Version: 2.106.0 DataVer: 880

master/mstQuestHint.json

@@ -1395,7 +1395,7 @@
     "questId": 4000406,
     "questPhase": 3,
     "title": "攻略提示",
-    "message": "敵編成：\n監視ロボットの部隊\n\n・このクエストでは\n　１ターン以内に全てのエネミーを倒しきれないと\n　敗北となる。\n　１ターンで複数のエネミーを倒す手段を用意せよ。",
+    "message": "敌方编队：\n监视机器人的部队\n\n·在该关卡内\n　如果无法在１回合内击倒所有敌人\n　即被视为败北。\n　请准备好能在１回合内打倒多个敌人的手段。",
     "leftIndent": 10,
     "openType": 1
 }, {
@@ -1871,7 +1871,7 @@
     "questId": 94101401,
     "questPhase": 1,
     "title": "攻略提示",
-    "message": "\n·シミュレータにて\n　カズラドロップ、パッションリップ、メルトリリスの\n　３騎とのバトル。\n\n·パッションリップは自身を壁にして\n　ダメージに対する強力な耐性を味方へ付与する。\n　何度か攻击を受けるとスタンし、\n　その間は耐性を無効化することができる。\n　パッションリップから先に倒すか、\n　守りの隙をついて他から倒すかを考えよう。\n\n·パッションリップかメルトリリスの\n　生命值条被击破后，\n　チャンスを窺っていたカズラドロップが動き出す。\n　カズラドロップは味方を吸収して自身を強化する。\n　〔吸収準備〕が始まったら\n　カズラドロップ自身をBreakするか、\n　吸収対象を先に倒して、吸収を阻止しよう。\n\n·パッションリップかメルトリリスが吸収されると、\n　カズラドロップは吸収した相手に応じたスキルを\n　使用するようになる。\n　両方とも吸収されると手に負えないほど強くなった\n　完全·完璧なカズラちゃんが誕生してしまう。\n",
+    "message": "\n·在模拟装置中与\n　Kazuradrop、Passionlip、Meltryllis\n　这３骑战斗。\n\n·Passionlip会以自身为壁垒，\n　付与己方对伤害的强大耐性。\n　但多次受到攻击后就会晕眩，\n　耐性在此期间将会无效化。\n　建议先打倒Passionlip，\n　或是趁她防守的破绽击倒其他人。\n\n·当Passionlip或Meltryllis的\n　生命值条被击破后，\n　寻找机会的Kazuradrop就会开始行动。\n　Kazuradrop会吸收己方强化自身。\n　当〔吸收准备〕开始后，\n　请尽快击破Kazuradrop本人的生命值条，\n　或是打倒吸收对象，来阻止吸收吧。\n\n·当Passionlip或Meltryllis被吸收后，\n　Kazuradrop就会使用吸收对象的技能。\n　当双方都被她吸收，强大到难以应付的\n　完美无缺的Kazura亲就会诞生。\n",
     "leftIndent": 10,
     "openType": 1
 }, {