Version: 2.106.0 DataVer: 880
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3004001 1 カルナ]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ]
|
||||
[charaSet C 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098118400 1 リンボ]
|
||||
[charaSet A 3004001 1 迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 身为神的阿周那]
|
||||
[charaSet C 98115300 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098118400 1 Limbo]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
凄まじい力だ。シヴァの神威をもってしても[line 3][r]まだ、届かぬとは。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
骇人的力量。就算拥有湿婆的神威[line 3][r]还是无法奏效吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -76,30 +76,30 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
神……そう、だ。神だ。[r]私は……神、なのだ。
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
神……没错。就是神。[r]我就是……神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
全ての神性を喰らい、一つに集約させ[line 3][r]完全なる、神に至った、私と。
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
吞噬所有神性，收束归一[line 3][r]我，成为了，完全之神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
シヴァの力を、手に入れた、[r]スーリヤの子……カルナ、よ。
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
获得了，湿婆之力的，[r]苏利耶之子……迦尔纳啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
立ちはだかるので、あれば……[r]それも、良い。
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
倘若，你要阻挡我……[r]那也，无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
真に完璧な神は、一つ。[r]踏み潰すのみ[line 3]
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
真正完美的神，只有一个。[r]我只需粉碎你[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
|
||||
@@ -110,22 +110,22 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
……完璧、か。では一つ問おう。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
……完美吗。那我问你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
そもそもおまえはなぜ、神々を喰った？[r]それほどまでに力を求めた？
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
说到底，你为什么要吞噬诸神？[r]你就如此渴望力量吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
正義を為すためではあろうが、アルジュナという男には[r]『正義のための非道』は選べない。わかっている。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
就算是为了执行正义，阿周那这个男人[r]也不会选择『为正义而残暴无情』。我很清楚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
であれば、それを為した者が別にいる。それは誰だ？
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
既然如此，那做出那种事的必然另有他人。究竟是谁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -146,20 +146,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
オレはそれを知っている。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
我知道他的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
ヤーダヴァ族の王、ヴァースデーヴァ、ヴィシュヌの[#化身:アヴァターラ][r]としてのクリシュナとは別の……しかし同じ名を持つ存在。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
与身为雅度族之王、婆薮提婆、毗湿奴[#化身:Avatāra]的[r]奎师那不同……却又拥有同样名字的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
あのとき、オレに向けられた矢の向こうにいた男。[r][#奴:アルジュナ]の中の[#“黒”:クリシュナ]だ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
当时向我射出箭矢的男人。[r]是[#那家伙:阿周那]心中的[#“黑”:奎师那]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
[#今ここにいるおまえ]という存在の主体は、根本は[line 3][r]その[#“黒”:クリシュナ]のほうではないのか？
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
[#身处此地的你]这个存在的主体，根本[line 3][r]就是[#“黑”:奎师那]那一面吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
っ…………。
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
呜…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -180,20 +180,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
おまえは[line 3]本来秘されているはずの性質が[r]何らかの理由で[#反転し]、
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
本应被隐藏起来的性质，[r]因某种理由遭到[#反转]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
表に出たそれが神性を貪欲に獲得した結果[r]生まれたモノだ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
表露在外的他出于贪婪而获得了神性，[r]最终诞生的存在[line 3]就是你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
[#アルジュナだがアルジュナではない]、[#反転者]。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
[#既是阿周那亦非阿周那的]，[#反转者]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
オレにとってのおまえはただそれだけだ。[r][#完璧な神だとは思えない]。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
在我眼中，你仅此而已。[r][#我不认为你是完美的神]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
っ、う………………私、は…………？
|
||||
＠阿周那
|
||||
呜，唔………………我，是…………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
動揺が見える。[r]これは……最後の一手になりうる、か？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
看来他动摇了。[r]这将会是……最后一步吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん。[r]さすがにそこまで見過ごしてはくれないらしい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～。[r]看来那家伙还不至于连这种事都放任不管呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -242,24 +242,24 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
いけません、これはいけませんねぇ。[r]落ち着きなさい。完璧な神に必要なのは力です。
|
||||
＠Limbo
|
||||
不行，这可不行啊。[r]请冷静下来。完美之神所需要的只有力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
貪欲の[#性:さが]によりそうなった貴方だからこそ、[r]さらなる貪欲の[#性:さが]に従い動くべし。
|
||||
＠Limbo
|
||||
正因贪婪的本性造就了您的现状，[r]您才更应顺从贪婪的本性而行动啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
自らの在り方が揺らいでしまったのであれば、[r]不肖この私が、
|
||||
＠Limbo
|
||||
既然您自身的存在方式出现了动摇，[r]那么恕贫僧不才，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
真の[#正しき神]の導きによりて[r]新たな力をご提供差し上げましょう。
|
||||
＠Limbo
|
||||
请允许贫僧在真正[#正确之神]的引导下，[r]为您提供新的力量吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
さあ[line 3][#開きに行こうではないですか]？
|
||||
＠Limbo
|
||||
来吧[line 3][#何不去开启]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
……………………。
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,12 +290,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
アルジュナが離脱した！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
阿周那离开了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
行き先は[line 3]推理するまでもない。[r]この状況で彼が頼る可能性のあるものは一つだ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
目的地[line 3]根本用不着推理。[r]这种情况下他能仰赖的东西只有一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
全力で追うよ！[r]みんな、ボーダーに乗ってくれ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
全力追上他！[r]大家快登上潜航艇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user