Version: 5.2.1 DataVer: 842
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -1117,7 +1117,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
그[messageShake 0.04 3 3 0.9]러니까 저는 회복전문 라이더![r]라이더입니다!
|
||||
그[messageShake 0.04 3 3 0.9]러니까 저는 회복 전문 라이더![r]라이더입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1301,7 +1301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
백만 명의 인간이 있다면,[r]그 중 만 명은 우수할 것이다.
|
||||
백만 명의 인간이 있다면,[r]그중 만 명은 우수할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1328,7 +1328,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
신의 피를 이어받은 위대한 자,[wt 1.2][charaFadeout F 0.6][scene 20404 1.2][charaFace G 1][charaFadein G 0.8 240,-50][wt 1.2] 기적을 구현화하는 자,[wt 1.2][charaFadeout G 0.6][scene 21300 1.2][charaFace H 2][charaFadein H 0.8 -180,-50][wt 1.2][r]강철 같은 정신을 가진 자,[wt 1.2][charaFadeout H 0.6][scene 28420 1.2][charaFace I 2][charaFadein I 0.8 220,-50][wt 1.2] 인간 같지 않은 힘을 가진 자.[wt 1.2][charaFadeout I 0.9][scene 10000 1.2][wt 1.2]
|
||||
신의 피를 이어받은 위대한 자,[wt 1.2][charaFadeout F 0.6][scene 20404 1.2][charaFace G 1][charaFadein G 0.8 240,-50][wt 1.2] 기적을 구현화 하는 자,[wt 1.2][charaFadeout G 0.6][scene 21300 1.2][charaFace H 2][charaFadein H 0.8 -180,-50][wt 1.2][r]강철 같은 정신을 가진 자,[wt 1.2][charaFadeout H 0.6][scene 28420 1.2][charaFace I 2][charaFadein I 0.8 220,-50][wt 1.2] 인간 같지 않은 힘을 가진 자.[wt 1.2][charaFadeout I 0.9][scene 10000 1.2][wt 1.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1454,7 +1454,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠마르타
|
||||
어찌된 일인가요,[r]당신 정도 되는 전사가, 집중이 흐트러지다니?!
|
||||
어찌 된 일인가요,[r]당신 정도 되는 전사가, 집중이 흐트러지다니?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1486,7 +1486,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠마르타
|
||||
……뭐야, 다행이네.[r]정신공격이라도 당한 줄 알았어.
|
||||
……뭐야, 다행이네.[r]정신 공격이라도 당한 줄 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -1594,7 +1594,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시구르드
|
||||
이쪽으로 마력을 집중시켜 다오.[wt 0.65][charaFace A 5][r]그러면[line 3]간다!
|
||||
이쪽으로 마력을 집중시켜 다오.[wt 0.65][charaFace A 5][r]그러면[line 3] 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
……하아. 이번의 실수는 우리가 어떻게 할 수 있는 정도였지만,[r]다음 번에도 그럴 거라는 보장은 없습니다.
|
||||
……하아. 이번의 실수는 우리가 어떻게 할 수 있는 정도였지만,[r]다음에도 그럴 거라는 보장은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
뭐, 상관없겠지. 그 다음은 나다![r]간다앗!
|
||||
뭐, 상관없겠지. 그다음은 나다![r]간다앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
부르는 목소리에 대답하며,[r]나는 일단 그 첫 걸음을 내디딘다.
|
||||
부르는 목소리에 대답하며,[r]나는 일단 그 첫걸음을 내디딘다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠아라쉬
|
||||
하하![r]농담도 잘 하는군, 황제 형씨!
|
||||
하하![r]농담도 잘하는군, 황제 형씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아라쉬
|
||||
이쪽은 문제 없어![r]뭐, 뇌전박사는 어떤지 모르겠지만[line 3]
|
||||
이쪽은 문제없어![r]뭐, 뇌전 박사는 어떤지 모르겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아라쉬
|
||||
하하하. 그렇다는데, 뇌전박사?
|
||||
하하하. 그렇다는데, 뇌전 박사?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
뭐, 오늘은 그쯤하는 게 어때?[r]훈련이라고는 해도 연전을 거듭하느라 여신님도 피곤하실 테니.
|
||||
뭐, 오늘은 그쯤 하는 게 어때?[r]훈련이라고는 해도 연전을 거듭하느라 여신님도 피곤하실 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
호랑이도 제말하면 온다더니. 여왕 폐하야.
|
||||
호랑이도 제 말 하면 온다더니. 여왕 폐하야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
한없이 동일인물에 가까운 다른 사람으로서,[r]백지 상태로 나타나기 마련이지. 기본적으로는.
|
||||
한없이 동일 인물에 가까운 다른 사람으로서,[r]백지상태로 나타나기 마련이지. 기본적으로는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -1336,7 +1336,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
협력해줘![r][line 3][#대육군:내]이, [#대육군:너]에게 하는 지원 요청이다!
|
||||
협력해 다오![r][line 3][#대육군:내]이, [#대육군:너]에게 하는 지원 요청이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch sel01c]
|
||||
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그만하거라, 이만 됐다![r]이제 그만 그 입을 다물거라!
|
||||
그만하거라, 이만 됐다![r]이제 그만 그 입을 다물 거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
시계탑의 기록에서는 거인종 소환의 성공사례가 없으니……[r]신대 소환술의 일종이라고 추측됩니다!
|
||||
시계탑의 기록에서는 거인종 소환의 성공 사례가 없으니……[r]신대 소환술의 일종이라고 추측됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
무지개여, 무지개여.[r]지금, 가능성의 다리를 걸어라!
|
||||
무지개여, 무지개여.[r]지금, 가능성의 다리를 놓아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
하늘을 달려라!
|
||||
하늘을 누벼라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나폴레옹
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
당신이 알고 있는 그 사람에 대해……[r]듣고 싶다고…… 전부터, 오래 전부터 생각했었습니다.
|
||||
당신이 알고 있는 그 사람에 대해……[r]듣고 싶다고…… 전부터, 오래전부터 생각했었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
혼자 있으면 높은 확률로 그렇게 되어 버린다.[r]나 자신을 제어할 수 없게 되고, 마스터만을 마음 속에 그린다.
|
||||
혼자 있으면 높은 확률로 그렇게 되어 버린다.[r]나 자신을 제어할 수 없게 되고, 마스터만을 마음속에 그린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
위대한 [#주신:오딘]의 명령 대로,[r]정해진 행동 원리를 따라 용사의 혼을 모으고 있었던 것이다.
|
||||
위대한 [#주신:오딘]의 명령대로,[r]정해진 행동 원리를 따라 용사의 혼을 모으고 있었던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad2 1.0]
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자동재생이 시작되어 있었다.[r]소용 없다, 멈출 수가 없다. 여러 겹으로 보호장치를 걸어 두었는데.
|
||||
자동재생이 시작되어 있었다.[r]소용없다, 멈출 수가 없다. 여러 겹으로 보호장치를 걸어 두었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아프다. 아프다. 아프다.[r]자동으로 재생되어가는 기록의 단편이, 내 가슴에 박힌다.
|
||||
아프다. 아프다. 아프다.[r]자동으로 재생되어 가는 기록의 단편이, 내 가슴에 박힌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
물결치는 정신의 바다. 너의 꿈 속이야.[r]그리고 너와 계약을 맺은 서번트의 기억이기도 해.
|
||||
물결치는 정신의 바다. 너의 꿈속이야.[r]그리고 너와 계약을 맺은 서번트의 기억이기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad2 1.0]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아서
|
||||
아무래도 전이를 반복하던 중에[r]너의 꿈과 의식이 겹쳐져버린 모양이야.
|
||||
아무래도 전이를 반복하던 중에[r]너의 꿈과 의식이 겹쳐버린 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……이 주변에 뭔가가?
|
||||
?2: 이 느낌…… 이, ‘곤란합니다’ 라는 느낌은……
|
||||
?2: 이 느낌…… 이, ‘곤란합니다’라는 느낌은……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -918,7 +918,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
제 가슴 속 깊은 곳에서 계속 불타고 있는 것.[r]조금이라도 긴장을 풀면, 뿜어져 나오는 것.
|
||||
제 가슴속 깊은 곳에서 계속 불타고 있는 것.[r]조금이라도 긴장을 풀면, 뿜어져 나오는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠아서
|
||||
할 일은 정해졌어.[r]그러면 분리해버린 너의 불꽃과 마주하러 가볼까!
|
||||
할 일은 정해졌어.[r]그러면 분리해 버린 너의 불꽃과 마주하러 가볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: [line 3]눈 위의 불꽃!
|
||||
?2: 온통 설경인데도 숨 쉬기 어려울 정도의 열기!
|
||||
?2: 온통 설경인데도 숨쉬기 어려울 정도의 열기!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
저는 계속 기다리고 있었습니다.[r]이 날이 오는 것을. 이때가 현실이 되는 것을.
|
||||
저는 계속 기다리고 있었습니다.[r]이날이 오는 것을. 이때가 현실이 되는 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 당연하지!
|
||||
?2: 서번트의 위기는 내버려 둘 수 없어!
|
||||
?2: 서번트의 위기는 내버려둘 수 없어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠분리된 불꽃
|
||||
아버지가! [#주신:오딘]이![r]사람들 사이에서 계속 축적되어온 전설이 그렇게 결정했어!
|
||||
아버지가! [#주신:오딘]이![r]사람들 사이에서 계속 축적되어 온 전설이 그렇게 결정했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -1208,7 +1208,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠분리된 불꽃
|
||||
자[line 3]같이 불타서, 재가 되자?
|
||||
자[line 3] 같이 불타서, 재가 되자?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
발키리였던 존재, 영웅을 사랑하고 육성해왔던 존재로서.[r]세계를 구하는 용사에게 다가서고 싶습니다.
|
||||
발키리였던 존재, 영웅을 사랑하고 육성해 왔던 존재로서.[r]세계를 구하는 용사에게 다가서고 싶습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러니까……[r]저는, 오늘도. 내일도. 그 다음 날도. 계속해서.
|
||||
그러니까……[r]저는, 오늘도. 내일도. 그다음 날도. 계속해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
직접적인 마력이나 바이탈 수치에[r]얼마나 영향이 있었는지는 모르겠습니다만,
|
||||
직접적인 마력이나 바이털 수치에[r]얼마나 영향이 있었는지는 모르겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 아가씨, 지금은 마이 룸에서 쉬고 있던가?
|
||||
그 아가씨, 지금은 마이룸에서 쉬고 있던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
말씀하신 대로 시뮬레이터를 기동해봤습니다만……[r]으음, 그, 거기서 무엇을 하실 건가요?
|
||||
말씀하신 대로 시뮬레이터를 기동해 봤습니다만……[r]으음, 그, 거기서 무엇을 하실 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어쨌든 [#텍스처째로 사라져버렸거든]!
|
||||
어쨌든 [#텍스처째로 사라져 버렸거든]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……당시를 알고 있을지도 모르는 브륀힐드도,[r]그 방면에 관해서는 이야기해주지 않아.
|
||||
……당시를 알고 있을지도 모르는 브륀힐드도,[r]그 방면에 관해서는 이야기해 주지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
걱정하지 마라.[r]영기의 이상이든 뭐든, 내가 다 조정해주마.
|
||||
걱정하지 마라.[r]영기의 이상이든 뭐든, 내가 다 조정해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
사랑의 채찍을 찰싹찰싹 서비스해주마.[r]구체적으로는[line 3]
|
||||
사랑의 채찍을 찰싹찰싹 서비스해 주마.[r]구체적으로는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그러면 하다못해 시뮬레이터로![r]마이 룸에서 날뛰지는 말도록 하죠, 여러분!
|
||||
그, 그러면 하다못해 시뮬레이터로![r]마이룸에서 날뛰지는 말도록 하죠, 여러분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-90]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그럴 것 같아서 다 준비해놨어.[r]언제든지 와!
|
||||
그럴 것 같아서 다 준비해 놨어.[r]언제든지 와!
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
성가신 서번트를 아무리 많이 데리고 있어도 꿈쩍 않는,[r]아주 굳센 마스터와 칼데아 사람들이다.
|
||||
성가신 서번트를 아무리 많이 데리고 있어도 꿈쩍 안하는,[r]아주 굳센 마스터와 칼데아 사람들이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오르트린데
|
||||
작전 수행시에는 영기 통합을 이루고 있습니다만,[r]저희 두 기가 이렇게 평시에 현계하는 것은……
|
||||
작전 수행 시에는 영기 통합을 이루고 있습니다만,[r]저희 두 기가 이렇게 평시에 현계하는 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
비행・체공할 수 있는 저는 문제없습니다만,[r]눈 속에서 행군하게 되면 마스터의 몸에 부담이 큽니다.
|
||||
비행・체공할 수 있는 저는 문제 없습니다만,[r]눈 속에서 행군하게 되면 마스터의 몸에 부담이 큽니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
@@ -1162,7 +1162,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
작전시 외의 평시만이라고는 해도,[r]여동생들의 분리 현계를 강행하고 있는 제가 할 말은……
|
||||
작전 중 이외의 평시만이라고는 해도,[r]여동생들의 분리 현계를 강행하고 있는 제가 할 말은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것도 포함해서 영령 발키리야
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠붉은 눈동자의 검사
|
||||
자신이 가야 할 길을 잃어버린 발키리치고는 제법이군![r]창놀림도 썩 나쁘지 않아!
|
||||
자신이 가야 할 길을 잃어버린 발키리치고는 제법이군![r]창 놀림도 썩 나쁘지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]러면, 다시 한 번.[r]마스터.[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
|
||||
그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]러면, 다시 한번.[r]마스터.[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet B 3036000 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet C 1098118700 1 クリングゾール]
|
||||
[charaSet D 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet E 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet F 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet G 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet A 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet B 3036000 1 브라다만테]
|
||||
[charaSet C 1098118700 1 클링조르]
|
||||
[charaSet D 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet E 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet F 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet G 5009000 1 이펙트용4]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 10000 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
[sceneSet I 107900 1]
|
||||
[charaScale I 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet J 3047001 1 パーシヴァル_演出用]
|
||||
[charaSet K 3036000 1 ブラダマンテ_演出用]
|
||||
[charaSet J 3047001 1 퍼시벌_연출용]
|
||||
[charaSet K 3036000 1 브라다만테_연출용]
|
||||
[sceneSet L 104100 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 10001 1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]来なさい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]와봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はい、パーシヴァル様！[r]ブラダマンテが胸をお借りします！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네, 퍼시벌 님![r]브라다만테가 한 수 배우겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……はッ！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……합!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -115,22 +115,22 @@
|
||||
[charaPut H 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
（一合だけでも分かる、強い！）
|
||||
＠브라다만테
|
||||
(한 합만 겨루어도 알 수 있어, 강해!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
（流石は円卓の騎士！[r] 流石は聖槍ロンギヌスの担い手！）
|
||||
＠브라다만테
|
||||
(역시나 원탁의 기사![r] 역시나 성창 롱기누스의 주인!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
（きっと、私の槍が届く相手ではない[line 3]）
|
||||
＠브라다만테
|
||||
(분명, 내 창이 닿을 상대가 아니야[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
（だとしても！[r] ブラダマンテは、諦めません！）
|
||||
＠브라다만테
|
||||
(그렇다 해도![r] 브라다만테는, 포기하지 않습니다!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[charaEffect D bit_talk_36]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
光よ！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
빛이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
螺旋となりて[line 3][r][line 6]『[#目映きは閃光の魔盾:ブークリエ・デ・アトラント]』！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
나선이 되어[line 3][r][line 6]‘[#눈부신 섬광의 마순:부클리에 데 아틀랑트]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それで、勝敗の行方は？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그래서, 승패의 행방은?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -214,18 +214,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ブラダマンテ殿の槍の冴え、[r]見事なものだった。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
브라다만테 님의 창솜씨,[r]훌륭한 것이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
流石はシャルルマーニュ十二勇士の一角。[r]良い技と、何よりも勇気を見せてもらえたとも。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
과연 샤를마뉴 12용사의 일원.[r]좋은 기술, 그리고 무엇보다 용기를 견식했고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
紛うことなき槍の強者だ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
틀림없이 강한 창술가야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -235,20 +235,20 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
そ……！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
そんな、お恥ずかしい限りです！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그럴 수가, 부끄럽기만 할 따름이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
まともに打ち合うのは不利とみて、[r]即座に宝具の真名解放を試みた私でしたが……
|
||||
＠브라다만테
|
||||
정면으로 맞부딪치는 것은 불리하다고 보고,[r]즉시 보구의 진명 해방을 시도한 저였습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
効きませんでした！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
먹히지 않았습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,29 +257,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
我が盾の光を前にしても！[r]パーシヴァル様はまったくもって、不動！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
저의 방패의 빛을 앞두고도![r]퍼시벌 님은 완벽히 부동!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
そのまま冷静に、槍を捌かれて[line 3]
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그대로 냉정하게, 창을 다루어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……もしもシミュレーターでの戦いでなければ、[r]霊基の消滅も有り得ました。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……만약 시뮬레이터에서 하는 전투가 아니라면,[r]영기의 소멸도 있을 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなに……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇게나……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はい、そんなにです。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네, 그렇게나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -289,22 +289,22 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
相性の問題だよ。[r]光には、こちらも慣れていたからね。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
상성의 문제야.[r]빛에는, 이쪽도 익숙해졌으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
特に、私の槍の光は防護効果に優れている。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
특히, 내 창의 빛은 방호 효과가 뛰어나지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
むしろ相性が悪い中で、[r]よく貴公は立ち向かってきた。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
오히려 상성이 좋지 않은데도[r]귀공은 잘도 맞서왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
その勇気と覚悟に敬意を。[r]パラディン・ブラダマンテ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그 용기와 각오에 경의를.[r]팔라딘 브라다만테.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,20 +319,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
勝ちを収めてなおも謙虚……
|
||||
＠브라다만테
|
||||
승리를 거두고도 겸허……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
ブラダマンテ感服いたしました。[r]お手合わせいただいたこと、宝といたします。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
브라다만테, 감복했습니다.[r]이 대련을 보물로 삼겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
ロジェロへの自慢話ができました！[r]本当に！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
로제로에게 자랑할 이야기가 생겼어요![r]정말로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,28 +371,28 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：二人ともいい顔してる
|
||||
?1: 둘 다 좋은 표정을 짓고 있네
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はい！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ、気持ちの良い手合わせだったとも。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그래, 기분 좋은 대련이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_1]
|
||||
|
||||
？2：（うんうんと頷く）
|
||||
？！
|
||||
?2: (연방 고개 끄덕임)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -400,77 +400,77 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ、そうだ。[r]次はマスターも交えた手合わせはどうだろう？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아아, 맞아.[r]다음은 마스터도 끼어서 대련해 보면 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
あっ、それはいいですね。[r]面白そうです！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
앗, 그건 좋네요.[r]재미있겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……マスター？[r]なぜ青ざめているんです？
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……마스터?[r]왜 해쓱한 얼굴이세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ、そうか。[r]勘違いさせてしまったかな。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아아, 그런가.[r]착각하게 만들었으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
何も、我々と戦えと言っている訳じゃない。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
딱히 우리와 싸우라는 소리는 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
マスターにはあくまで、[r]マスターとして立ち会ってもらいたいんだ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
마스터는 어디까지나,[r]마스터로서 입회하길 바라는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
同時に、私たちの双方を援護してほしい。[r]つまり[line 3]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
동시에, 우리 쌍방을 원호해 주었으면 해.[r]즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
一人でチェスをやるような感じ、ですね！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
혼자서 체스를 두는 듯한 느낌, 이네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
そういうことになるのかな。[r]マスターには、戦場での即断の訓練となるはずだ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그런 셈이 되나.[r]마스터에게는 전장에서의 신속한 결단을 내리는 훈련이 될 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
我々にとっては、マスターの援護ありきの、[r]より実戦に近い鍛錬となる。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
우리에게는 마스터의 원호가 있는,[r]더욱 실전에 가까운 단련이 되고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
勿論、今日とは言わない。[r]いずれ都合のよい時に頼みたい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
물론 꼭 오늘이란 말은 하지 않아.[r]언젠가 기회가 닿을 때에 부탁하고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
考えておいてくれるかな、[r]マスター？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
생각해 줄 수 있을까,[r]마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そういうことなら、任せて
|
||||
？！
|
||||
?1: 그런 말이라면, 맡겨줘
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -482,30 +482,30 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
それにしても[line 3][r]ああ、パーシヴァル様。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그건 그렇고[line 3][r]아아, 퍼시벌 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
改めて手合わせいただいたことで、[r]ブラダマンテはほとほと感じ入りました。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
새삼 대련해 주신 것에,[r]브라다만테는 절실히 감명을 받았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
あなたの槍は、[r]なんと迷いのない槍なのでしょう。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
당신의 창은,[r]참으로 미혹이 없는 창이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
迷いのない槍、か。[r]そんな風に見えていたかい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
미혹 없는 창이라.[r]그렇게 보였을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はい！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaSet A 3047002 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet A 3047002 1 퍼시벌]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -535,41 +535,41 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
思い返してみれば、ああ[line 3]
|
||||
돌이켜 보면, 아아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#生前:かつて]の私は、[r]足掻きと戦いの日々の中にあったけれど、
|
||||
[#생전:과거]의 나는,[r]발버둥과 싸움의 나날 속에 있었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも……[r]あまり迷ったことはなかったように思える。
|
||||
그런데도……[r]별로 미혹에 빠진 적은 없었던 것처럼 생각된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
恐らくはそのためなのだろう。[r]私が時に、無垢や純粋と称されるのは。
|
||||
아마도 그 때문이겠지.[r]내가 때로, 무구하다거나 순수하다고 불리는 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
無垢[line 3]
|
||||
무구[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私自身をそう認識することは、ない。[r]むしろ私は、多くを知り得ぬままの愚か者であった。
|
||||
나 자신을 그렇게 인식한 적은, 없다.[r]오히려 나는, 많은 것을 알지 못하던 채로 있던 어리석은 자였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
知らぬままに、ひたむきに、[r]ただ迷わずに進んだ。選んだ。戦った。
|
||||
모르는 채로, 한결같이.[r]그저 미혹 없이 나아갔다. 선택했다. 싸웠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
たとえば、あの時。
|
||||
예를 들면, 그때.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -595,15 +595,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……ああ。今も、思い出せる。
|
||||
……아아. 지금도, 기억이 난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
たとえ命を失って、[r]人理の影として[#顕:あらわ]れた仮初めの身であろうとも、
|
||||
설령 목숨을 잃고,[r]인리의 그림자로서 나타난 임시의 몸이라 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
忘れることはない記憶の数々。[r]そのうちのひとつ。
|
||||
잊히지 않는 기억들.[r]그 중 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,15 +611,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
魔術師クリングゾール[line 3]
|
||||
마술사 클링조르[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
強壮なるベイリン卿に魔術を仕掛け、[r]聖杯城の主と争わせ、城を崩壊に導いた後、
|
||||
강건한 베일린 경에게 마술을 걸어[r]성배성의 주인과 다투게 유도하고, 성을 붕괴로 이끈 후,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
一度はベイリン卿が手にした聖槍ロンギヌスを奪い、[r]邪悪の城塞にて王の如く君臨した男。
|
||||
한 번은 베일린 경이 들었던 성창 롱기누스를 빼앗아[r]사악의 성채에서 왕처럼 군림하던 남자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,19 +627,19 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
奴は、魔女を操っていた。
|
||||
녀석은, 마녀를 조종하고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かの救世主を[#嘲笑:あざわら]ったがゆえ、[r]永劫の時を[#彷徨:さまよ]うことになったという、哀しき魔女。
|
||||
그 구세주를 비웃었기에,[r]영겁의 시간을 헤매게 되었다는, 슬픈 마녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女のくちづけは[#呪詛:じゅそ]。[r]聖杯城の主さえ籠絡せしめる、悪辣の神秘。
|
||||
그 여인의 입맞춤은 저주.[r]성배성의 주인조차 농락되는, 악랄한 신비.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど、それは……
|
||||
그렇지만, 그것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -664,19 +664,19 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]この私には通じなかった。
|
||||
[line 3]나에게는 통하지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
導きのためか、私の愚かさのためか。[r]或いはその両方か。
|
||||
인도 때문인가, 나의 어리석음 때문인가.[r]혹은 그 양쪽 모두인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は、彼女の唇に触れはすれども籠絡されず、[r]自己を失うことなく、ただ迷うことなく、
|
||||
나는, 그 여인의 입술에 닿았음에도 농락되지 않고,[r]자신을 잃지 않고, 그거 미혹되지 않으며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
遂に、魔術師クリングゾールと対峙したのだった。
|
||||
끝내 마술사 클링조르와 대치한 것이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -688,20 +688,20 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
……成る程。
|
||||
＠클링조르
|
||||
……과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
魅入られぬ者パルジファル！[r]聖なる運命を得たというのか、愚者めが！
|
||||
＠클링조르
|
||||
매혹되지 않는 자 파르지팔![r]성스러운 운명을 얻었다는 말인가, 어리석은 놈이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
おのれ聖槍、おのれ救世主！[r]この俺に栄光を与えぬだけでは飽き足らず、
|
||||
＠클링조르
|
||||
네 이놈 성창, 네 이놈 구세주![r]나에게 영광을 내리지 않는 것만으로는 질리지도 않고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
[#斯様:かよう]な愚者を導くのか！[r]ああ、なんという[line 3]屈辱だぞこれは！
|
||||
＠클링조르
|
||||
이렇게 어리석은 자를 인도하느냐![r]아아, 이게 무슨[line 3] 굴욕이다, 이것은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -723,12 +723,12 @@
|
||||
[seVolume ade446 0.3 0.3]
|
||||
[seVolume ad556 0.3 0.2]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
数多の聖杯の騎士どもと同じく！[r]パルジファル、貴様も堕落させんと目論んだが……
|
||||
＠클링조르
|
||||
숱한 성배의 기사들과 마찬가지로![r]파르지팔, 네놈도 타락시키고자 꾀했지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
もうやめだ！[r]貴様は殺す！
|
||||
＠클링조르
|
||||
이제 그만두었다![r]네놈은 죽인다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade446 0.5]
|
||||
@@ -744,16 +744,16 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……やってみるがいい。[r]邪悪なる者。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……어디 해보아라.[r]사악한 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
貴公の言葉の多くを私は理解できない。[r]それは確かに、私が多くを知らぬ愚者であるため。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
귀공의 말 대부분을 나는 이해할 수 없다.[r]그것은 확실히, 내가 많은 것을 모르는 어리석은 자이기 때문.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
しかし、たとえ愚者であろうと、[r]分かることもある。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그러나 설령 어리석다 할지라도,[r]알 수 있는 것도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_63 1.5]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
貴様に分かることなど！[r]何ひとつとして[line 3]
|
||||
＠클링조르
|
||||
네놈이 알 수 있는 것 따위![r]무엇 하나도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -776,8 +776,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[#貴公の手で聖槍は輝かない]！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[#귀공의 손에서 성창은 빛나지 않아]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -787,8 +787,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
！？
|
||||
＠클링조르
|
||||
[FFFFFF]?![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -798,31 +798,31 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
救世主の血を受けた槍が、悪を護るものか！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
구세주의 피가 묻은 창이, 악을 지킬까 보냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それくらいは、私にも！[r]分かる！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그 정도는, 나라도![r]안다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それが証に、見ろ。[r]貴公の手で投げつけられた聖槍は、今や……
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이 말의 증거로, 보아라.[r]귀공의 손으로 던진 성창은, 지금……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
我が心臓を穿つことなく！[r]我が全身を砕くことなく！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
나의 심장을 뚫지 않고![r]나의 온몸을 부수지 않고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade321]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]こうして、我が手に収まった！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]이렇게, 나의 손에 들어왔다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -832,16 +832,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
ハ！[r]言ったな、パルジファル！
|
||||
＠클링조르
|
||||
하![r]잘도 떠들었구나, 파르지팔!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
愚かだけでは飽き足らず、その目さえ飾りか！[r]何処までも笑わせてくれる！
|
||||
＠클링조르
|
||||
어리석은 것만으로는 질리지 않고, 그 눈조차 장식품이냐![r]끝까지 웃음을 주는구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
見ろ[line 3]我が手にこそ、[#魔槍ロンギヌス]あり！
|
||||
＠클링조르
|
||||
보아라[line 3] 나의 손에야말로, [#마창 롱기누스] 있나니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -870,24 +870,24 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
はははははははははははは！[r]砕け、砕け、これこそがロンギヌス！
|
||||
＠클링조르
|
||||
하하하하하하하하하하하하![r]부서져라, 부서져라, 이야말로 롱기누스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
かつて聖杯城カーボネックを砕いた破壊の槍！[r]我が手にこそ、相応しき槍……
|
||||
＠클링조르
|
||||
과거 성배성 카보넥을 부순 파괴의 창![r]나의 손에야말로, 어울리는 창……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
魔槍である！
|
||||
＠클링조르
|
||||
마창이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
貴様が手にしたのは言わば抜け殻、[r]魔力の集積体としてのロンギヌスは[#此方:こちら]だ！
|
||||
＠클링조르
|
||||
네놈이 손에 든 것은 말하자면 빈 껍데기.[r]마력의 집적체로서의 롱기누스는 이쪽에 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
とはいえ、地上にロンギヌスはふたつと要らぬ。[r]故に、貴様ごと消し炭にしてくれる！
|
||||
＠클링조르
|
||||
그렇다고는 해도, 지상에 롱기누스는 둘씩이나 필요 없지.[r]따라서 네놈째로 숯으로 만들어 주겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -897,8 +897,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -908,12 +908,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
そして、貴様を殺した後で……
|
||||
＠클링조르
|
||||
그리고, 네놈을 죽인 후에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
聖杯城の主にとどめを刺し、[r]役立たずの魔女を[#縊:くび]り殺してやらねばなァ？
|
||||
＠클링조르
|
||||
성배성의 주인에게 마무리를 짓고,[r]쓸모없는 마녀의 목을 비틀어 죽여야겠군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -923,12 +923,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]いいや、させはしない。[r]ここで止める。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]아니, 그렇게는 못한다.[r]여기서 막겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
止めるぞ！ 魔術師クリングゾール！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
막을 것이다! 마술사 클링조르!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 3047002 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet B 3036000 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet C 1098118700 1 クリングゾール]
|
||||
[charaSet D 1009002 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet E 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet A 3047002 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet B 3036000 1 브라다만테]
|
||||
[charaSet C 1098118700 1 클링조르]
|
||||
[charaSet D 1009002 1 모드레드]
|
||||
[charaSet E 3039001 1 가레스]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용4]
|
||||
[charaPut J 2000,2000]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
[charaShake C 0.02 3 3 0.6]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
…………は、はは。
|
||||
＠클링조르
|
||||
…………하, 하하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,17 +74,17 @@
|
||||
[charaShake C 0.02 3 3 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
見事。
|
||||
＠클링조르
|
||||
훌륭하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
ああ、見事だ、パルジファル。[r]抜け殻に過ぎぬ槍で、よもや、我が、魔槍を。
|
||||
＠클링조르
|
||||
아아, 훌륭하다, 파르지팔.[r]빈 껍데기에 불과한 창으로, 잘도, 나의, 마창을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
或いは、抜け殻は……[r]我が魔槍の方であったのか？
|
||||
＠클링조르
|
||||
어쩌면, 빈 껍데기는……[r]나의 마창 쪽이었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,28 +115,28 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
おお……おお……！
|
||||
＠클링조르
|
||||
오오…… 오오……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
一度は分かたれた槍の魔力が……[r]俺の魔槍が……
|
||||
＠클링조르
|
||||
한 번은 나뉘었던 창의 마력이……[r]나의 마창이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
貴様の槍に、吸い込まれてゆく……[r]そうか……
|
||||
＠클링조르
|
||||
네놈의 창에, 빨려들어간다……[r]그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
ならば真実、聖槍ロンギヌスは、貴様のものだ。
|
||||
＠클링조르
|
||||
그렇다면 진실로, 성창 롱기누스는, 네놈의 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
だが聖杯は違う。[r]聖杯は、貴様でさえ手に出来ぬ……
|
||||
＠클링조르
|
||||
하지만 성배는 아니지.[r]성배는, 네놈조차도 손에 넣지 못해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
聖なる輝きは……
|
||||
＠클링조르
|
||||
성스러운 광채는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -159,24 +159,24 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
私は……
|
||||
＠클링조르
|
||||
나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
聖杯の騎士どもを……[r]時に堕落させ、時に[#屠:ほふ]り、[#無聊:ぶりょう]の慰みとしたが……
|
||||
＠클링조르
|
||||
성배의 기사들을……[r]때로 타락시키고, 때로 도륙하여, 무료함을 달래왔으나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
貴様との……
|
||||
＠클링조르
|
||||
네놈과의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
戦いは……[r]そのいずれよりも、我が魂を……
|
||||
＠클링조르
|
||||
싸움은……[r]그 어느 것보다도, 나의 혼을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
[#昂:たか]ぶらせたぞ……[line3]
|
||||
＠클링조르
|
||||
흥분시키더구나……[line3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -187,14 +187,14 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
クリングゾール。[r]貴公の、最後の言葉を聞こう。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
클링조르.[r]귀공의, 마지막 말을 듣겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,28 +205,28 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
！
|
||||
＠클링조르
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
おお、パルジファル！[r]輝ける無垢、輝ける愚か者よ、俺に慈悲をかけるか！
|
||||
＠클링조르
|
||||
오오, 파르지팔![r]빛나는 무구, 빛나는 어리석은 자여, 나에게 자비를 보내는가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
ならば光を！
|
||||
＠클링조르
|
||||
그렇다면 빛을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
我が痕跡、我が邪悪は俺だけのもの……[r]邪悪の城塞をこの地上に残すことは許されぬ！
|
||||
＠클링조르
|
||||
나의 흔적, 나의 사악은 너만의 것……[r]사악의 성채를 이 지상에 남기는 것을 용납치 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
故に、どうか！
|
||||
＠클링조르
|
||||
그러니, 제발!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリングゾール
|
||||
光を！
|
||||
＠클링조르
|
||||
빛을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
委細承知した。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
잘 알겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
聖槍よ！[r]その光によって！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
성창이여![r]그 빛으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
地上にて救われぬ邪悪の城塞を[line 3]砕け！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
지상에서 구원받지 못하는 사악의 성채를[line 3] 부수어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[effectStop bit_sepia01_depth_fs]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet A 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[scene 10001]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
@@ -296,30 +296,30 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
奇妙なことに[line 3]
|
||||
기묘하게도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その刹那、[r]光に消えてゆく邪悪の城塞の玉座には。
|
||||
그 찰나,[r]빛에 사라지는 사악의 성채의 옥좌에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
幾つかの花が咲いていた。[r]それは、[#彷徨:さまよ]える、哀しき魔女が落としたものか。
|
||||
꽃이 몇 송이 피어 있었다.[r]그것은, 방황하는, 슬픈 마녀가 떨어뜨린 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
或いは……
|
||||
아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聖なるものに焦がれるも、[r]しかし愛されることのなかった邪悪の魔術師に、
|
||||
성스러운 것에 집착함에도,[r]정작 사랑받은 적 없던 사악한 마술사에게,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
唯一与えられた、慰み、であったのか[line 3]
|
||||
유일하게 주어진, 위안이었는가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おい、マスター。[r]何ぼーっとしてやがる。
|
||||
＠???
|
||||
이봐, 마스터.[r]뭘 멍하니 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -370,11 +370,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
お。やっと起きた。
|
||||
＠모드레드
|
||||
오. 이제야 일어났군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えっと、今……パーシヴァルの……
|
||||
?1: 아, 방금…… 퍼시벌의……
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：ちょっとレムレムしてたかも
|
||||
?2: 잠깐 렘렘했을지도
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -403,14 +403,14 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
噂のレムレム状態！[r]あっ、私、もしかしたら初めて目にしたかもです！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
소문으로 듣던 렘렘 상태![r]앗, 저, 어쩌면 처음 구경할지도 모르겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
体調はどうですか？[r]あ、ここでマスターのバイタルを見られたはず……
|
||||
＠브라다만테
|
||||
몸 상태는 어떠세요?[r]아, 여기서 마스터의 바이털을 볼 수 있을 터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
……正常値ですね。ほっ。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
……정상치네요. 휴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -435,12 +435,12 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ったく、頼むぜマスター。[r]槍試合やってるっつーから遊びに来たのによ、
|
||||
＠모드레드
|
||||
나 참, 부탁하자, 마스터.[r]창 시합 한대서 놀러 왔더니 말이야,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
肝心のマスターが立ったまま寝てたんじゃ、[r]やる気も失せちまう。
|
||||
＠모드레드
|
||||
중요한 마스터가 선 채로 자고 있으면[r]의욕도 가신다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
モードレッド！[r]やる気の前に、そこは！
|
||||
＠가레스
|
||||
모드레드![r]의욕 이전에, 거기서는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
マスターの心配をするところです！[r]まったくもう。
|
||||
＠가레스
|
||||
마스터 걱정부터 해야지요![r]정말이지 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -467,8 +467,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
はいはい。
|
||||
＠모드레드
|
||||
네, 네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -478,39 +478,39 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……マスター。大事はないかな？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……마스터. 별 탈은 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それは良かった。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그건 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ではここは、新たな相手を歓迎しておこう。[r]モードレッド！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그러면 여기서는, 새로운 상대를 환영해두지.[r]모드레드!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：えっと、パーシヴァル[line 3]
|
||||
?2: 으음, 퍼시벌[line 3]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ、やっぱりそうか。[r]後で詳しく聞かせてもらいたいところだが……
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아아, 역시 그런가.[r]나중에 자세히 들어보고 싶지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
まずは、新たな相手を歓迎しておこう。[r]モードレッド！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
우선은, 새로운 상대를 환영해두지.[r]모드레드!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
おう！[r]いいねえ、槍とツラ貸せよパーシヴァル。
|
||||
＠모드레드
|
||||
엉![r]좋은데, 창이랑 얼굴 한 번 보자, 퍼시벌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -530,8 +530,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
！！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -541,12 +541,12 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
相変わらず乱暴な言葉遣いだ、モードレッド。[r]それが貴公の魅力のひとつではあるかもしれないが、
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
여전히 난폭한 말씨군, 모드레드.[r]그것이 귀공의 매력 중 하나이긴 할지도 모르지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それにしてもだ。[r]姉君に対してぞんざいな返答は、よくない。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그렇다 해도 말이다.[r]언니 분께 대답을 함부로 하는 짓은, 좋지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -556,14 +556,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
お？
|
||||
＠모드레드
|
||||
오?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
へえ、ケンカまで売ってくれんのかよ！[r]いいねえいいねえ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
헤에, 시비까지 걸어 주는 거냐![r]좋은데, 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
こ、こら、モードレッド！[r]すみませんパーシヴァル卿！
|
||||
＠가레스
|
||||
요, 요 녀석, 모드레드![r]죄송합니다, 퍼시벌 경!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -584,14 +584,14 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
いいさ。[r]たまには、息抜きも必要だ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
괜찮아.[r]가끔은 숨 돌릴 틈도 있어야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
だろう！[r]モードレッド！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
안 그래![r]모드레드!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -601,12 +601,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
おう！
|
||||
＠모드레드
|
||||
그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
マシュ、聞こえてんだろ！[r]シミュレーター設定、さっさとやってくれ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
마슈, 듣고 있지![r]시뮬레이터 설정, 얼른 해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,29 +619,29 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。[r]現在こちら、ドックにいますが……
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵.[r]현재 이쪽은 [#선착장:독]에 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
遠隔で設定します。[r]シミュレーター、設定は平原で……
|
||||
＠마슈
|
||||
원격으로 설정하겠습니다.[r]시뮬레이터, 설정은 평원으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
その、今の空気にふさわしい時間帯は、[r]どのようなものでしょうかっ！
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 지금 분위기에 어울리는 시간대는,[r]어떤 때일까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：昼間でいっとこう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 낮으로 해두자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 26]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、光ある皆さんですからね！[r]了解です！
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 빛나는 분들이니까요![r]알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn F 0,-5 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
設定完了。[r]シミュレーター起動、いつでもいけます！
|
||||
＠마슈
|
||||
설정 완료.[r]시뮬레이터 기동, 언제든지 가능합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -668,20 +668,20 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
前から、テメエとは本気でやってみたかったんだ！[r]パーシヴァル！
|
||||
＠모드레드
|
||||
전부터, 너하고는 진지하게 붙어보고 싶었지![r]퍼시벌!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
カーボネックをブッ壊した挙げ句、[r]魔術師の城まで地上から消し去った聖槍の力！
|
||||
＠모드레드
|
||||
카보넥을 때려부순 끝에,[r]마술사의 성까지 지상에서 지워버린 성창의 힘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
聖槍ロンゴミニアドならざる槍、[r]もうひとつの聖槍ロンギヌス！
|
||||
＠모드레드
|
||||
성창 롱고미니아드가 아닌 창,[r]또 하나의 성창 롱기누스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
[line 3]二重拘束、ちゃんと解いてこいよ？
|
||||
＠모드레드
|
||||
[line 3]이중구속, 제대로 풀고 덤벼라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -691,8 +691,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
さて。どうかな？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
글쎄. 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -702,20 +702,20 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
吠え面かくなよ？[r]よし、マスターはパーシヴァル側だ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
울상이나 짓지 말라구?[r]좋아, 마스터는 퍼시벌 쪽에 서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
その代わり、[r]こっちはオレとガレスでいく。
|
||||
＠모드레드
|
||||
그 대신,[r]이쪽은 나와 가레스가 간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ブラダマンテ！ テメエは審判役だ。いいな！
|
||||
＠모드레드
|
||||
브라다만테! 너는 심판역이야. 알겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
は、はい！[r]ブラダマンテ、この目に焼き付けつつ審判します！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네, 넵![r]브라다만테, 이 눈에 새겨두며 심판을 보겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -736,8 +736,8 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
え、私はパーシヴァル卿の側じゃあ……
|
||||
＠가레스
|
||||
어, 나는 퍼시벌 경 쪽인 게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -747,8 +747,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
２対２じゃないと不公平だろうが！[r]なあパーシヴァル！
|
||||
＠모드레드
|
||||
2대2가 아니면 불공평하잖아![r]안 그러냐, 퍼시벌!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -758,27 +758,27 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
だ、そうだが。[r]どう思うかな、マスター。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그렇다는데.[r]어떻게 생각해, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：確かに２対２ではある……のかな？
|
||||
?1: 확실히 2대2이기는…… 할까?
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
では、やってみるとしよう。ははは！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그러면, 해보기로 하지. 하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：やるだけやってみよう！
|
||||
?2: 할 만큼 해보자!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
承知！[r]では、やるだけやってみるとも！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
알겠다![r]그러면, 할 만큼 해보고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad474]
|
||||
@@ -801,14 +801,14 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
今回は槍試合とは言うまい。[r]そう、盾も使うとも！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이번에는 창 시합이라고는 하지 않겠어.[r]그래, 방패도 쓰고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
騎士パーシヴァル、全力で[line 3]お相手しよう！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
기사 퍼시벌, 전력으로[line 3] 상대하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3047002 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet B 3036000 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet C 1009002 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet D 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet G 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet A 3047002 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet B 3036000 1 브라다만테]
|
||||
[charaSet C 1009002 1 모드레드]
|
||||
[charaSet D 3039001 1 가레스]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet G 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaPut I 2000,2000]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -119,65 +119,65 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……つええ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
……세다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
いいねえ！[r]肩に括った盾と、聖槍のバランスがやけにいい！
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋은데![r]어깨에 묶은 방패와, 성창의 밸런스가 특히나 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
でもまあ……[bgmStop BGM_BATTLE_62 1.2][r]今はこんなとこだな、やめだやめ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
하지만, 뭐……[bgmStop BGM_BATTLE_62 1.2][r]지금은 이 정도군, 관두자, 관둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
いいんですか、モードレッド？
|
||||
＠가레스
|
||||
괜찮겠나요, 모드레드?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
何がだよ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐가 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ええっとその、[r]あなたにしては退き際がいいなあって。
|
||||
＠가레스
|
||||
으음, 저기,[r]당신 치고는 깔끔하게 물러난다 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
オレにしてはって何だよ。[r]いや、こっから先は殺し合いだろ？
|
||||
＠모드레드
|
||||
나 치고는 또 뭔데.[r]아니, 이다음은 목숨이 걸리잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
あの護りを突破するなら、[r]クラレントも全力だ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
저 수호를 돌파할 거라면,[r]클라렌트도 전력을 다해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
やってみたくねえっつったら嘘になるが、[r]まあ……今じゃねーだろ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
해보고 싶지 않느냐 그러면 거짓말이지만,[r]뭐…… 지금은 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
それは[line 3]
|
||||
＠가레스
|
||||
그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -189,15 +189,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ、モードレッドの言う通りだ。[r]このあたりにしておこう。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아아, 모드레드의 말이 맞아.[r]이쯤 해두자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
いいかな、マスター？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
괜찮을까, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
?1: 물론이지
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -226,32 +226,32 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それにしてもマスター。[r]顔色に、少し疲れが見える。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그건 그렇고 마스터.[r]안색에, 조금 피로가 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
魔力消費が激しかったせいだろう。すまない。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
마력 소비가 격심한 탓이겠지. 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：流石にちょっと疲れてきたからね……
|
||||
?2: 역시나 조금 피곤해져서 말이지……
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ、それはいけない[line 3]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아아, 그건 안 되지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
厨房に連絡しておくべきかな。[r]何か、精の付く料理を作ってもらうといい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
주방에 연락을 해두어야 할까.[r]뭔가, 보양식을 만들어달라 해야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
聞こえているかな、マシュ？[r]連絡をお願いできるかい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
듣고 있어, 마슈?[r]연락을 부탁할 수 있을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、パーシヴァルさん。[r]厨房の皆さんにお伝えしておきますね。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 퍼시벌 씨.[r]주방에 계신 분들께 전해드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -274,12 +274,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ありがとう、マシュ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
고마워 ,마슈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ、それと……[r]盛りは普段の倍、とも伝えておいてほしい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아아, 그리고……[r]양은 평소의 곱빼기, 라고도 전해주었으면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
倍……
|
||||
＠마슈
|
||||
곱빼기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
疲れたら食べる。食べて食べて、休む。[r]大切なことだからね。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
지치면 먹는다. 먹고 또 먹고, 쉰다.[r]중요한 일이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はいっ。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
変わんねえなあ、そういうトコ……
|
||||
＠모드레드
|
||||
변하지 않네, 그런 점……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
何を他人事の顔をしているんだ。[r]モードレッド、貴公も食べなさい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
왜 남의 일이라는 표정이야.[r]모드레드, 귀공도 먹어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
（はっ！）
|
||||
＠가레스
|
||||
(핫!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ガレスは無論分かっているね？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
가레스는 물론 알고 있겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
は、はい……
|
||||
＠가레스
|
||||
네, 네에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -391,13 +391,13 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
よしよし。[r]沢山食べて、沢山元気になれば百戦危うからず！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
옳지, 옳지.[r]많이 먹고, 많이 기운 내면 백전불태!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マイペースだ……
|
||||
？2：言わば、円卓のパパともいうべき存在……
|
||||
？！
|
||||
?1: 마이페이스하네……
|
||||
?2: 이른바, 원탁의 아빠라고 해야 할 존재……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -406,18 +406,18 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はい、分かりますっ。[r]私など、見ているだけで圧倒されます！
|
||||
＠브라다만테
|
||||
네, 공감이 가요![r]저 같으면 보고만 있어도 압도되겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
この揺るぎなさ。[r]やはり、あなたの槍は迷いのない槍です。
|
||||
＠브라다만테
|
||||
이 꿋꿋함.[r]역시, 당신의 창은 미혹이 없는 창이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
迷いがない、純粋ゆえの強さ[line 3]
|
||||
＠브라다만테
|
||||
미혹이 없는, 순수하기 때문에 얻은 강함[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,33 +432,33 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ははは。[r]迷いがない、か。また言われてしまったな！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하하하.[r]미혹이 없다라. 또 그 소리를 들었는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……しかし確かに。[r]迷わないことが、私の取り柄なのかもしれない。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……그런데 확실히.[r]미혹이 없는 것이 나의 장점일지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
かつても今も。[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0][r]だから、マスター。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
과거도 지금도.[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0][r]그러니까, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……うん？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……응?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
という訳で、私は今回も迷わない。[r]魔力消費の著しい貴方の夕食の盛りは[line 3]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그렇게 되었으니, 나는 이번에도 미혹되지 않아.[r]마력 소비가 심한 당신의 저녁밥 양은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
[charaEffect F bit_talk_41_fs]
|
||||
[se ade242]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[f large]倍[messageShake 0.05 5 5 0.5]！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[f large]곱[messageShake 0.05 5 5 0.5]절!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -466,12 +466,12 @@
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
[charaEffectStop F bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[f large]今夜は、たんと食べなさい！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[f large]오늘 밤은, 든든하게 먹어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：（目を逸らす）
|
||||
?1: (눈을 피함)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.7 8,30 1.01]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[cameraMove 0.2 0,-20 1.05]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
…………今夜は、たんと食べなさい。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
…………오늘 밤은, 든든하게 먹어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[effect bit_talk_starshine 10,144]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？2：（強く頷く）
|
||||
?2: (힘차게 끄덕임)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
よし。では、私との約束だ！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
좋아. 그러면, 나하고 약속한 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[effect bit_talk_starshine 10,146]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[fadeout black 3.0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 3.0]
|
||||
|
||||
@@ -48,21 +48,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
소용돌이 치는 불꽃.[r]다가오는 죽음.
|
||||
소용돌이치는 불꽃.[r]다가오는 죽음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
도망칠 수 없는 절대적인 운명, 마지막 때.
|
||||
도망칠 수 없는 절대적인 운명, 최후의 순간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람이 불타고,[r]거인이 무너지고,
|
||||
사람이 불타버리고,[r]거인이 무너져 내리고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정령이 거품으로 사라지고,[r]신들이 스러져 가는 중에……
|
||||
정령이 거품처럼 사라지고,[r]신들이 스러져 가는 와중에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,17 +88,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어째서, 나는 남은 것이냐.
|
||||
어째서, 나는 남겨진 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]북유럽에.
|
||||
[line 3][#북유럽:세계]에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]구원도 바랄 수 없는 [#불타다 남은 것:세계]에.
|
||||
[line 3]구원할 수도 없는, [#타고 남은 것:세계]에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -157,11 +157,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
내 사랑하는 아이.[r]발키리, 그 원형인 자매여.
|
||||
나의 사랑스러운 아이.[r]발키리, 그 원형인 자매여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
빛나는 [#용사의 혼:에인헤랴르]도 없고,[r][#너희의 궁전:발할라]도 남아 있지 않은 가운데,
|
||||
빛나는 [#용사의 혼:에인헤랴르]도 없고,[r][#너의 궁전:발 할 라]도 남아 있지 않은 가운데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -198,15 +198,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나의 사랑하는 아이.[r]계속 방황하는 거인이여.
|
||||
나의 사랑스러운 아이.[r]계속 방황하는 거인이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
맞서야할 신들은 없고,[r]돌아가야할 [#영역:헤임]도 남아 있지 않고,
|
||||
맞서야 할 신들은 없고,[r]돌아가야 할 [#영역:헤임]도 남아 있지 않고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
긍지와 싸움을 빼앗는 나의 가면을 뒤집어쓴,[r]전사들……
|
||||
긍지와 싸움을 빼앗는 나의 가면을 뒤집어쓴, 전사들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,15 +253,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……아아, 나의 사랑하는 아이. 인간이여.
|
||||
……아아, 나의 사랑스러운 아이. 인간이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사랑하더라도, 미치도록 바라더라도,[r]나는 오래살게 해줄 수조차 없고,
|
||||
사랑하더라도, 미칠 듯이 소망하더라도,[r]나는 오래 살게 해줄 수조차 없고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그래도 포기하지 못한, 나의 아이들……[line 3]
|
||||
그래도 포기할 수 없는, 나의 아이들……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]이봐, 오딘.
|
||||
[line 3]저기 말이다, 오딘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
9일 동안 매달린 신이며 힘과 지혜의 신,[r]폭풍이며, 승리이며, 창인 너.
|
||||
9일 동안 거꾸로 매달린 신이자 힘과 지혜의 신,[r]폭풍이자, 승리이자, 창인 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -304,16 +304,16 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어째서, [#나를 북유럽에 남기고],[r]어째서, [#나의 사랑하는 아이들을 남긴 것]이냐?
|
||||
어째서, [#나를 북유럽에 남기고],[r]어째서, [#나의 사랑스러운 아이들을 남긴 것]이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이봐, 알려줘 오딘.
|
||||
저기 말이다, 알려다오, 오딘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한쪽 눈동자를 잃었기에,[r]만물을 꿰뚫어보는 눈동자를 얻기에 이른 자여.
|
||||
한쪽 눈을 잃었기에,[r]만물을 꿰뚫어보는 눈을 얻기에 이른 자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,17 +363,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……[&미스터:미스] [%1], 괜찮나?
|
||||
……[&미스터:미스] [%1], 괜찮은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
?2: 잠시, 백일몽을 꾼 걸지도 모르겠어
|
||||
?2: 잠시, 백일몽을 꿨는지도 모르겠어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
시간으로는 2초 정도에 지나지 않지만,[r]오늘은 이쯤 해두지.
|
||||
시간으로는 2초 정도에 지나지 않지만,[r]오늘은 이쯤 해두세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -382,10 +382,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
전술 패턴의 개요 작성에 관해선,[r]다음 기회에 하지. 괜찮겠지?
|
||||
전술 패턴의 개요 작성에 관해서는 다음 기회에 하세.[r]알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮으니까
|
||||
?1: 나는 괜찮으니까
|
||||
?2: 조금 더 하자, 홈즈
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
자네가 그리 말한다면, 계속해볼까?[r]다만, 나로서는[line 3]
|
||||
자네가 그리 말한다면, 계속해 볼까.[r]다만, 나로서는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠홈즈
|
||||
이런.
|
||||
으음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
잠시 방해하겠다.
|
||||
잠시 실례하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스카사하=스카디
|
||||
@@ -449,12 +449,12 @@
|
||||
……으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 무슨 일 있어?
|
||||
?2: 무슨 일이야?
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
……무슨 일 있어, 인가. 흐음.
|
||||
……무슨 일이야, 인가.[r]흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
이거 참, 아름다운 온두르디스.[r]여왕 폐하께서는 잘 지내셨습니까.
|
||||
이게 누구십니까, 아름다운 [#온두르디스:Öndurdís].[r]여왕 폐하께서는 잘 지내셨습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
현명함과 상냥함을 겸비했으면서 절반밖에 느끼지 못 하게 하는 점,[r]역시 그 [#빛의 신:발드르]과는 다른 모양이다.
|
||||
현명함과 상냥함을 겸비했으면서도 절반밖에 자각하지 못하는 점,[r]역시 그 [#빛의 신:발드르]과는 다른 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아니 칭찬이 아니다.
|
||||
아니, 칭찬이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,11 +521,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[line 3]꿈을 꿨나?
|
||||
[line 3]꿈을 꿨느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……네
|
||||
?2: 지금 막, 당신의 꿈을 꿨습니다
|
||||
?2: 조금 전, 당신의 꿈을 꿨습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -545,11 +545,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
꿈…… 영령과 계약상태인 마스터에게[r]정신적인 연결로 인해 발생하는 것이로군.
|
||||
꿈…… 영령과 계약 상태인 마스터에게[r]정신적인 연결로 인해 발생하는 현상이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
기억, 기록의 일시적 공유.[r]백일몽으로서도 일어날 수 있다는 게 매우 흥미로워.
|
||||
기억, 기록의 일시적 공유.[r]백일몽으로도 일어날 수 있다니 몹시 흥미롭군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -560,17 +560,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
관둬라 관둬, 현자여.
|
||||
그만, 그만하거라, 현자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
처음부터 다 말로 표현하고,[r]모든 것을 해명하려 들지 말거라.
|
||||
하나하나 전부 말로 표현하며[r]모든 것을 해명하려 들지 말거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
해체된 신비는 완만하게 죽는다고 하는데,[r]정말이지. 조심하도록.
|
||||
해체된 신비는 완만하게 죽는다는 말이 있지 않더냐.[r]이거야 원, 조심하도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……이거 실례 했습니다.
|
||||
……이거 실례했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
자 그러면, [%1].[r]꿈을 꾸었다면, 나는 많은 이야기를 하지 않겠다.
|
||||
자, 그러면 [%1].[r]꿈을 꾸었다면, 나는 많은 말을 하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 남자와 이야기를 하고 싶은 거지?
|
||||
@@ -601,11 +601,11 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
뭐, 그게[line 3] [#그런 뜻]이다.
|
||||
으음, 뭐[line 3] [#그런 뜻]이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이미 알려졌으니 뻔뻔하게 질문하마.[r]맞다, 나에게는 의문이 있다.
|
||||
이미 다 알고 있다니 거리낌 없이 말하도록 하마.[r]그렇다, 나에게는 의문이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -655,25 +655,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
나로서는 그렇게까지 심각할 생각은 없었지만,[r]계약 상대의 꿈에 나와 버렸으니, 으음.
|
||||
나로서는 그 정도의 고민은 아니라 생각했지만[r]계약 상대의 꿈에 나와 버렸다면, 으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
마침 잘 됐군.[wt 0.8][charaFace A 2][r]이것을 계기로 삼아서, 나는 움직이겠다!
|
||||
마침 잘 됐다 치지.[wt 0.8][charaFace A 2][r]이것을 기회로 삼아서 움직이도록 하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
적당히, 나도 용기를 내야만 할 때이겠지.[r]결판을 내고 싶구나.
|
||||
나도 이제 슬슬 용기를 내야 할 때일 게야.[r]결판을 내고 싶다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
힘을 빌려주겠나, [%1].[r]현자도 지혜를 빌려줬으면 한다.
|
||||
힘을 빌려주겠나? [%1].[r]현자도 지혜를 빌려줬으면 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론!
|
||||
?2: 미흡하나마 힘이 될게!
|
||||
?2: 미력하나마 힘이 될게!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
?1: 이렇게 된 건데[line 3]
|
||||
?2: 다들 협력해 줬으면 해!
|
||||
?1: 이렇게 된 사정인데[line 3]
|
||||
?2: 다들 협력해 줘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -714,30 +714,30 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
귀찮다면 귀찮은 이야기인데……[r]어떻게 할래, 나?
|
||||
좀 귀찮은 이야기이긴 한데……[r]어떻게 할래, 나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
……뭐, 나의 부주의가 초래한 것이나[r]다름없으니까, 이건.
|
||||
……뭐, 이건 내가 저지른 일의 뒤처리 같은 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
협력이야 흔쾌히 하지.[r]다른 사람한테 진 빚을 갚지 못하는 것도 기분이 좋지 않으니까!
|
||||
흔쾌히 협력하겠어.[r]다른 사람에게 계속 빚지고 있는 것도 기분 좋은 일은 아니니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
대체로 동의해. 뭐, 마스터도 있으니까!
|
||||
대체로 동의해. 뭐, 마스터도 있고 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[clear]
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
그래서, 말이다.[r]그쪽의 나는 어때?
|
||||
그건 그렇고.[r]그쪽의 나는 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠L : 쿠 훌린 얼터
|
||||
…………하찮군. 멋대로 해.
|
||||
…………시시하기 짝이 없군. 알아서 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -764,14 +764,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
뭐, 그렇게 대답하겠지.
|
||||
뭐, 그렇게 대답하시겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
그러면 뭐, 해볼까![r]규모는 작지만, 일단 켈트 북유럽 연합군으로 가보자고!
|
||||
그러면 일단 해볼까![r]규모는 작지만, 일단 켈트 북유럽 연합군으로 가보자고!
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
잠깐 기다려 봐.[r]잠깐 혼란스러움을 정리할 테니까.
|
||||
잠깐 기다려.[r]조금 혼란스러워진 머릿속을 정리할 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -813,11 +813,11 @@
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
그거 즉 그거지?[r]스카디 쪽의 스카사하에 관한 꿈을 네가 꿔서,
|
||||
그건 요컨대 그런 얘기지?[r]당신이 스카디 쪽의 스카사하에 관한 꿈을 꿔서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
스카디 쪽의 스카사하는 드디어,[r]쿠짱과 접촉해보겠다는 거지?
|
||||
스카디 쪽의 스카사하는 드디어,[r]쿠짱과 접촉해 보려 한다는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 거야!
|
||||
@@ -831,31 +831,31 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(……어떻게 된 거지?)
|
||||
(……어떻게 된 일이지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(지금까지 몇 번이나 기회를 세팅했는데,[r] 좀처럼 쿠짱들과 친숙해지지 않아서)
|
||||
(지금까지 몇 번이나 기회를 만들었는데도[r] 좀처럼 쿠짱들과 친해지려고 하지 않아서)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 13]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(스카사하 주제에[r] 이런 면에서 어째서 소극적일까, 라고)
|
||||
(스카사하 주제에 어째서 이런 면에 소극적일까, 라고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(신기해 했는데……[r] 그렇구나. 드디어, 용기를 내줬구나)
|
||||
(이상하게 생각했었는데……[r] 그렇구나. 드디어 용기를 냈구나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(그런 것[line 3][r] 당연히 내가 지켜봐 줘야지 않겠어!)
|
||||
(그렇다면[line 3] 당연히 내가 지켜봐 줘야 하지 않겠어?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(그래 맞아, 쿠짱과 엮인 일이니까!)
|
||||
(응, 맞아! 쿠짱과 관련된 일이니까!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -869,11 +869,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
어, 어떠한가?[r]나로서는, 그게.
|
||||
어, 어떠한가?[r]나로서는, 그 뭐냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
앞장 서주지 않는다고 해도……[r]뒤에서 네가 지켜봐주면 든든하겠다만.
|
||||
앞에 서주지는 않더라도……[r]뒤에서라도 네가 있어주면 든든하겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
그렇게까지 말한다면 도와줄게.[r]특별히 돕는거다?
|
||||
그렇게까지 말한다면 도와줄게.[r]특별히 돕는 거다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -899,7 +899,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
오오! 미안하군, 메이브, 감사의 말을 하지!
|
||||
오오! 고맙다, 메이브. 감사의 말을 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
특별히 돕는 거니까?
|
||||
진짜 특별히 돕는 거니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 준비되는 대로 결행하자!
|
||||
@@ -982,13 +982,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
누추한 남자 영령들이 우르르 몰려서,[r]심야의 삼림이 세팅된 시뮬레이터냐고.
|
||||
꾀죄죄한 영령 남정네들이 우르르 모인다 싶더니만,[r]심야의 삼림이 세팅된 시뮬레이터냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
뭐 꾸미는 거지?[r]속셈이 있든 없든, 소름이 끼치는데?
|
||||
대체 뭘 꾸미고 있는 거냐.[r]꿍꿍이가 있든 없든, 등줄기가 오싹해지거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
그리 말하지 마. 함정이 있을 것 같다는 이유로[r]돌아갈 [#성질머리:나]도 아니잖아?
|
||||
너무 그런 소리 하지 마. 함정이 있을 것 같다는 이유로[r]발길을 돌릴 [#성미:나]도 아니잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1014,28 +1014,28 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
그래 맞아.[r]이 앞에 동굴이 있어.
|
||||
그래, 맞아.[r]이 앞에 동굴이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
마스터도 마슈 아가씨도 설정하지 않았는데,[r]왠지 묘한 룬이 새겨져 있거든.
|
||||
마스터도 마슈 아가씨도 설정하지 않았는데,[r]왠지 묘한 룬이 새겨져 있더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
우리도 다소는 룬에 대한 소양이 있잖냐?[r]그것을 보러 갔는데……
|
||||
우리도 다소는 룬에 대한 소양이 있잖아?[r]그래서 확인하러 갔는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
이게, 전혀.[r]뭐가뭔지 모르겠어.
|
||||
이게, 전혀 모르겠더란 말이지.[r]도통 감이 잡히질 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
그래서 너를 데리고 온 거야. 캐스터인 나.
|
||||
그래서 너를 데리고 온 거야.[r]캐스터인 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1047,11 +1047,11 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
얼마 전의 요정국 기록에서 보니,[r]본가 북유럽의 주신과 인연이 있는 것은 다 들통났어.
|
||||
요전번 요정국의 기록들로[r]본가 [#북유럽의 주신:오 딘]과 인연이 있다는 게 다 들통났다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
여기서는 일단, 해독을 부탁할게.[r]도만이나 모리어티가 뭔가 꾸며놨을 가능성도 있어.
|
||||
일단 여기서는 해독을 부탁할게.[r]도만이나 모리어티가 뭔가 꾸며놨을 가능성도 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
해독 말이지.
|
||||
해독이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
딱히 이상한 것은 없는데.[r]그래서? 어디 룬이 새겨져 있다고?
|
||||
딱히 특이한 것은 안 보이는데.[r]그래서? 어디에 룬이 새겨져 있다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
조금 더 가야 해.[r][#지성:인텔리전스]이 올라갔잖아, 좀 참아.
|
||||
조금 더 들어가야 해.[r][#지성:인텔리전스]이 올라갔을 거 아냐, 좀 참으셔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
그래, 조금 더 앞에 있을 거라구.
|
||||
그래, 조금 더 깊은 곳에 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
아니, 됐어. 꽁트는 끝내도록 해.[r]일단, 나는 현인이니까.
|
||||
아니, 됐어. 연극은 이만하자.[r]일단, 나는 [#현인:현자]이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
이 앞은 후미진 막다른 곳이야.[r]이거 사냥감을 몰아넣는 데 사용하는 수법이잖나?
|
||||
이 앞은 막다른 곳이야.[r]이건 사냥감을 구석에 몰아넣는 데 사용하는 수법이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
어이쿠. 아무리 그래도 눈치챘나.[r]화났어?
|
||||
어이쿠. 역시나 눈치챘나.[r]화났어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
딱히. 무슨 이유가 있겠지.[r]물론, 알려고는 생각하지 않았지만.
|
||||
딱히? 뭔가 이유가 있겠지.[r]물론, 알고 싶다는 생각은 안 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
바보랑 멍청이, 한꺼번에 숯덩어리로 만들어 주지.
|
||||
바보와 멍청이, 한꺼번에 숯덩어리로 만들어 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
헤에…………[r]목을 매다는 건, 심장이 멈춰도 가능하냐?
|
||||
헤에…………[r]목을 매다는 건, 심장이 멈춰도 할 수 있는 거였나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1209,7 +1209,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
어이어이, 즉사의 스피드 승부냐.[r]내가 할 말은 아니지만, 너희들 너무 흉흉하잖아?
|
||||
뭔 소리들이야, 누가 먼저 즉사시키는지 속도 승부냐?[r]내가 할 말은 아니지만, 너희들 너무 살벌하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
어느 쿠 훌린한테 말하는 건데?[r]아니 뭐, 나겠지만.
|
||||
어느 쿠 훌린에게 말하는 건데?[r]아니 뭐, 나겠구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 정답
|
||||
@@ -1274,17 +1274,17 @@
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
그러냐. 마스터도 같이 있나.[r]그런데 뭐지?
|
||||
그런가. 마스터도 같이 있었나.[r]그렇지만 무슨 얘기지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
북유럽의 공주님에게 나는 QP라도 빌렸던가?[r]공교롭게도 이쪽은 전혀 기억이 없는데.
|
||||
내가 북유럽의 공주님에게 QP라도 빌렸던가?[r]공교롭게도 이쪽은 전혀 기억이 없는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
돌아가도 돼?
|
||||
이만 돌아가도 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1295,7 +1295,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아니, 좀 더 여기 머물러 줘야겠다.[r]너에게……
|
||||
아니, 아직 여기에 있어 줘야겠다.[r]너에게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
…… 정말이지.[r]심각함이 거기까지 가면 적의에 가까운데.
|
||||
……이거야 원.[r]심각함이 그 수준에 이르면 적의에 가깝건만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -1320,7 +1320,7 @@
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
[charaFadeTime N 0.2 0.5]
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
(이렇게까지 진지했을 줄이야.[r] ‘지혜의 신’ 님도 참 지독한 일을 했어)
|
||||
(이렇게까지 고지식했을 줄이야.[r] ‘지혜의 신’이란 양반도 참 지독한 짓을 했구만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.2]
|
||||
@@ -1344,7 +1344,7 @@
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
그야, 이쪽에서는 할 말이 없으니까.[r]기대에 부응하지 못할 거라고 봐, 공주님.
|
||||
그야 이쪽에는 할 이야기가 없으니까.[r]기대에 부응하지 못할 거라 생각한다구, 공주님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
무슨 일이 있어도, 그대와는 이곳에서 이야기를 해야겠다.[r]싫다고는 말하진 못할 거다.
|
||||
무슨 일이 있더라도, 그대와는 이 자리에서 이야기를 해야겠다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
싫다, 고 내가 말하는 것은 간단한데?
|
||||
“싫다”라고 말하는 것은 간단한데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
말하게 두지 않겠다.
|
||||
말하게 하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1404,18 +1404,18 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
나는 그대에게 말했다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다.
|
||||
나는 그대에게 고했다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
신의 신탁이노라[line 3]
|
||||
신의 신탁이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 2.0]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
라고 오만하게 말 할 입장은 아니지만.[r]여기에는 나와 메이브가 몇 가지 술법을 걸어두었다!
|
||||
……라고 오만하게 말할 입장은 아니지만.[r]이곳에는 나와 메이브가 몇 가지 술법을 걸어두었다!
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad574]
|
||||
@@ -1437,7 +1437,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그대에게 억지로 권할 정도는 될터다!
|
||||
그대에게 강요할 수 있을 정도는 되고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1448,11 +1448,11 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
[line 3]핫! 꽤나 싸울 자세로군!
|
||||
[line 3]핫![r]한바탕 할 생각이 넘치시는구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
너 혼자라면 몰라도,[r]메이브의 마술 따위, 어디서 빌린 거잖냐.
|
||||
당신 혼자라면 몰라도,[r]메이브의 마술 따위, 어디서 빌린 것일 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 2]
|
||||
@@ -1499,7 +1499,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 골렘?!
|
||||
?2: 소환마술?!
|
||||
?2: 소환 마술?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -1511,16 +1511,16 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
자.[r]그러면 뭐!
|
||||
자~ 그러면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
말귀를 못알아 먹는 [#공주님과 꼬맹이:공주님 편]를 혼내주고,[r]이 자리를 물러나볼까!
|
||||
말귀를 못 알아먹는 [&공주님과 애송이를:공주님들을] 혼내주고,[r]여기서 철수하도록 할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
덤으로 창을 든 나 두 기에게는 벌을 내리겠다!
|
||||
하는 김에, 창을 든 [#나:쿠 훌린] 두 기에게는 벌을 줘야겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -125,13 +125,13 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠H : 쿠 훌린
|
||||
……꽤 하네.
|
||||
……꽤 하는구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠H : 쿠 훌린
|
||||
하지만, 이것으로 끝이라고 생각하지 않겠지?[r]또 간다.
|
||||
하지만, 이걸로 끝이라고 생각하진 말라구?[r]계속 간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠H : 쿠 훌린
|
||||
연비가 안 좋아서 평소에는 안 불러내지.[r]이번만 특별해, 특별.
|
||||
연비가 나빠서 평소에는 안 해.[r]이번만 특별히 부른 거야, 특별히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠H : 쿠 훌린
|
||||
이 녀석들은 조금 튼튼하다구?[r]조금 전처럼 할 수 있겠냐, [#공주님과 꼬맹이:공주님 편].
|
||||
이 녀석들은 좀 더 딴딴하거든?[r]과연 조금 전처럼 잘 될까? [&공주님과 애송이:공주님들].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
뭐가 오든지 박살 낼 뿐이다.[wt 1.2][charaFace A 2][r]각오해라, 이 벽창호 녀석!
|
||||
뭐가 오든지 박살 낼 뿐이다.[wt 1.2][charaFace A 2][r]각오해라, 이 미련곰탱이 같은 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H : 쿠 훌린
|
||||
트집 아니냐, 그거?![r]그리고 어디서 그런 말을 배웠어!
|
||||
괜한 트집 아냐, 그거?![r]그리고 어디서 그런 표현을 배웠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
닥쳐라 닥쳐라, 메이브가 알려줬다![r][line 3]간다!
|
||||
잔말이 많구나! 메이브가 알려줬다![r][line 3]간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user