Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881940.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠다곤
-하하하하하! 부족하군![r]그러한 나이 어린 신성으로는, 이 오래된 신을 상대하기엔 부족하다!
+하하하하하! 부족하군![r]그렇게 어린 신성으로는, 이 오래된 신에 미치지 못한다!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFadein B 0.1 -196,0]
 
 ＠쯩니
-아직이야.[r]포기할 줄, 알고!
+아직이야.[r]포기할 줄 알고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFadeTime Q 0.2 0.5]
 
 ＠다 빈치
-(모두가 자신이 해야 하는 일을 하면서,[r] 최선을 다하고 있어. 하지만)
+(모두가 자신이 해야 할 일을 맡아서,[r] 최선을 다하고 있어. 하지만)
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -201,7 +201,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이제까지 수시로 허가도 안 받고 누군가가 멋대로 레이시프트를[r]한다는 느낌은 들었는데, 너였냐~!
+지금까지 수시로, 허가도 받지 않고 누군가가 멋대로 레이시프트를[r]한다는 느낌이 들었었는데, 너였냐~!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 [wt 0.5]
 
-?1: 도움을 요청하고 싶어!
+?1: 도와줘!
 ?!
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠쯩짝
-저희가 시간을 벌겠습니다……![r]뭔가 할 수 있는 일이 있다면, 그 틈에!
+저희가 시간을 벌겠습니다……![r]뭔가 할 수 있는 일이 있다면, 그 사이에!
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -274,28 +274,28 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠모르간
-……뭐, 좋지요.[r]지금의 나는 칼데아의 서번트니까.
+……뭐, 좋습니다.[r]지금의 저는 칼데아의 서번트니까요.
 [k]
 
 ＠모르간
-적어도, 쓰다듬은 비용 정도는[r]이 자들에게 지불할 마음은 있습니다.
+적어도, 쓰다듬은 비용 정도는[r]이 자들에게 지불할 마음이 있습니다.
 [k]
 
 ＠모르간
-다만, 저 자신은 힘을 빌려주지 않습니다.
+다만, 저 자신은 거들지 않겠습니다.
 [k]
 
-?1: ……그렇다면?
+?1: ……그렇다는 얘긴?
 ?!
 
 [charaFace I 7]
 
 ＠모르간
-저보다 더 적격인 자가 있다는 이야기입니다.[r]그것을 소환하는 정도라면 도와드리지요.
+저보다 더 적격인 자가 있다는 뜻입니다.[r]그 자를 소환하는 것을 돕는 정도라면 해드리지요.
 [k]
 
 ＠모르간
-마슈가 그곳에 있으니까요.
+마슈가 여기에 있으니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠마슈
-설마, 모르간 씨…… 아니,[r]네, 네!
+설마, 모르간 씨…… 아니,[r]네, 알겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,7 +345,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠모르간
-하지만 이것은 평범한 경로가 아닙니다.[r]최대한 많은 매개가 필요하겠군요.
+하지만 이것은 평범한 경로가 아닙니다.[r]최대한 많은 마중물이 필요하겠군요.
 [k]
 
 [charaFace I 12]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠모르간
-마침 적당하군..[r]한 가닥씩 써 주지.
+마침 잘 됐군.[r]한 가닥씩 써 주지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -417,19 +417,19 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠에레쉬키갈
-아얏?! 뭐하는 짓이야, 신의 머리카락을 뽑은 거야?![r]아니, 농담이 아니라!
+아얏?! 뭐하는 짓이야, 지금 신의 머리카락을 뽑은 거야?![r]아니, 농담이 아니라!
 [k]
 
 [charaTalk E]
 
 ＠람다
-잠깐, 필사적으로 버티고 있는 스타의 머리카락을![r]스토커?!
+잠깐, 필사적으로 버티고 있는 스타의 머리카락을![r]스토커야?!
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
 ＠무측천
-이놈~ 불경한 데에도 정도가 있다~!
+네 이놈~ 불경한 짓에도 정도가 있다~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -452,15 +452,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠모르간
-하나. 신성을 매개로 한다.[r]명계, 지저에 있는 것, 그 친화성.
+하나. 신성을 마중물로 삼는다.[r]명계, 지저에 있는 것, 그 친화성.
 [k]
 
 ＠모르간
-하나. 마음을 매개로 한다.[r]좋아하는 것, 좋아함을 받는 것, 인과의 연결.
+하나. 마음을 마중물로 삼는다.[r]좋아하는 것, 좋아함을 받는 것, 인과의 연결.
 [k]
 
 ＠모르간
-하나. 지식을 매개로 한다.[r]그렇게 존재한다는 확신. 인리에 새겨진 정의.
+하나. 지식을 마중물로 삼는다.[r]그렇게 존재한다는 확신. 인리에 새겨진 정의.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -484,11 +484,11 @@
 [charaPut T 0,-125]
 
 ＠모르간
-이상이 수식을 보조하는 매개.[r]그리고 최대의 촉매는[line 3]
+이 세 가지가 수식을 보조하는 마중물.[r]그리고 최대의 촉매는[line 3]
 [k]
 
 ＠모르간
-그 원탁 아래에 있으며, 또한 이곳에 무수히 있죠.[r]즉, [#촉매는 그들 자신입니다].
+그 원탁 아래에 있으며, 또한 이곳에 무수히 많이 있지요.[r]즉, [#촉매는 그들 자신입니다].
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -661,11 +661,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-어어어?! 설마, 아니, 그런가[line 3]
+에에엑?![r]설마, 아니, 그런가[line 3]
 [k]
 
 ＠다 빈치
-태세의 신격![r][#태세성군]을 소환했구나!
+태세의 신격![r][#태세성군]을 소환한 건가!
 [k]
 
 ?1: 태세성군?
@@ -680,26 +680,26 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무측천
-음, 태세신이라고도 한다.
+그렇다, ‘태세신’이라고도 하지.
 [k]
 
 ＠무측천
-태세란 단순한 살덩어리의 괴물이 아니라,
+‘태세’란 단순한 살덩어리의 괴물이 아니라,
 [k]
 
 ＠무측천
-알기 쉽게 말한다면[line 3] 수성의 쌍이 되는[r]땅 속의 음성이라고도 생각할 수 있어서 말이다.
+알기 쉽게 말한다면[line 3] 목성과 쌍을 이루는[r]땅 속의 [#음성:행성]이라고도 생각할 수 있는 것이다.
 [k]
 
 ＠무측천
-그리고 그것은 별이라면 어떤 의미로 당연하게,[r]신격화도 되어 있지.
+그리고 그것이 별이라면 어떤 의미에서 당연하지만,[r]신격화도 되어 있지.
 [k]
 
 [charaTalk off]
 [charaPut M 306,0]
 
 ＠무측천
-내가 예전에 배운 도교나[r]마스터의 나라의……[wt 0.5][charaFace M 0][charaFadeTime M 0.4 0.6] 음양도? 인가 하는 것에서는 말이야.
+내가 예전에 배운 도교나[r]극동 어느 나라의……[wt 0.5][charaFace M 0][charaFadeTime M 0.4 0.6] 음양도? 인가 하는 것에서는 말이다.
 [k]
 
 
@@ -719,11 +719,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-실제로 태세 자체가 촉매가 된다면,[r]이런 일레귤러한 신령 소환도 가능한가……?
+실제로 태세 자체가 촉매가 된다면,[r]이런 변칙적인 신령 소환도 가능한가……?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-젠장~ 분하지만 역시[r]천재적인 술자야, 모르간!
+젠장~ 분하지만 역시 천재적인 술자구나, 모르간!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -761,15 +761,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무측천
-일단 말해두겠어.
+일단 말해두마.
 [k]
 
 ＠무측천
-태세가 일족에게 재앙을 내려 죽인 불길한 존재였던 것처럼,[r]물론 태세성군은 선한 신은 아니야.
+태세가 일족에게 재앙을 내려 죽이는 불길한 존재였던 것처럼,[r]물론 태세성군은 선한 신은 아니야.
 [k]
 
 ＠무측천
-저주신이고 흉신이다.
+재앙의 신이고, 흉신이다.
 [k]
 
 ＠무측천
@@ -834,7 +834,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠태세성군
-헬녕나마~![r]본인 등장~ 인 것이다!
+헬안나마~![r]본인 등장~ 인 것이다!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -845,7 +845,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-![messageShake 0.03 5 5 0.3]??
+?[messageShake 0.03 5 5 0.3]!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -860,7 +860,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 작아졌네?!
-?2: 말투가 꼭 콘 같아!
+?2: 말투가 콘 같아!
 ?!
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -871,11 +871,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠모르간
-흠.[r]상온에서는, 얼음이 물의 모양으로 안정되듯이.
+흠.[r]상온에서는 얼음이 물의 형태로 안정되듯이.
 [k]
 
 ＠모르간
-지금 여기서 태세성군이라는 존재의 안정된 모습이,[r]그것이라고 생각하는 것이겠지. 흥미로군.
+지금 이 자리에서 태세성군이라는 존재의 안정된 형태는[r]그 모습이라는 뜻이겠지요. 흥미롭군요.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -924,7 +924,7 @@
 [k]
 
 ＠쯩니
-이제까지 만난 녀석들이,[r]함께 놀아온 그 녀석들이,
+지금까지 만난 그 녀석들이,[r]함께 놀았던 그 녀석들이,
 [k]
 
 ＠쯩니
@@ -953,7 +953,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
 
 ＠태세성군
-당연하단 것이다, 지금의 본인은 완전 강함강함이거든?[r]나만 믿어라~!
+당연하단 것이다, 지금의 본인은 완전 강하거든?[r]나만 믿는 것이다~!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -992,7 +992,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠태세성군
-라쟛~!
+오케~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠무측천
-황제를 이리도 굴려먹을 줄이야~
+황제를 이렇게나 굴려먹을 줄이야~
 [k]
 
 [charaTalk E]