Version: 2.106.0 DataVer: 880
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098181800 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet B 1098182700 1 アトランティス防衛兵]
|
||||
[charaSet C 1098182700 1 アトランティス防衛兵]
|
||||
[charaSet D 6038002 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet E 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet G 1098183000 1 ドレイク]
|
||||
[charaSet H 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet I 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 1098181800 1 奥德修斯]
|
||||
[charaSet B 1098182700 1 亚特兰蒂斯防卫兵]
|
||||
[charaSet C 1098182700 1 亚特兰蒂斯防卫兵]
|
||||
[charaSet D 6038002 1 夏洛特·科黛]
|
||||
[charaSet E 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet G 1098183000 1 德雷克]
|
||||
[charaSet H 4039002 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet I 4029001 1 阿喀琉斯]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
@@ -45,11 +45,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]朽ちた機械とそれを覆う大樹。[r]そして、それら全てを染める夕焼けを思い出す。
|
||||
[line 3]回想起腐朽的机械与覆盖其上的巨树，[r]以及浸染一切的晚霞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
詠唱と祈りに応じて召喚されたわたしは、[r]すぐ異常に気付いた。
|
||||
回应咏唱与祈祷被召唤的我，[r]立刻觉察到了异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,20 +65,20 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
成功したか。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
成功了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
霊脈に繋げて汎人類史の術式を描く。[r]後は疑似令呪を設定すればいいが……。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
虽说只是连接灵脉，描绘泛人类史的术式，[r]然后再设置拟似令咒即可……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
コストが高いな。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
但消耗好大啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
アトランティスの人間を兵士に仕立てた方が、[r]数は揃えやすいか。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
将亚特兰蒂斯的人类培养成士兵[r]更容易凑足人数吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -87,16 +87,16 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
ここ、は……？[r]あれ？ わたしは……？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
这里……是……？[r]咦？ 我是……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
知識がない。[r]状況の把握ができない。
|
||||
没有知识。[r]无法掌握情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ、とても危険な状況だということ[r]しかわからない。
|
||||
不过我只知道一点，[r]目前的情况非常危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,40 +105,40 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
あなたは……わたしの、マスターですか？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
你是……我的……御主吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
そうだ。[r]その身、その生命、その技。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
没错。[r]你的身体，你的生命，你的实力，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
我らオリュンポスに、血の一滴に至るまで[r]捧げてもらうぞ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
乃至于每一滴血液，[r]都要献给吾等奥林波斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
[line 3]おまえの生に、意味を与えよう。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
[line 3]为你的生命赋予意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
あの……それは……一体……？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
请问……这……究竟是……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
……理解できなくば速やかに死ね。[r]おまえの役割は、それだけだ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
……如果无法理解，就立刻去死。[r]你的职责仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
鉄のような男は、烈火のごとき意志と共に、[r]その言葉を放った。
|
||||
钢铁般的男人怀着烈焰般的意志，[r]说出这番话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,50 +147,50 @@
|
||||
[cameraMove 0.5 0,0 1.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
[line 3]はい。[r]我が命は、マスターたるあなたのために。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
[line 3]是。[r]我的生命属于身为御主的您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
おまえの真名は？
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
你的真名是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
シャルロット・コルデー……。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
夏洛特·科黛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
……なるほど。[r]フランス革命、暗殺の天使……。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
……原来如此。[r]法国大革命，暗杀的天使……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
シュヴァリエ・デオンと、[r]シャルル＝アンリ・サンソンを殺したせいか？
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
是因为我杀死了骑士迪昂，[r]与夏尔·亨利·桑松吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
フランスの血が同じ時代を生きた者を、[r]触媒としたようだ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
看来法国的血成了[r]召唤活在同一时代之人的触媒啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
殺した……あの……優しい処刑人さんを……？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
你杀死了……那位……温柔的刽子手先生……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼は答えない。[r]信じられない事実に、全身が重たくなる。
|
||||
他没有回答。[r]难以置信的事实令我全身沉重。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
霊脈を利用し、召喚を果たしたが。[r][line 3]おまえに、期待はしていない。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
虽利用灵脉完成了召唤。[r][line 3]但我对你没有任何期待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
元より、霊脈を食い潰すために[r]意図的に召喚したもの。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
原本就是为了榨干灵脉才有意进行的召唤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
忠誠も奮闘も期待していない。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
我并不期待你的忠诚与奋战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -199,18 +199,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
言葉が突き刺さる。[r]当たり前の、ひどく常識的な言葉だった。
|
||||
他的话刺伤了我。[r]这是理所当然、极为合理的话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠B：アトランティス防衛兵
|
||||
霊脈の暴走及び破損を確認。
|
||||
＠B：亚特兰蒂斯防卫兵
|
||||
确认灵脉失控及破损。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：アトランティス防衛兵
|
||||
以降、この霊脈からサーヴァントが[r]召喚されることはありません。
|
||||
＠B：亚特兰蒂斯防卫兵
|
||||
这灵脉今后再也无法召唤出从者了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -219,58 +219,58 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
だがこうして召喚され、[r][#縁:えにし]を結んだ以上[line 3]
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
但既然召唤了你，[r]与你缔结了缘分[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
俺は、おまえに命を下さねばならない。[r]ここに、おまえの居場所はないからだ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
我就不得不对你下令。[r]毕竟这里并没有你的容身之处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
居場所がないから、[r]追い出されるらしい。
|
||||
因为没有容身之处，[r]我似乎要被驱逐了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何ともまあ、サーヴァントらしからぬ[r]と自嘲の笑みを浮かべたくなる。
|
||||
不禁露出自嘲的笑容，[r]自己实在没有什么从者的样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
では、[#我々のことを忘れろ]。[r]あとはゼウス・クリロノミアがおまえを導く。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
那么，[#忘记我们吧]。[r]之后宙斯·克利洛诺弥亚会引导你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
導……く……？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
引……导……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
おまえはただのはぐれサーヴァント。[r]ただ、我々に敵対すればいい。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
你只是普通的落单从者。[r]你只需与我们敌对即可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
だが。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
但是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
おまえの中の[#主神:ゼウス]が、[r]いつか、敵神に巡り会ったとき[line 3]
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
当你体内的[#主神:宙斯]，[r]有朝一日遇到敌神时[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
信号の役割を果たせ。[r]おまえに期待するとすれば、それだけだ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
你就会完成身为信号的任务。[r]要说我对你有什么期待，也仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
おまえの行動は忘却される記憶層ではなく、イドに[r]刻み込まれたゼウス・クリロノミアに基づくものとなる。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
你将基于铭刻在本我的宙斯·克利洛诺弥亚行动，[r]而非遭到遗忘的记忆层。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
おまえの中のゼウス・クリロノミアが[r]完全なる励起を果たしたなら、それで終わりだ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
当你体内的宙斯·克利洛诺弥亚[r]成功彻底激发时，一切就结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
おまえの役割はただそれだけだ。[r][#我がサーヴァント]。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
你的任务仅此而已。[r][#我的从者]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,15 +282,15 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
意味不明の情報が流れ込む。[r]同時に、召喚された記憶が消されていく。
|
||||
莫名其妙的情报流入头脑。[r]同时，被召唤的记忆逐渐消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もがき、悲鳴を上げることが[r]精一杯の抵抗だった。
|
||||
苦苦挣扎、高声惨叫已是我竭尽全力的抵抗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうして、後に残ったものは。[r]何もできない、ボンクラな自分が一人。
|
||||
最终剩下的，[r]只有什么都做不了，成了废物的我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,41 +312,41 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
[line 3]あれ？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
[line 3]咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
わたし、召喚された……？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
我被召唤了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaShake D 0.02 3 3 0.4]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
……っ。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
……呜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
そうだ。[r]わたしは……汎人類史のサーヴァント。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
对了。[r]我是……泛人类史的从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
[#真名:なまえ]はシャルロット・コルデー。[r]この[#異聞帯:ギ リ シ ャ]に[#喚:よ]ばれた理由は[line 3]
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
[#真名:名字]是夏洛特·科黛。[r]被召唤到这[#异闻带:希腊]的理由是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
……わからない、けど……。[r]ちゃんと、しなくちゃ……。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
……我不知道……[r]但是，我必须振作一点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
頭の片隅に、いつも[#靄:もや]が掛かっている。
|
||||
脑海的角落总是笼罩着一片雾霭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あの時も。
|
||||
[line 3]那时也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あの時も。
|
||||
[line 3]那时也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あの時も。[wt 0.5][charaFadein A 0.5 0,-200][wt 0.5][scene 85400][wt 0.1][charaFadeout A 0.5][wt 0.5]あの時も。[wt 0.5][charaFadein A 0.5 0,-200][wt 0.5][scene 85502][wt 0.1][charaFadeout A 0.5][wt 0.5][wt 0.3]あの時も。
|
||||
[line 3]那时也是。[wt 0.5][charaFadein A 0.5 0,-200][wt 0.5][scene 85400][wt 0.1][charaFadeout A 0.5][wt 0.5]那时也是。[wt 0.5][charaFadein A 0.5 0,-200][wt 0.5][scene 85502][wt 0.1][charaFadeout A 0.5][wt 0.5][wt 0.3]那时也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,26 +435,26 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あの、時も。
|
||||
[line 3]那时，也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いつもいつも、[r]どうしようもない違和感、異物感があった。
|
||||
每一次，每一次，[r]都有种无可奈何的违和感、异物感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
こうして思い出してしまえば、[r]当たり前だ。
|
||||
现在回想起来，[r]那都是理所当然的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何て簡単な真実！
|
||||
真相竟如此简单！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：シャルロット！
|
||||
？1：夏洛特！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -472,12 +472,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet C 1098182910 1 アポロン]
|
||||
[charaSet D 1098184310 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet F 1098182810 1 パリス]
|
||||
[charaSet G 2038000 1 オリオン]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 98115300 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet C 1098182910 1 阿波罗]
|
||||
[charaSet D 1098184310 1 夏洛特·科黛]
|
||||
[charaSet F 1098182810 1 帕里斯]
|
||||
[charaSet G 2038000 1 俄里翁]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -494,19 +494,19 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
近付かないで！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
不要靠近我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
……あなたが、近付くと、わたし、[r]わたし……！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
……你如果靠近我的话，[r]我就会，我就会……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
[#耐えられない]！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
[#忍不住的]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,22 +522,22 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
近寄るな、[%1]！
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
别靠近她，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]ゼウス・クリロノミア 起動中[-][r][B86349]霊基崩壊 開始[-]
|
||||
＠[B86349]赫淮斯托斯[-]
|
||||
[B86349]宙斯·克利洛诺弥亚 启动中[-][r][B86349]灵基崩溃 开始[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ヤバいぞ、[r]霊基が崩れる一歩手前だ！
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
糟了，[r]距灵基崩溃仅有一步之遥！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -546,15 +546,15 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
魔力が膨れ上がっている！[r]器が耐え切れてない！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
魔力在不断膨胀！[r]容器快承受不住了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
破裂寸前の風船で、[r]こちらに敵意を持ち始めてやがる！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
就像即将爆炸的气球，[r]而且逐渐开始对我们怀有敌意了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：敵意……！？
|
||||
？1：敌意……！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -563,27 +563,27 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……っ。
|
||||
＠玛修
|
||||
……呜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしでも、感じ取れます。[r]これは……コルデーさんのものではなく……！
|
||||
＠玛修
|
||||
连我也感觉到了。[r]这敌意……不属于科黛小姐……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]主神ゼウス[-]
|
||||
＠[B86349]赫淮斯托斯[-]
|
||||
[B86349]主神宙斯[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
どうやら、ゼウス・クリロノミアが[r]彼女を支配し始めているようだ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
看来宙斯·克利洛诺弥亚开始支配她了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -595,16 +595,16 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アポロン
|
||||
えーと、カルデアのマスター君？[r]彼女にトドメを刺しなさい。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
那个……迦勒底的御主同学？[r]给她致命一击吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
……苦しませるだけだよ、これ？
|
||||
＠阿波罗
|
||||
……这样下去只会让她痛苦哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
アポロン様、それは……！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
阿波罗大人，这……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……！
|
||||
@@ -619,12 +619,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……[%1]は[r][#退:の]いててくれ。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……[%1]退远一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
俺が仕留める。[r]指示は出さなくていい。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
由我来解决她。[r]你不用下达指示。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠俄里翁
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
お、願いっ……します……！[r]もう、限界……意識を……保て、な……！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
拜……拜托……你们了……！[r]我快要到……极限了……意识……无法维持……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,12 +663,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
ともかく止めるぞ！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
总之先阻止她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
何をするにせよ、話はそれからだ！[r]武器を構えろ！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
然后再谈怎么处理！[r]拿起武器！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user