Version: 5.2.1 DataVer: 842
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -48,21 +48,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
소용돌이 치는 불꽃.[r]다가오는 죽음.
|
||||
소용돌이치는 불꽃.[r]다가오는 죽음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
도망칠 수 없는 절대적인 운명, 마지막 때.
|
||||
도망칠 수 없는 절대적인 운명, 최후의 순간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람이 불타고,[r]거인이 무너지고,
|
||||
사람이 불타버리고,[r]거인이 무너져 내리고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정령이 거품으로 사라지고,[r]신들이 스러져 가는 중에……
|
||||
정령이 거품처럼 사라지고,[r]신들이 스러져 가는 와중에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,17 +88,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어째서, 나는 남은 것이냐.
|
||||
어째서, 나는 남겨진 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]북유럽에.
|
||||
[line 3][#북유럽:세계]에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]구원도 바랄 수 없는 [#불타다 남은 것:세계]에.
|
||||
[line 3]구원할 수도 없는, [#타고 남은 것:세계]에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -157,11 +157,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
내 사랑하는 아이.[r]발키리, 그 원형인 자매여.
|
||||
나의 사랑스러운 아이.[r]발키리, 그 원형인 자매여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
빛나는 [#용사의 혼:에인헤랴르]도 없고,[r][#너희의 궁전:발할라]도 남아 있지 않은 가운데,
|
||||
빛나는 [#용사의 혼:에인헤랴르]도 없고,[r][#너의 궁전:발 할 라]도 남아 있지 않은 가운데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -198,15 +198,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나의 사랑하는 아이.[r]계속 방황하는 거인이여.
|
||||
나의 사랑스러운 아이.[r]계속 방황하는 거인이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
맞서야할 신들은 없고,[r]돌아가야할 [#영역:헤임]도 남아 있지 않고,
|
||||
맞서야 할 신들은 없고,[r]돌아가야 할 [#영역:헤임]도 남아 있지 않고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
긍지와 싸움을 빼앗는 나의 가면을 뒤집어쓴,[r]전사들……
|
||||
긍지와 싸움을 빼앗는 나의 가면을 뒤집어쓴, 전사들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,15 +253,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……아아, 나의 사랑하는 아이. 인간이여.
|
||||
……아아, 나의 사랑스러운 아이. 인간이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사랑하더라도, 미치도록 바라더라도,[r]나는 오래살게 해줄 수조차 없고,
|
||||
사랑하더라도, 미칠 듯이 소망하더라도,[r]나는 오래 살게 해줄 수조차 없고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그래도 포기하지 못한, 나의 아이들……[line 3]
|
||||
그래도 포기할 수 없는, 나의 아이들……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]이봐, 오딘.
|
||||
[line 3]저기 말이다, 오딘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
9일 동안 매달린 신이며 힘과 지혜의 신,[r]폭풍이며, 승리이며, 창인 너.
|
||||
9일 동안 거꾸로 매달린 신이자 힘과 지혜의 신,[r]폭풍이자, 승리이자, 창인 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -304,16 +304,16 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어째서, [#나를 북유럽에 남기고],[r]어째서, [#나의 사랑하는 아이들을 남긴 것]이냐?
|
||||
어째서, [#나를 북유럽에 남기고],[r]어째서, [#나의 사랑스러운 아이들을 남긴 것]이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이봐, 알려줘 오딘.
|
||||
저기 말이다, 알려다오, 오딘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한쪽 눈동자를 잃었기에,[r]만물을 꿰뚫어보는 눈동자를 얻기에 이른 자여.
|
||||
한쪽 눈을 잃었기에,[r]만물을 꿰뚫어보는 눈을 얻기에 이른 자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,17 +363,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……[&미스터:미스] [%1], 괜찮나?
|
||||
……[&미스터:미스] [%1], 괜찮은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
?2: 잠시, 백일몽을 꾼 걸지도 모르겠어
|
||||
?2: 잠시, 백일몽을 꿨는지도 모르겠어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
시간으로는 2초 정도에 지나지 않지만,[r]오늘은 이쯤 해두지.
|
||||
시간으로는 2초 정도에 지나지 않지만,[r]오늘은 이쯤 해두세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -382,10 +382,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
전술 패턴의 개요 작성에 관해선,[r]다음 기회에 하지. 괜찮겠지?
|
||||
전술 패턴의 개요 작성에 관해서는 다음 기회에 하세.[r]알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮으니까
|
||||
?1: 나는 괜찮으니까
|
||||
?2: 조금 더 하자, 홈즈
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
자네가 그리 말한다면, 계속해볼까?[r]다만, 나로서는[line 3]
|
||||
자네가 그리 말한다면, 계속해 볼까.[r]다만, 나로서는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠홈즈
|
||||
이런.
|
||||
으음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
잠시 방해하겠다.
|
||||
잠시 실례하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스카사하=스카디
|
||||
@@ -449,12 +449,12 @@
|
||||
……으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 무슨 일 있어?
|
||||
?2: 무슨 일이야?
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
……무슨 일 있어, 인가. 흐음.
|
||||
……무슨 일이야, 인가.[r]흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
이거 참, 아름다운 온두르디스.[r]여왕 폐하께서는 잘 지내셨습니까.
|
||||
이게 누구십니까, 아름다운 [#온두르디스:Öndurdís].[r]여왕 폐하께서는 잘 지내셨습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
현명함과 상냥함을 겸비했으면서 절반밖에 느끼지 못 하게 하는 점,[r]역시 그 [#빛의 신:발드르]과는 다른 모양이다.
|
||||
현명함과 상냥함을 겸비했으면서도 절반밖에 자각하지 못하는 점,[r]역시 그 [#빛의 신:발드르]과는 다른 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아니 칭찬이 아니다.
|
||||
아니, 칭찬이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,11 +521,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[line 3]꿈을 꿨나?
|
||||
[line 3]꿈을 꿨느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……네
|
||||
?2: 지금 막, 당신의 꿈을 꿨습니다
|
||||
?2: 조금 전, 당신의 꿈을 꿨습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -545,11 +545,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
꿈…… 영령과 계약상태인 마스터에게[r]정신적인 연결로 인해 발생하는 것이로군.
|
||||
꿈…… 영령과 계약 상태인 마스터에게[r]정신적인 연결로 인해 발생하는 현상이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
기억, 기록의 일시적 공유.[r]백일몽으로서도 일어날 수 있다는 게 매우 흥미로워.
|
||||
기억, 기록의 일시적 공유.[r]백일몽으로도 일어날 수 있다니 몹시 흥미롭군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -560,17 +560,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
관둬라 관둬, 현자여.
|
||||
그만, 그만하거라, 현자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
처음부터 다 말로 표현하고,[r]모든 것을 해명하려 들지 말거라.
|
||||
하나하나 전부 말로 표현하며[r]모든 것을 해명하려 들지 말거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
해체된 신비는 완만하게 죽는다고 하는데,[r]정말이지. 조심하도록.
|
||||
해체된 신비는 완만하게 죽는다는 말이 있지 않더냐.[r]이거야 원, 조심하도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……이거 실례 했습니다.
|
||||
……이거 실례했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
자 그러면, [%1].[r]꿈을 꾸었다면, 나는 많은 이야기를 하지 않겠다.
|
||||
자, 그러면 [%1].[r]꿈을 꾸었다면, 나는 많은 말을 하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 남자와 이야기를 하고 싶은 거지?
|
||||
@@ -601,11 +601,11 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
뭐, 그게[line 3] [#그런 뜻]이다.
|
||||
으음, 뭐[line 3] [#그런 뜻]이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이미 알려졌으니 뻔뻔하게 질문하마.[r]맞다, 나에게는 의문이 있다.
|
||||
이미 다 알고 있다니 거리낌 없이 말하도록 하마.[r]그렇다, 나에게는 의문이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -655,25 +655,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
나로서는 그렇게까지 심각할 생각은 없었지만,[r]계약 상대의 꿈에 나와 버렸으니, 으음.
|
||||
나로서는 그 정도의 고민은 아니라 생각했지만[r]계약 상대의 꿈에 나와 버렸다면, 으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
마침 잘 됐군.[wt 0.8][charaFace A 2][r]이것을 계기로 삼아서, 나는 움직이겠다!
|
||||
마침 잘 됐다 치지.[wt 0.8][charaFace A 2][r]이것을 기회로 삼아서 움직이도록 하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
적당히, 나도 용기를 내야만 할 때이겠지.[r]결판을 내고 싶구나.
|
||||
나도 이제 슬슬 용기를 내야 할 때일 게야.[r]결판을 내고 싶다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
힘을 빌려주겠나, [%1].[r]현자도 지혜를 빌려줬으면 한다.
|
||||
힘을 빌려주겠나? [%1].[r]현자도 지혜를 빌려줬으면 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론!
|
||||
?2: 미흡하나마 힘이 될게!
|
||||
?2: 미력하나마 힘이 될게!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
?1: 이렇게 된 건데[line 3]
|
||||
?2: 다들 협력해 줬으면 해!
|
||||
?1: 이렇게 된 사정인데[line 3]
|
||||
?2: 다들 협력해 줘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -714,30 +714,30 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
귀찮다면 귀찮은 이야기인데……[r]어떻게 할래, 나?
|
||||
좀 귀찮은 이야기이긴 한데……[r]어떻게 할래, 나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
……뭐, 나의 부주의가 초래한 것이나[r]다름없으니까, 이건.
|
||||
……뭐, 이건 내가 저지른 일의 뒤처리 같은 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
협력이야 흔쾌히 하지.[r]다른 사람한테 진 빚을 갚지 못하는 것도 기분이 좋지 않으니까!
|
||||
흔쾌히 협력하겠어.[r]다른 사람에게 계속 빚지고 있는 것도 기분 좋은 일은 아니니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
대체로 동의해. 뭐, 마스터도 있으니까!
|
||||
대체로 동의해. 뭐, 마스터도 있고 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[clear]
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
그래서, 말이다.[r]그쪽의 나는 어때?
|
||||
그건 그렇고.[r]그쪽의 나는 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠L : 쿠 훌린 얼터
|
||||
…………하찮군. 멋대로 해.
|
||||
…………시시하기 짝이 없군. 알아서 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -764,14 +764,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
뭐, 그렇게 대답하겠지.
|
||||
뭐, 그렇게 대답하시겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
그러면 뭐, 해볼까![r]규모는 작지만, 일단 켈트 북유럽 연합군으로 가보자고!
|
||||
그러면 일단 해볼까![r]규모는 작지만, 일단 켈트 북유럽 연합군으로 가보자고!
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
잠깐 기다려 봐.[r]잠깐 혼란스러움을 정리할 테니까.
|
||||
잠깐 기다려.[r]조금 혼란스러워진 머릿속을 정리할 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -813,11 +813,11 @@
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
그거 즉 그거지?[r]스카디 쪽의 스카사하에 관한 꿈을 네가 꿔서,
|
||||
그건 요컨대 그런 얘기지?[r]당신이 스카디 쪽의 스카사하에 관한 꿈을 꿔서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
스카디 쪽의 스카사하는 드디어,[r]쿠짱과 접촉해보겠다는 거지?
|
||||
스카디 쪽의 스카사하는 드디어,[r]쿠짱과 접촉해 보려 한다는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 거야!
|
||||
@@ -831,31 +831,31 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(……어떻게 된 거지?)
|
||||
(……어떻게 된 일이지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(지금까지 몇 번이나 기회를 세팅했는데,[r] 좀처럼 쿠짱들과 친숙해지지 않아서)
|
||||
(지금까지 몇 번이나 기회를 만들었는데도[r] 좀처럼 쿠짱들과 친해지려고 하지 않아서)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 13]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(스카사하 주제에[r] 이런 면에서 어째서 소극적일까, 라고)
|
||||
(스카사하 주제에 어째서 이런 면에 소극적일까, 라고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(신기해 했는데……[r] 그렇구나. 드디어, 용기를 내줬구나)
|
||||
(이상하게 생각했었는데……[r] 그렇구나. 드디어 용기를 냈구나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(그런 것[line 3][r] 당연히 내가 지켜봐 줘야지 않겠어!)
|
||||
(그렇다면[line 3] 당연히 내가 지켜봐 줘야 하지 않겠어?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
(그래 맞아, 쿠짱과 엮인 일이니까!)
|
||||
(응, 맞아! 쿠짱과 관련된 일이니까!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -869,11 +869,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
어, 어떠한가?[r]나로서는, 그게.
|
||||
어, 어떠한가?[r]나로서는, 그 뭐냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
앞장 서주지 않는다고 해도……[r]뒤에서 네가 지켜봐주면 든든하겠다만.
|
||||
앞에 서주지는 않더라도……[r]뒤에서라도 네가 있어주면 든든하겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
그렇게까지 말한다면 도와줄게.[r]특별히 돕는거다?
|
||||
그렇게까지 말한다면 도와줄게.[r]특별히 돕는 거다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -899,7 +899,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
오오! 미안하군, 메이브, 감사의 말을 하지!
|
||||
오오! 고맙다, 메이브. 감사의 말을 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
특별히 돕는 거니까?
|
||||
진짜 특별히 돕는 거니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 준비되는 대로 결행하자!
|
||||
@@ -982,13 +982,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
누추한 남자 영령들이 우르르 몰려서,[r]심야의 삼림이 세팅된 시뮬레이터냐고.
|
||||
꾀죄죄한 영령 남정네들이 우르르 모인다 싶더니만,[r]심야의 삼림이 세팅된 시뮬레이터냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
뭐 꾸미는 거지?[r]속셈이 있든 없든, 소름이 끼치는데?
|
||||
대체 뭘 꾸미고 있는 거냐.[r]꿍꿍이가 있든 없든, 등줄기가 오싹해지거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
그리 말하지 마. 함정이 있을 것 같다는 이유로[r]돌아갈 [#성질머리:나]도 아니잖아?
|
||||
너무 그런 소리 하지 마. 함정이 있을 것 같다는 이유로[r]발길을 돌릴 [#성미:나]도 아니잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1014,28 +1014,28 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
그래 맞아.[r]이 앞에 동굴이 있어.
|
||||
그래, 맞아.[r]이 앞에 동굴이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
마스터도 마슈 아가씨도 설정하지 않았는데,[r]왠지 묘한 룬이 새겨져 있거든.
|
||||
마스터도 마슈 아가씨도 설정하지 않았는데,[r]왠지 묘한 룬이 새겨져 있더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
우리도 다소는 룬에 대한 소양이 있잖냐?[r]그것을 보러 갔는데……
|
||||
우리도 다소는 룬에 대한 소양이 있잖아?[r]그래서 확인하러 갔는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
이게, 전혀.[r]뭐가뭔지 모르겠어.
|
||||
이게, 전혀 모르겠더란 말이지.[r]도통 감이 잡히질 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
그래서 너를 데리고 온 거야. 캐스터인 나.
|
||||
그래서 너를 데리고 온 거야.[r]캐스터인 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1047,11 +1047,11 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
얼마 전의 요정국 기록에서 보니,[r]본가 북유럽의 주신과 인연이 있는 것은 다 들통났어.
|
||||
요전번 요정국의 기록들로[r]본가 [#북유럽의 주신:오 딘]과 인연이 있다는 게 다 들통났다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
여기서는 일단, 해독을 부탁할게.[r]도만이나 모리어티가 뭔가 꾸며놨을 가능성도 있어.
|
||||
일단 여기서는 해독을 부탁할게.[r]도만이나 모리어티가 뭔가 꾸며놨을 가능성도 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
해독 말이지.
|
||||
해독이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
딱히 이상한 것은 없는데.[r]그래서? 어디 룬이 새겨져 있다고?
|
||||
딱히 특이한 것은 안 보이는데.[r]그래서? 어디에 룬이 새겨져 있다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
조금 더 가야 해.[r][#지성:인텔리전스]이 올라갔잖아, 좀 참아.
|
||||
조금 더 들어가야 해.[r][#지성:인텔리전스]이 올라갔을 거 아냐, 좀 참으셔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
그래, 조금 더 앞에 있을 거라구.
|
||||
그래, 조금 더 깊은 곳에 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
아니, 됐어. 꽁트는 끝내도록 해.[r]일단, 나는 현인이니까.
|
||||
아니, 됐어. 연극은 이만하자.[r]일단, 나는 [#현인:현자]이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
이 앞은 후미진 막다른 곳이야.[r]이거 사냥감을 몰아넣는 데 사용하는 수법이잖나?
|
||||
이 앞은 막다른 곳이야.[r]이건 사냥감을 구석에 몰아넣는 데 사용하는 수법이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
어이쿠. 아무리 그래도 눈치챘나.[r]화났어?
|
||||
어이쿠. 역시나 눈치챘나.[r]화났어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
딱히. 무슨 이유가 있겠지.[r]물론, 알려고는 생각하지 않았지만.
|
||||
딱히? 뭔가 이유가 있겠지.[r]물론, 알고 싶다는 생각은 안 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
바보랑 멍청이, 한꺼번에 숯덩어리로 만들어 주지.
|
||||
바보와 멍청이, 한꺼번에 숯덩어리로 만들어 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 쿠 훌린
|
||||
헤에…………[r]목을 매다는 건, 심장이 멈춰도 가능하냐?
|
||||
헤에…………[r]목을 매다는 건, 심장이 멈춰도 할 수 있는 거였나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1209,7 +1209,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K : 쿠 훌린
|
||||
어이어이, 즉사의 스피드 승부냐.[r]내가 할 말은 아니지만, 너희들 너무 흉흉하잖아?
|
||||
뭔 소리들이야, 누가 먼저 즉사시키는지 속도 승부냐?[r]내가 할 말은 아니지만, 너희들 너무 살벌하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
어느 쿠 훌린한테 말하는 건데?[r]아니 뭐, 나겠지만.
|
||||
어느 쿠 훌린에게 말하는 건데?[r]아니 뭐, 나겠구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 정답
|
||||
@@ -1274,17 +1274,17 @@
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
그러냐. 마스터도 같이 있나.[r]그런데 뭐지?
|
||||
그런가. 마스터도 같이 있었나.[r]그렇지만 무슨 얘기지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
북유럽의 공주님에게 나는 QP라도 빌렸던가?[r]공교롭게도 이쪽은 전혀 기억이 없는데.
|
||||
내가 북유럽의 공주님에게 QP라도 빌렸던가?[r]공교롭게도 이쪽은 전혀 기억이 없는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
돌아가도 돼?
|
||||
이만 돌아가도 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1295,7 +1295,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아니, 좀 더 여기 머물러 줘야겠다.[r]너에게……
|
||||
아니, 아직 여기에 있어 줘야겠다.[r]너에게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
…… 정말이지.[r]심각함이 거기까지 가면 적의에 가까운데.
|
||||
……이거야 원.[r]심각함이 그 수준에 이르면 적의에 가깝건만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -1320,7 +1320,7 @@
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
[charaFadeTime N 0.2 0.5]
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
(이렇게까지 진지했을 줄이야.[r] ‘지혜의 신’ 님도 참 지독한 일을 했어)
|
||||
(이렇게까지 고지식했을 줄이야.[r] ‘지혜의 신’이란 양반도 참 지독한 짓을 했구만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.2]
|
||||
@@ -1344,7 +1344,7 @@
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
그야, 이쪽에서는 할 말이 없으니까.[r]기대에 부응하지 못할 거라고 봐, 공주님.
|
||||
그야 이쪽에는 할 이야기가 없으니까.[r]기대에 부응하지 못할 거라 생각한다구, 공주님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
무슨 일이 있어도, 그대와는 이곳에서 이야기를 해야겠다.[r]싫다고는 말하진 못할 거다.
|
||||
무슨 일이 있더라도, 그대와는 이 자리에서 이야기를 해야겠다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
싫다, 고 내가 말하는 것은 간단한데?
|
||||
“싫다”라고 말하는 것은 간단한데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
말하게 두지 않겠다.
|
||||
말하게 하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1404,18 +1404,18 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
나는 그대에게 말했다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다.
|
||||
나는 그대에게 고했다.[r]싫다고는 말하지 못할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
신의 신탁이노라[line 3]
|
||||
신의 신탁이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 2.0]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
라고 오만하게 말 할 입장은 아니지만.[r]여기에는 나와 메이브가 몇 가지 술법을 걸어두었다!
|
||||
……라고 오만하게 말할 입장은 아니지만.[r]이곳에는 나와 메이브가 몇 가지 술법을 걸어두었다!
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad574]
|
||||
@@ -1437,7 +1437,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그대에게 억지로 권할 정도는 될터다!
|
||||
그대에게 강요할 수 있을 정도는 되고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1448,11 +1448,11 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
[line 3]핫! 꽤나 싸울 자세로군!
|
||||
[line 3]핫![r]한바탕 할 생각이 넘치시는구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
너 혼자라면 몰라도,[r]메이브의 마술 따위, 어디서 빌린 거잖냐.
|
||||
당신 혼자라면 몰라도,[r]메이브의 마술 따위, 어디서 빌린 것일 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 2]
|
||||
@@ -1499,7 +1499,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 골렘?!
|
||||
?2: 소환마술?!
|
||||
?2: 소환 마술?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -1511,16 +1511,16 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
자.[r]그러면 뭐!
|
||||
자~ 그러면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
말귀를 못알아 먹는 [#공주님과 꼬맹이:공주님 편]를 혼내주고,[r]이 자리를 물러나볼까!
|
||||
말귀를 못 알아먹는 [&공주님과 애송이를:공주님들을] 혼내주고,[r]여기서 철수하도록 할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 쿠 훌린
|
||||
덤으로 창을 든 나 두 기에게는 벌을 내리겠다!
|
||||
하는 김에, 창을 든 [#나:쿠 훌린] 두 기에게는 벌을 줘야겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user