Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960211.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠유쾌한 라이더
-아아~ 쥐라기는 정말로 데인저러스하네요☆
+이야~ 쥐라기는 정말로 데인저러스하네요☆
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -32,7 +32,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-선배가 물리지 않아서 다행이에요……
+선배가 깨물리지 않아서 다행이에요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,17 +42,17 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-모두가 힘내준 덕분에 쉽게 이겼어.[r]앞으로도 이런 느낌으로 부탁해.
+모두가 열심히 노력해준 덕분에 쉽게 이겼어.[r]앞으로도 이런 느낌으로 부탁할게.
 [k]
 
-?1: 그러고 보니까 질문 도중이었어
+?1: 그러고 보니까 아직 질문 중이었지
 ?2: 아직 대답을 못 들었는데
 
 ?!
 
 [charaFace B 7]
 ＠슈퍼 버니언
-그, 그랬지. 음, 그만 실수했네.
+그, 그랬지.[r]이런, 그만 깜빡했네.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠슈퍼 버니언
-난 그런 건 부탁하지 않았어.[r]랜서도 참, 너무 제멋대로라니까.
+난 이런 일은 부탁하지 않았어.[r]랜서도 참, 너무 제멋대로라니까.
 [k]
 
 ?1: 쥐라기의 여왕이라고 자칭했었지
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-그러고 보면 애닝 씨가 말씀하셨죠.[r]버니언 씨는 세간에서[line 3]
+그러고 보니 애닝 씨가 말씀하셨죠.[r]버니언 씨는 사람들로부터[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
 나, 영화 프로듀스도 하고 있거든.
 [k]
 
-?1: 그럼, 신화라는 게[line 3]
-?2: 영화를 창조하고 있다는 거?
+?1: 그러면 신화라는 게[line 3]
+?2: 영화를 창조하고 있다는 뜻?
 ?!
 
 [bgm BGM_EVENT_147 1.0 0.5]
@@ -120,12 +120,12 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-겹치기로 이런저런 기획을 잔뜩 진행하다 보니까,[r]매일 엄청나게 바빠!
+동시에 진행하는 기획들이 많다 보니,[r]매일 엄청나게 바빠!
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 ＠슈퍼 버니언
-그런데도 이런 성가신 일이 생기다니.[r]랜서도 참 난처하다니까!
+그런 와중에 이런 성가신 일을 벌이다니……[r]랜서도 정말 못말린다니깐!
 [k]
 
 ?1: (……기분 탓이었을까?)
@@ -138,11 +138,11 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-……메리 애닝 씨한테는,[r]뭔가 의미가 있는 일일까요.
+……메리 애닝 씨에게는 뭔가 의미가 있는 일일까요?
 [k]
 
 ＠마슈
-예를 들면…… 버니언 씨한테 이기고 싶다든가……?
+예를 들면…… 버니언 씨에게 이기고 싶다든가……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-그러기 위해서라도 빨리 보물선을 쫒아가야겠지.[r]어쌔신, 힘내!
+그러기 위해서라도 빨리 [#보물선:타카라부네]을 쫒아가야겠지.[r]어쌔신, 힘내!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 1.5]
 ＠마슈
-마슈 키리에라이트, 노 젓기를 교대하겠습니다!
+마슈 키리에라이트, 노 젓기 업무를 교대하겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]