Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/91/9150390120.txt

@@ -125,13 +125,13 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠H : 쿠 훌린
-……꽤 하네.
+……꽤 하는구만.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
 ＠H : 쿠 훌린
-하지만, 이것으로 끝이라고 생각하지 않겠지?[r]또 간다.
+하지만, 이걸로 끝이라고 생각하진 말라구?[r]계속 간다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠H : 쿠 훌린
-연비가 안 좋아서 평소에는 안 불러내지.[r]이번만 특별해, 특별.
+연비가 나빠서 평소에는 안 해.[r]이번만 특별히 부른 거야, 특별히.
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFadeout G 0.2]
 [charaFace H 0]
 ＠H : 쿠 훌린
-이 녀석들은 조금 튼튼하다구?[r]조금 전처럼 할 수 있겠냐, [#공주님과 꼬맹이:공주님 편].
+이 녀석들은 좀 더 딴딴하거든?[r]과연 조금 전처럼 잘 될까? [&공주님과 애송이:공주님들].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-뭐가 오든지 박살 낼 뿐이다.[wt 1.2][charaFace A 2][r]각오해라, 이 벽창호 녀석!
+뭐가 오든지 박살 낼 뿐이다.[wt 1.2][charaFace A 2][r]각오해라, 이 미련곰탱이 같은 녀석!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -207,7 +207,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠H : 쿠 훌린
-트집 아니냐, 그거?![r]그리고 어디서 그런 말을 배웠어!
+괜한 트집 아냐, 그거?![r]그리고 어디서 그런 표현을 배웠어!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하=스카디
-닥쳐라 닥쳐라, 메이브가 알려줬다![r][line 3]간다!
+잔말이 많구나! 메이브가 알려줬다![r][line 3]간다!
 [k]