Version: 2.106.0 DataVer: 880
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,25 +6,25 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet C 1017002 1 武蔵]
|
||||
[charaSet D 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet E 1098189810 1 ゼウス（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet C 1017002 1 武藏]
|
||||
[charaSet D 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet E 1098189810 1 宙斯（剪影）]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 1098189810 1 ゼウス]
|
||||
[charaSet G 1098191200 1 アデーレ]
|
||||
[charaSet H 1098191300 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet I 4040002 1 エウロペ（シルエット）]
|
||||
[charaSet F 1098189810 1 宙斯]
|
||||
[charaSet G 1098191200 1 阿黛勒]
|
||||
[charaSet H 1098191300 1 马卡里俄斯]
|
||||
[charaSet I 4040002 1 欧罗巴（剪影）]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet J 4040002 1 エウロペ]
|
||||
[charaSet J 4040002 1 欧罗巴]
|
||||
[imageSet K 93400 1]
|
||||
[charaScale K 1.01]
|
||||
[charaSet L 3041001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet M 8001400 1 マシュ_ゴーグル有]
|
||||
[charaSet L 3041001 1 凯妮斯]
|
||||
[charaSet M 8001400 1 玛修_有遮目镜]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[scene 91500]
|
||||
|
||||
@@ -45,16 +45,16 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ここが、大神ゼウスの大祭壇[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
这里就是大神宙斯的大祭坛[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
空が見えています。[r]空想樹、いえ、アトラスの世界樹も。
|
||||
＠玛修
|
||||
能看到天空。[r]也看得到空想树，不对，是阿特拉斯的世界树。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
空の手前にある円環状の構造体、[r]あれが恐らく、神器クロノス＝クラウン……？
|
||||
＠玛修
|
||||
位于天空下方的圆环状构造体，[r]那恐怕就是神器克洛诺斯·王冠……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
鐘の音……
|
||||
＠玛修
|
||||
钟声……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -81,28 +81,28 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠神殿音声
|
||||
[line 3]神格、励起。
|
||||
＠神殿语音
|
||||
[line 3]神格，激发。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神殿音声
|
||||
[line 3]神格、顕現。
|
||||
＠神殿语音
|
||||
[line 3]神格，显现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神殿音声
|
||||
[line 3]神器クロノス＝クラウンとの同調、完了。[r][line 3][#真体:アリスィア]からの神格投射を実行します。
|
||||
＠神殿语音
|
||||
与神器克洛诺斯·王冠的同步，完毕。[r][line 3]执行源自[#真体:Alithia]的神格投射。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神殿音声
|
||||
[line 3]大祭壇領域に神格が自動顕現します。[r][line 3]神格擬体名、ゼウス。
|
||||
＠神殿语音
|
||||
[line 3]神格将于大祭坛领域自动显现。[r][line 3]神格拟体名，宙斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神殿音声
|
||||
[line 3]顕現。顕現。顕現。
|
||||
＠神殿语音
|
||||
[line 3]显现、显现、显现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神殿音声
|
||||
[line 3]周囲の知性体には精神防御を推奨します。
|
||||
＠神殿语音
|
||||
[line 3]推荐周围智慧生命进行精神防御。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
大気が震えて……[r]これは……
|
||||
＠玛修
|
||||
大气在震动……[r]这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[seStop ad659 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力反応、前方に集中……数値計測不能……！
|
||||
＠玛修
|
||||
魔力反应在前方集中……数值无法测量……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
何という魔力濃度！[r]はは、英霊の身であるというのに圧倒されるとは！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
何等惊人的魔力浓度！[r]哈哈，身为英灵之躯竟会被其震慑住！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -144,22 +144,22 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
武者震いが止まらない、[r]って事にしておいて欲しいんだけど[line 3]
|
||||
＠武藏
|
||||
兴奋到完全止不住颤抖，[r]真希望事情能这么简单[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
この気迫、この凄絶！[r]ええ、大日如来と同格であったとしても頷ける！
|
||||
＠武藏
|
||||
可是这气魄，这猛烈！[r]嗯，就算说他与大日如来同格，我也能接受！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
魔剣、魔人、魔王を優に超える。[r][#聖:ひじり]の[#頂:いただき]、一世界の[#窮:きわ]み……
|
||||
＠武藏
|
||||
远超魔剑、魔人、魔王。[r]圣之顶点、一个世界的究极……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
機神たちも相当だったけれど、[r]この渦巻く力は比じゃないわ！
|
||||
＠武藏
|
||||
虽说机神们也非同小可，[r]但依旧无法与这惊人的力量相比！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -168,12 +168,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
神霊級、いえ……
|
||||
＠玛修
|
||||
神灵级，不……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………全能神、そのもの！
|
||||
＠玛修
|
||||
…………就是全能神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
[line 6]来るぞ。
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
[line 6]要来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,22 +219,22 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_114 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
…………全能神との拝謁である。
|
||||
＠宙斯
|
||||
…………你们正在谒见全能神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
是は、祝福ではない。[r]是は、喜びのうちに終える拝謁とは異なる。
|
||||
＠宙斯
|
||||
这，并非祝福。[r]这，并非于欢喜中告终的拜谒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
故に、平伏せよ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
因此，跪伏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
[f x-large]平伏せよ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
[f x-large]跪伏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,12 +253,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………ッ！
|
||||
＠玛修
|
||||
…………呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この、重圧は……！
|
||||
＠玛修
|
||||
这重压是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -268,16 +268,16 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaShake B 0.05 2 2 0.4]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
高重力……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
天空の神、重力操作さえ可能としているのか！？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
天空之神甚至能操控重力吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全身が重い……！
|
||||
？2：空気、全部が、のし掛かってくる！
|
||||
？1：全身都好沉重……！
|
||||
？2：空气，全都，往身上压过来！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -288,16 +288,16 @@
|
||||
[shake 0.05 2 3 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
お……ああああ……！[r]だ、めだ……何だ、この……圧力……！
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
噢……啊啊啊啊……！[r]不，行了……这股，压力……是什么……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
立って……いられない……！[r]くそっ……
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
无法……站立……！[r]该死……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
マカリオス！
|
||||
＠阿黛勒
|
||||
马卡里俄斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,18 +315,18 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.5]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
へっ。だらしがねえ、とは言わないでやるよ。[r]こういうのに立ち向かうのは英雄様の役目だからな！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
哼。我不会说你不争气。[r]毕竟挺身对抗这种玩意儿乃是英雄大人的职责嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
アフロディーテも大概だったが、[r]何だ、十二神の連中は揃いも揃って腑抜けか！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
虽说阿佛洛狄忒也这德行，[r]但怎么，所谓的十二神都是群窝囊废吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
人に！ 平伏を求めるなら！[r]テメェの[#威光:カリスマ]だけでやりやがれ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
既然！ 希望人类向你跪拜！[r]那就应该只凭你的[#威光:领袖气质]让他们跪拜啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
……ッらあ！ どうだ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
……喝啊！ 怎么样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[seStop ad60 0.1]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
さっすがカイニス、気合いだけで戦う戦士！[r]私も負けていらんないなっ！
|
||||
＠武藏
|
||||
不愧是凯妮斯，凭气势就能战斗的战士！[r]那我也不能输给你呀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしも……！[r]ただの一声だけでは、まだ……！
|
||||
＠玛修
|
||||
我也是……！[r]区区一声威吓，还不足以……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
へへッ！ 生意気だぜテメェらはよ！[r]だがそうじゃなくっちゃ破神なんぞは始まらねえ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
嘿嘿！ 你们还挺狂妄的嘛！[r]不过要是连这都做不到，还谈个屁的破神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠宙斯
|
||||
…………这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
女神アテナ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
女神雅典娜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
軍神アレス。
|
||||
＠宙斯
|
||||
军神阿瑞斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
海神ポセイドン。
|
||||
＠宙斯
|
||||
海神波塞冬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -451,12 +451,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
依り代という訳でもあるまいに、[r]ああ、見える。おまえたちを包む同胞の力が見える。
|
||||
＠宙斯
|
||||
虽说并非凭依之躯，[r]啊啊，看到了。能看到笼罩你们的同胞的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
成る程、我が手に掛けし同胞たちとは[line 3][r]運命的な顔ぶれではある。
|
||||
＠宙斯
|
||||
原来如此，竟然是吾亲手杀死的同胞们[line 3][r]这真是宿命般的阵容啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,16 +465,16 @@
|
||||
[charaFaceFade F 0 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
ならば、一息に圧し潰すのは止そう。[r]我が同胞たちを伴いし、汎人類史よりの使者どもよ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
既然如此，吾还是不一口气压垮你们了。[r]在吾同胞陪伴下，来自泛人类史的使者们啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
全能たるゼウスが問う。
|
||||
＠宙斯
|
||||
全能的宙斯发问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
…………おまえたちは、何がために此処へ来た。
|
||||
＠宙斯
|
||||
…………你们究竟是为何而来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
エウロペの……！[r]処刑を、止めるために……来た！
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
我们是……！[r]前来……阻止你，处决欧罗巴的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,14 +513,14 @@
|
||||
[se ad775]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
くそっ、脚が……
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
可恶，我的脚……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
マカリオス[line 3]
|
||||
＠阿黛勒
|
||||
马卡里俄斯[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -530,16 +530,16 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゼウス
|
||||
否である。[r]オリュンポスのヒトの子よ、今は休め。
|
||||
＠宙斯
|
||||
非也。[r]奥林波斯的人类之子啊，暂且歇息吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
神器クロノス＝クラウンより授かりし我が権能、[r]重力子の洗礼は、ヒトにはあまりに毒だ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
神器克洛诺斯·王冠授予吾的权能，[r]重力子的洗礼对人类而言乃是剧毒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
呼吸を整えるがいい。[r]そして、暫し、言葉を放つな。
|
||||
＠宙斯
|
||||
慢慢调整呼吸。[r]而后，暂且不要发言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,29 +548,29 @@
|
||||
[charaFaceFade F 0 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
我は、おまえたちに問うている。
|
||||
＠宙斯
|
||||
吾正在向你们发问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
カルデア[line 3]そして、付き従う汎人類史の英霊よ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
迦勒底[line 3]以及随行的泛人类史英灵啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
何故だ？
|
||||
＠宙斯
|
||||
为何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
何のために、[r]おまえたちは我が異聞帯を訪れたのか。
|
||||
＠宙斯
|
||||
你们为何造访吾之异闻带。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：すべての空想樹を破壊して
|
||||
？2：世界を取り戻すために、ここにいる
|
||||
？1：是为了破坏所有空想树，
|
||||
？2：为了夺回世界，我才会来这里。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
空想樹。世界。
|
||||
＠宙斯
|
||||
空想树。世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -579,12 +579,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、わたし、たちは[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，我……们[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
生き残ったものとして。[r]白紙化した地球を取り戻すために、来たのです。
|
||||
＠玛修
|
||||
作为幸存者，[r]是为夺回白纸化的地球而来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -593,12 +593,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゼウス
|
||||
＠宙斯
|
||||
地球。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
そうか。
|
||||
＠宙斯
|
||||
这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,18 +606,18 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFaceFade F 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
ふ[line 3]
|
||||
＠宙斯
|
||||
呵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
ふふ、はは。
|
||||
＠宙斯
|
||||
呵呵，哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
は[messageShake 0.05 3 3 0.6]は、はは、はははははははははははははははは！[r]はははははははははははははははははははははは！
|
||||
＠宙斯
|
||||
哈[messageShake 0.05 3 3 0.6]哈，哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……ッ！
|
||||
？2：（体が……潰れる……！）
|
||||
？1：……呜！
|
||||
？2：（身体……要被压垮了……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………ッ！
|
||||
＠玛修
|
||||
…………呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -658,18 +658,18 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
……おお。[r]許せ。我が[#哄笑:こうしょう]は、もはや権能のそれであるが故に。
|
||||
＠宙斯
|
||||
……噢噢。[r]请见谅。这皆因吾之哄笑已与权能无异。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
確かに、我はおまえたちの返答を聞いた。[r]迷いなき言葉であった。
|
||||
＠宙斯
|
||||
吾已经听到你们的回答了。[r]话中没有丝毫迷惘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
……ニコスとアルテミシアの子、[r]マカリオス。アデーレ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
……尼科斯与阿耳忒弥西亚之子，[r]马卡里俄斯，阿黛勒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 150,-30]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -150,-30]
|
||||
|
||||
＠オリュンポスの双子
|
||||
＠奥林波斯的双胞胎
|
||||
…………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -695,18 +695,18 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゼウス
|
||||
褒美を取らす。
|
||||
＠宙斯
|
||||
领取赏赐吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
是は、おまえたちの友の高潔への賛美であり、[r]我が下賜する[#恩寵:おんちょう]である。
|
||||
＠宙斯
|
||||
此乃对你们友人高洁品质的赞美，[r]亦是吾御赐的恩宠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
……あれの処刑、おまえたちに任せよう。
|
||||
＠宙斯
|
||||
……那个的处刑，就交给你们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -719,12 +719,12 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
処刑……？
|
||||
＠阿黛勒
|
||||
处刑……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
まさか、それは。
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
难道是指……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -760,12 +760,12 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……………………神託は、既に下されています。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
……………………神谕已下达。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -774,8 +774,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
エウロペさん……！
|
||||
＠玛修
|
||||
欧罗巴小姐……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -784,22 +784,22 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠エウロペ
|
||||
神託は下った。[r]裁定は下された。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
神谕已下达。[r]裁决已下达。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
この場に在るすべての命よ、すべてのヒトよ、[r]全能たる御方に命を捧げなさい。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
在场的所有生命、所有人类啊，[r]将你们的生命献给全能的大人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 2.0]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ゼウス。ゼウス。[r]天空にして支配、全能たる御方。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
宙斯、宙斯。[r]既是天空亦为支配，全能的大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
すべて、あなたの思うがままに。[r]どうか。御言葉を。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
一切皆会如您所愿。[r]请您下令吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -808,8 +808,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゼウス
|
||||
[line 3]殺せ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
[line 3]杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -830,12 +830,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
神妃の精神は他者に制御されている！[r]言わずもがな、大神。全能神に！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
神妃的精神已被他人控制了！[r]自不必说，是被大神、被全能神控制了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
我らの言葉は届くまい！[r]注意せよ[line 3]今の彼女は先刻までの慈母ではない！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
她已经无法听到我们的话了！[r]小心[line 3]现在的她已非此前的慈母！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -844,20 +844,20 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠エウロペ
|
||||
……諦め、なさい。[r]……死に、なさい。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
……请，放弃吧。[r]……请，去死吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
[#其処:そこ]で立ち止まりなさい。[r]諦めるの、です。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
请在此止步。[r]乖乖，放弃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
わたくしがゼウス様より賜ったオリュンポスの巨兵。[r]ヒトの、[#克:か]てる、もの……では、ない……
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
宙斯大人赐予我的奥林波斯巨兵。[r]绝非，人类，可以……战胜，之物……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
…………ゼウス、様…………
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
…………宙斯，大人…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -866,26 +866,26 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゼウス
|
||||
そうだ、殺せ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
没错，杀了他们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
或いは[line 3]殺されよ。[r]神妃エウロペ、そなたの運命は彼らに託された。
|
||||
＠宙斯
|
||||
或者[line 3]被他们杀死吧。[r]神妃欧罗巴，吾已将汝之命运交给了他们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
マカリオス、アデーレ。[r]おまえたちの望むものを我は賜わそう。
|
||||
＠宙斯
|
||||
马卡里俄斯、阿黛勒。[r]就由我来赐予你们渴求之物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
我は決して手を下さぬ。[r]我が妃を処刑するのは、そう、おまえたちである。
|
||||
＠宙斯
|
||||
我绝不会出手。[r]吾爱妃的处刑者，对，就是你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
拒む事は許されぬ。[r]是は、我がおまえたちに下す[#恩寵:おんちょう]なのだから。
|
||||
＠宙斯
|
||||
不允许拒绝。[r]皆因此乃御赐予你们的恩宠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -894,8 +894,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そんなものは、[#恩寵:おんちょう]では……！
|
||||
＠玛修
|
||||
这根本不是什么恩宠……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -904,8 +904,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゼウス
|
||||
[f large][#恩寵:おんちょう]である。
|
||||
＠宙斯
|
||||
[f large]此乃恩宠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -919,8 +919,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ッ！！
|
||||
？2：（重さが……さらに……！）
|
||||
？1：……呜！！
|
||||
？2：（重力……愈发……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -931,12 +931,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゼウス
|
||||
我が、ヒトにもたらすものすべて。[r]それは[#恩寵:おんちょう]であり、愛であり、受け入れるべき定め。
|
||||
＠宙斯
|
||||
我带给人类的一切。[r]皆为恩宠，皆为爱，皆注定应被接受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゼウス
|
||||
[line 4]タロス。来たれ。
|
||||
＠宙斯
|
||||
[line 4]塔罗斯。来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -953,11 +953,11 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『侵入者発見』
|
||||
[f large]『发现入侵者。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『排除開始』
|
||||
[f large]『开始排除。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -971,12 +971,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
タロス……！
|
||||
＠武藏
|
||||
塔罗斯……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（そっか、ブラックなんとかで倒した訳じゃない、[r] 修理すれば出てくるわよね、そりゃあ！）
|
||||
＠武藏
|
||||
（原来如此，毕竟不是用那个什么[#黑色:Black]打倒的，[r] 经过修理自然可以重新登场吧！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -985,22 +985,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
青銅巨人タロス。[r]大神ゼウスより神妃エウロペへと下賜された怪異。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
青铜巨人塔罗斯。[r]大神宙斯赐予神妃欧罗巴的怪物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
賜り物に悪趣味な意味を付けるなど、[r]汎人類史での大神には見られない特徴だ、ゼウス！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
赏赐中居然包含着恶俗趣味的意义，[r]这可是泛人类史的大神从未表露的特征啊，宙斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
敢えて口にしよう！[r]オリュンポスの長よ！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我非要说出来不可！[r]奥林波斯之长啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
星間都市山脈オリュンポスを統べる者、[r]貴方はどうやら私たちの知る大神とは[#器が違う]！！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
星间都市山脉奥林波斯的统治者，[r]看来你与我们熟知的大神有着[#器量上的差距]啊！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1009,8 +1009,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
ハハ！ いい啖呵だ！[r]賢者にしちゃあいい事言う！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
哈哈！ 抨击得好！[r]以贤者而言还挺会说话的嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1019,28 +1019,28 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
啖呵っていうより事実でしょ、こんなの！[r]偉い神さまのくせに底意地の悪い！
|
||||
＠武藏
|
||||
这与其说是抨击，不如说是事实吧！[r]身为伟大的神明，心眼却那么坏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
でもまあ、相手にとって不足なし。[r]前はいいとこなかったからね！
|
||||
＠武藏
|
||||
不过嘛，作为对手来说倒是资格充分。[r]毕竟上一次我都没能好好表现！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[%1][&君:]、マシュ！
|
||||
＠武藏
|
||||
[%1]玛修！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
前の私たちとは違うってあたりを、[r]この[#木偶:でく]に見せつけてやるとしましょう！
|
||||
＠武藏
|
||||
就让这个傀儡好好见识一下[r]我们和上一次有何不同吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まずはタロスを破壊！
|
||||
？2：エウロペを、取り戻す！
|
||||
？1：首先破坏塔罗斯！
|
||||
？2：然后救回欧罗巴！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1072,8 +1072,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠M：マシュ
|
||||
了解！[r][#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]、出力上昇。強襲戦闘状態へ移行！
|
||||
＠M：玛修
|
||||
明白了！[r][#灵基外骨骼:奥特瑙斯]，输出提升。进入强袭战斗状态！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1092,8 +1092,8 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠M：マシュ
|
||||
[line 3]戦闘、開始します！
|
||||
＠M：玛修
|
||||
[line 3]战斗开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user