、味道以及诱饵……利用一切，[r]决定要捕杀的时候是不会让猎物逃跑的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
逆に言えば、手負いの獣に逃げられるのは恥だ。
|
||||
＠退尔
|
||||
反过来说，被受伤的野兽逃跑乃是耻辱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
もしそうなれば神の思し召しを感じつつ、[r]空きっ腹でベッドに潜り込むしかあるまいよ？
|
||||
＠退尔
|
||||
如果真的，也只能边感慨那是神的旨意，[r]边饥肠辘辘地钻进被窝了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：やるしかないみたい[&だ:]……！
|
||||
？2：逃がしてはくれないっぽい……！
|
||||
？1：看来非战斗不可了……！
|
||||
？2：他看来是不会放过我们的……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。ここで決着をつけましょう、マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
没错。就在这里做个了断吧，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
前回の戦闘のダメージが残っているならば勝機はある。[r]厳しい戦いになるだろうが、頑張ってくれ！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
只要上次战斗造成的伤害还在，我们就有胜算。[r]这恐怕会是一场艰苦的战斗，请各位努力！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -272,16 +272,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
遠距離からの狙撃はもう警戒しなくてもよさそうだけど、
|
||||
＠佩佩隆奇诺
|
||||
看来是不用再警戒远距离狙击了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
相手が風神ヴァーユの力を持ったアーチャーである事には[r]変わりないわ。
|
||||
＠佩佩隆奇诺
|
||||
但这改变不了对手仍是拥有风神伐由力量的Archer。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
どんな矢が飛んでくるのかわからない。充分警戒するのよ、[r][%1]ちゃん！
|
||||
＠佩佩隆奇诺
|
||||
不知道会飞来什么样的箭矢。[r]一定要全神戒备哦，[%1]亲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user