Version: 2.106.0 DataVer: 880
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098166600 1 カルナ]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ]
|
||||
[charaSet C 1098118400 1 リンボ]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 身为神的阿周那]
|
||||
[charaSet C 1098118400 1 Limbo]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 彼岸花用]
|
||||
|
||||
[scene 75800]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
……カル、ナ……カルナッ……！
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
……迦尔，纳……迦尔纳……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
そうだ。オレだ。[r][line 3]自分でも、いささか新鮮なオレだとは思うが。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
没错。是我。[r][line 3]尽管是个连我自己也觉得有些新奇的我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
凄まじい力だ。シヴァとヴィシュヌ。[r]これが大いなる神の片鱗か。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
骇人的力量。湿婆与毗湿奴。[r]这就是伟大之神的片鳞半爪吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,12 +63,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
そう、か……フフフ、そう、か！[r]おまえも……完璧な神へと、近付いたか！
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
是，这样啊……呵呵呵，是，这样啊！[r]你也……靠近了，完美之神吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
そうだ。そうでなくてはならない。[r]私の前に立ち塞がるおまえは、そうでなくてはならない！
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
没错。就该这样才行。[r]挡在我面前的你，就该这样才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
…………？[r]おかしなことを言う。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
…………？[r]你说的话真奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
な、に？
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
什，么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -100,18 +100,18 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
オレもおまえも、完璧な神などではない。[r]それだけは明らかだ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
我和你都并非完美的神。[r]只有这点是非常明显的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
もし完璧な神であれば、おまえはそれほどこの戦いに、[r]オレという名前に拘泥するか？
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
如果是完美的神，你还会如此拘泥于这场战斗，[r]如此拘泥于我的名字吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
それはまさしく[line 3][#人間味]、だぞ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
这毫无疑问[line 3]是[#人性]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
[line 6]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -132,14 +132,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
アルジュナ。おまえの中には、まだ[#それ]がある。[r]だからオレたちはこうして戦えるのだ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
阿周那。你体内还存在着[#他]。[r]所以我们才会像这样战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
感謝しよう[line 3]オレたちが神ではない事に。[r]ここにいるのは、あくまで、ただの二人の戦士だ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
心怀感谢[line 3]感谢我们并不是神。[r]身在此处的，只是两名战士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
貴様……貴様ッ……！
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
你这家伙……你这家伙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
@@ -161,58 +161,58 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
ンン～、意外、意外ッ！[r]施しの英雄も意外と口が回るようで！
|
||||
＠Limbo
|
||||
唔唔～，意外，意外！[r]没想到施舍的英雄竟然如此伶牙俐齿呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
ではこの私めが、神の耳を塞ぐ栄誉ある役目を[r]拝領するといたしましょう！
|
||||
＠Limbo
|
||||
那就由贫僧来承担堵住神之耳的光荣任务吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
この地の神よ、神よ、神よ！[r]もしもまだ、貴方が[#足らぬ]と感じたならば！
|
||||
＠Limbo
|
||||
这片土地上的神啊，神啊，神啊！[r]假如您还认为自己[#有所不足]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
[#足らぬかもしれぬ]と感じたならば！[r]それを解消させる事こそが、ここにいる私の務めなり！
|
||||
＠Limbo
|
||||
假如您认为自己[#或许有所不足]！[r]那为您消除疑惑正是在场贫僧的责任！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
いざ、いざ[line 3][r]真なる神よりの下賜品をお受け取りなさいませ！
|
||||
＠Limbo
|
||||
来吧，来吧[line 3][r]请接收真神的赏赐吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
是なるは[#宙:ソラ]の[#階:きざはし]！[r]全てを正しい[#象:すがた]にうつし換える[#天鵞絨銀幕:て く す ち ゃ あ]！
|
||||
＠Limbo
|
||||
此乃[#宇宙:天空]之阶梯！[r]乃是将万物转换为正确[#事象:样貌]的[#天鹅绒银幕:Texture]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
この[#異聞帯:ロストベルト]は脆弱な人理摂理でありながら、[r]その在り方は[#唯一無二:ゆいいつむに]！
|
||||
＠Limbo
|
||||
这[#异闻带:Lostbelt]虽是脆弱的人理法则，[r]但其存在方式却独一无二！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
広く拡がる未来ではなく、[r]狭く固まる未来を善しとした！
|
||||
＠Limbo
|
||||
并非追求宽广延伸的未来，[r]而是安于狭隘固定的未来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
ええ、であれば最も早く[#結末:ゴール]に辿り着く。[r]それだけがこの[#異聞帯:ロストベルト]の長所なのですから。
|
||||
＠Limbo
|
||||
没错，所以才会最早抵达[#结局:终点]。[r]毕竟这就是这[#异闻带:Lostbelt]唯一的长处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
くるくる[#曲輪:くるわ]、[#廻:の]びきり[#回帰:もど]り削ぎ落とし！[r]崩壊の極点まで到達した！
|
||||
＠Limbo
|
||||
不断旋转的封闭空间，轮回回归剔除！[r]直至抵达崩溃的极点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
空想の根は落ち、空論の樹は尽きた！[r]さあ[line 3]開花せよ、新世界の礎よ！
|
||||
＠Limbo
|
||||
空想之根已然落下，空论之树已至尽头！[r]来吧[line 3]开花吧，新世界的基础啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンボ
|
||||
其の名は空想樹スパイラル！[r]この惑星を囲う、数多有限の“最果て”なり！
|
||||
＠Limbo
|
||||
其名为空想树[#旋涡:Spiral]！[r]乃环绕这颗行星，众多有限的“尽头”是也！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
く、空想樹が……！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
空……空想树……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さらに、開いていって……[r]しかも……！
|
||||
＠玛修
|
||||
进一步展开了……[r]而且……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,18 +255,18 @@
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffectStop J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98115000 1 カルナ用_枠]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 神たるアルジュナ用_枠]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 リンボ用_枠]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 ゴルドルフ用_枠]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 マシュ用_枠]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 ホームズ用_枠]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 ペペロンチーノ用_枠]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 迦尔纳用_框]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 身为神的阿周那用_框]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 Limbo用_框]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 戈尔德鲁夫用_框]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 玛修用_框]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 福尔摩斯用_框]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 佩佩隆奇诺用_框]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 彼岸花用]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[seStop ad308 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[criMovie talk_mov010]
|
||||
[movie talk_mov010]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -289,17 +289,17 @@
|
||||
|
||||
[scene 75802]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098166600 1 カルナ]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 神たるアルジュナ]
|
||||
[charaSet C 1098118400 1 リンボ]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet G 1098127610 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳]
|
||||
[charaSet B 1098176300 1 身为神的阿周那]
|
||||
[charaSet C 1098118400 1 Limbo]
|
||||
[charaSet D 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet G 1098127610 1 佩佩隆奇诺]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 彼岸花用]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
これはッ……！？
|
||||
＠佩佩隆奇诺
|
||||
这是……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -326,44 +326,44 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
この変色は[line 3]中国で見た空想樹の変化の、[r]さらにその先、か……？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
这变色[line 3]是比在中国见到的空想树的变化，[r]更进了一步吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
黒くなった意味はわからない。[r]だが構造的にはあのときと変わりないと思える。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
不知道变黑究竟有何意义。[r]但我觉得构造上和当时没什么变化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
独自の次元を内包していた空想樹が開き[line 3][r]そして、[#中の銀河を顕わにしている]。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
包藏着独立次元的空想树展开[line 3][r]然后，[#显现出内部的银河]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
解析は間に合わない。[r]意味は未だ知れない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
解析已经来不及了。[r]意义仍不明瞭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
わかるのは……ただ、あそこから凄まじい魔力が[r]アルジュナに流れ込んでいる事だけだ！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
知道的只有……[r]一股骇人的魔力正从那里流进阿周那体内！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（オロチ。ソンブレロ。メイオール。[r] そしてスパイラル。やはり、[#全て銀河の名称だ]）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（大蛇、阔边帽、马亚尔，[r] 以及旋涡。果然[#全都是银河的名称]。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（他の天体からの侵略兵器なのだろう。[r] だが、[#それに何の意味がある]？）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（是来自其他天体的侵略兵器吗。[r] 可是，[#这样有什么意义]？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（あれだけの魔力量があればゲーティアのように、[r] 熱量として使うだけで地表を焼却できる）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（既然拥有如此庞大的魔力量，就能像盖提亚一样，[r] 可以将其作为热量来烧却地表。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（なのに、なぜわざわざ銀河の模倣に使っている？[r] あれは本当に侵略兵器の[#類:たぐい]なのか……？）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（然而，为何要用作模仿银河呢？[r] 那些真的是侵略兵器一类吗……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -374,12 +374,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
ああ……はは、ははは、ははははは！
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
啊啊……哈哈，哈哈哈，哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
これは。初めて神を取り込んだときのような。[r]いや、それ以上の[line 3]！！
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
这简直就像我第一次吸收神的时候一样。[r]不，已经超越了当时[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
|
||||
@@ -390,43 +390,43 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
どれだけ別の何かから力を取り込もうとも[line 3][r]何も変わらんぞ、アルジュナ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
无论你吸收了多少其他力量[line 3][r]都改变不了什么啊，阿周那。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
……ああ……そうだ。オレは一言多いのではなく、[r]一言足りないのだと教えられた事がある。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
……啊啊……没错。曾有人告诉过我，[r]我并非总是画蛇添足地多说一句，而是少说一句。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_91 0.1 0.3]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
なので言っておこう。おまえが何らかの理由で、[r]おまえの中にいたはずの[#“黒”:クリシュナ]が主体となった存在ならば。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
所以我要说出来。既然你因为某种理由，[r]成了让你心中的[#“黑”:奎师那]化为主体的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
おまえは自分が気付いていないだけで、[r][#自分が不出来だと感じていたモノを主体としている]。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
那其实只有你自己没有意识到，[r][#你的主体正是你自己眼中不完美的存在]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
そしてそれは、実のところ、[r][#オレにとっては不出来ではなかった]。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
而且说实话，[r][#那对我而言并非不完美的存在]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
では、おまえにとっておまえ自身の邪悪とは、[r]不出来とはいったい何なのだ？
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
那对你而言，你自身的邪恶、[r]你自身的不完美，究竟又是什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
おまえは、その目で[line 3][r][#不出来かもしれぬ自らを見据えた事はあるのか]？
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
你可曾试过[line 3][r][#亲眼审视也许并不完美的自身呢]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
オレの知るアルジュナは、神ではなかったが、[r]その目だけは確かに持っていたぞ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
我所认识的阿周那虽然不是神，[r]但至少他具备这样的眼光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -436,14 +436,14 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
目……ああ、ああ。目だ。[r]おまえの、その、目だ。
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
眼……啊啊，啊啊。是眼睛。[r]你的，那双，眼睛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠神たるアルジュナ
|
||||
その目で、私を。[r]私を、視るな……カルナ……。
|
||||
＠身为神的阿周那
|
||||
别用，你那双眼睛。[r]别，看我……迦尔纳……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -454,14 +454,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ああ。これこそが最後の一手だ。[r]図らずもカルナがやってくれた。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
嗯。这才是最后一步。[r]没想到迦尔纳竟然做到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[#神自身が自らの完全性を疑う事]。[r][line 3]これに増す神威の失墜はない！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[#让神自己怀疑自己的完全性]。[r][line 3]没有比这更能令神威失坠的行为了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,14 +494,14 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：アルジュナ
|
||||
おまえはまた、その目で。私を……私の中の何かを、[r]気付かせようというのか！
|
||||
＠B：阿周那
|
||||
你又想用，你那双眼睛。让我……[r]发现我……发现我体内的什么东西吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠B：アルジュナ
|
||||
それは、罪だ。邪悪だ。[r]私は……おまえを、この手で、断罪する！
|
||||
＠B：阿周那
|
||||
此乃，罪恶。此乃邪恶。[r]我要……亲手，将你，裁决！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -509,8 +509,8 @@
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠B：アルジュナ
|
||||
[f large]カルナァァ[line 3]！！
|
||||
＠B：阿周那
|
||||
[f large]迦尔纳[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -520,18 +520,18 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
オレが見ているものは、もはやおまえがオレの槍を[r]無視する事はないという事実のみ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
我所注视着的，[r]只有你已经无法无视我的枪这一事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
不快な黙殺は消え、ようやくこの機が訪れた。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
令人不快的无视已消失，这个时机终于来临了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
神であろうがなかろうが関係はない。[r]オレは常に、おまえを凌駕したいと思っているだけだ！
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
无关是否为神。[r]我只不过一直都想凌驾于你之上而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -539,8 +539,8 @@
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
[f large]アルジュナ[line 3]！！
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
[f large]阿周那[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user