Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960221.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,0]
 
 ＠엘리자베트
-이게……!
+이 녀석, 들……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -50,10 +50,10 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-엘리자베트 씨![r]대체 무슨 일이 있었던 거죠!
+엘리자베트 씨![r]대체 무슨 일이 있었던 건가요?!
 [k]
 
-?1: 대화로 해결할 여지는 없어?!
+?1: 대화의 여지 같은 건 없어~?!
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,10 +80,10 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠슈퍼 버니언
-봉주르, [#동료들:엄플로아위예]![wt 1.0]
+봉주르, [#동료들:엉플로이에]![wt 1.0]
 [k]
 
-?1: 꾸미고 나타났나?
+?1: 차려입고 나타난 거야?
 ?2: 이미지 체인지?
 
 ?!
@@ -94,13 +94,13 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠슈퍼 버니언
-모두의 리더 슈퍼 버니언![r]이게 바로 내 승부용 복장!
+모두의 리더 슈퍼 버니언![r]이게 바로 나의 승부복!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-뉴올리언스의 [#동료:엄플로아위예] 여러분, 오랜만이야~![r]오늘은 서프라이즈로 만나러 왔어.
+뉴올리언스의 [#동료:엉플로이에] 여러분, 오랜만이야~![r]오늘은 서프라이즈로 만나러 왔어.
 [k]
 
 ＠슈퍼 버니언
@@ -114,11 +114,11 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠엘리자베트
-응, 아주 건강하지!
+응, 아직 쌩쌩해!
 [k]
 
 ＠엘리자베트
-지옥 밑바닥에서 기어올라왔거든![r]너를 끌고 다시 들어가기 위해서![bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
+지옥 밑바닥에서 기어올라왔거든![r]너를 끌고 다시 들어가기 위해서 말야![bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 ＠여성
-이 녀석이야! 이 도시를 전부 먹어치운 악당이!
+이 녀석이야![r]이 도시를 전부 먹어치운 악당이!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠슈퍼 버니언
-으음…… 작은 오해가 있는 것 같네.[r]좋은 기회니까 대화를 가져보고 싶은걸.
+으음…… 작은 오해가 있는 모양이네.[r]마침 좋은 기회니까 대화의 시간을 가져보고 싶은걸.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠여성
-아직도 그런 소리를! 이래서 [#남자]란 것들은!
+아직도 그런 소릴 하는 거야? 이러니까 [#남자]들이란!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
 ＠여성
-아니. 원흉을 말하자면 그 영화야.[r]그게 종말의 시작이었던 거야.
+아니. 원흉을 말하자면 그 영화야.[r]그게 종말의 시작이었어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -221,11 +221,11 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-영화…… 인가요?
+영화…… 라고요?
 [k]
 
-?1: 결국에는
-?2: 뭐가 있었던 거야
+?1: 결국
+?2: 무슨 일이 있었던 거야?
 
 ?!
 
@@ -314,7 +314,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠F : 무희
-돼지들도 밤까지 참기 힘들지?[r]좋아. 특별 빅서비스, 한 곡 불러줄게!
+돼지들도 밤까지 못 기다리겠지?[r]좋아. 특별 빅서비스로, 한 곡 불러줄게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -377,7 +377,7 @@
 [charaDepth F 1]
 
 ＠F : 무희
-꽤액~♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0]
+붸에~♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -564,7 +564,7 @@
 [charaShake F 0.02 3 3 2.0]
 [se ade529]
 ＠F : 무희
-구~해~줘~♪[wt 0.4][seStop ade529 2.0]
+구~ 해~ 줘~♪[wt 0.4][seStop ade529 2.0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -628,7 +628,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠E : 항구의 여자
-도시가! 도시가~!
+마을이! 우리 마을이~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -708,7 +708,7 @@
 어때? 무섭지?
 [k]
 
-?1: 그렇다기보단
+?1: 그렇다기보다
 ?2: 너무 지독한데
 
 ?!
@@ -719,7 +719,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠엘리자베트
-지독한 건 나에 대한 취급이 아닐까![r]미시시피의 진흙을 핥았단 말이야!
+지독한 건 나에 대한 취급이 아닐까![r]미시시피의 진흙에 처박혔단 말이야!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -749,7 +749,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-그 조건을 수락한 건 너잖아?
+그 조건이면 된다고 말했잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -759,7 +759,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠엘리자베트
-이야기가 다르잖아! 개런티 대신에 전용 극장을 빌려서[r]매일밤 콘서트를 연다고 약속한 건 어떻게 됐어?
+이야기가 다르잖아! 개런티 대신에 전용 극장을 빌려서[r]매일밤 콘서트를 열겠다는 약속은 어떻게 된 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -769,7 +769,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠남성
-극장은, 네 [#노래:브레스]가 직격해 버렸거든.
+극장은, 너의 [#브레스:노래]를 정통으로 맞아 버렸거든.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -779,7 +779,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-불행한 사고였어……
+불행한 사고였지……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -789,12 +789,12 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠엘리자베트
-그…… 그건 어쩔 수 없잖아?![wt 1.0][charaFace F 5][r]나도 지옥을 보고 왔다고!
+그…… 그건 어쩔 수 없잖아?![wt 1.0][charaFace F 5][r]나도 지옥을 봤단 말이야!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 ＠엘리자베트
-오히려 재능에 스케일에 두려움을 느껴주면 좋겠는데!
+오히려 내 재능의 스케일에 두려워해줬으면 좋겠는데!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -804,7 +804,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-프로듀서인 나도 네 포텐셜에는[r]놀라움을 금할 수 없는걸! 세상의 종말 레벨의 [#열연:퍼포먼스]였구나!
+프로듀서인 나도 너의 포텐셜에는 놀라움을 금할 수 없었어![r]세상의 종말 레벨의 [#열연:퍼포먼스]이었지!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -814,7 +814,7 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠엘리자베트
-어? 그, 그런 거야?[r]내가 진심으로 하면 그보다 더 엄청나거든?[bgmStop BGM_EVENT_152 1.5]
+어? 그, 그런 거야?[r]내가 진심으로 하면 그 정도로 안 끝나거든?[bgmStop BGM_EVENT_152 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -837,7 +837,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [wt 1.0]
 ＠여성
-영화에 들어간 비용은 전부 부담한다.  그러니 걱정할 필요 없다.[r]그렇게 약속했으니까 협력한 거야.
+영화에 들어간 비용은 전부 부담한다. 그러니까 걱정할 필요 없다.[r]그렇게 약속했기 때문에 협력한 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -847,7 +847,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠여성
-그런데 받은 건 영화 필름 달랑 하나.[r]폐허에 시트를 치고 [#그것]을 돌려봤던 날에는[line 3]
+그런데 받은 것이라곤 영화 필름 달랑 하나.[r]폐허에 시트를 치고 [#그것]을 돌려봤던 날에는[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -857,7 +857,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-고마운 경험이었지.
+쉽게 얻기 힘든 경험이었지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -877,7 +877,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-이 건에 대해서 조금만 더 시간을 주지 않을래?[r][#자금 회수:리쿠프]를 위해서 분발하고 있던 참이거든.
+이 건에 대해서는 조금만 더 시간을 주지 않을래?[r][#리쿠프:자금 회수]를 위해서 분발하고 있던 참이거든.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -887,7 +887,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠남성
-그보다 [#그거], 극장에 걸었어?
+그렇다기보다, [#그거]는 극장에 걸었어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -933,12 +933,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 ＠슈퍼 버니언
-알겠어. 하고 싶은 말이 많은가보구나.[r]오늘은 허심탄회하게 대화를 나눠보자.
+알겠어. 하고 싶은 말이 많은가보네.[r]오늘은 허심탄회하게 대화를 나눠보자.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠슈퍼 버니언
-의견을 들려주겠어, 쥬리?
+의견을 들려주겠어, 쥴리?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -976,7 +976,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠남성
-물론!
+당연하지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1198,8 +1198,8 @@
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠[#동료들:엄플로아위예]
-하지만 빚은 갚아줘야 해!
+＠[#동료들:엉플로이예]
+하지만 빚은 갚아줘!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1226,7 +1226,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 ＠슈퍼 버니언
-그럼 [%1하고 마슈.[r]변제 건은 두 사람한테 부탁해도 괜찮을까?
+그러면 [%1]하고 마슈.[r]변제에 대해서는 두 사람한테 부탁해도 괜찮을까?
 [k]
 
 
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 ?1: 이 액수를 벌라고?!
-?2: 설마[&이쪽이:내가] 부담하는 거야?!
+?2: 설마 [&이쪽이:내가] 부담하는 거야?!
 
 ?!
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-그야 내 [#동료:엄플로아위예]잖아?
+그야 내 [#동료:엉플로이예]잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-하, 하지만, 버니언 씨.[r]지금의 저희한테는 성배 회수라는 목적이……
+하, 하지만, 버니언 씨.[r]지금의 저희에게는 성배 회수라는 목적이……
 [k]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-인리의 수복은, 사람과 사람 사이의 신뢰관계가 있어야 비로소 가능하지.[r]그걸 위해서라도 약속을 지켜야 해.
+인리의 수복은, 사람과 사람 사이의 신뢰관계가 있어야 가능한 법[r]그걸 위해서라도 약속은 지켜야만 해.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠슈퍼 버니언
-너희라면[r]내 기대에 부응해줄 거라고 믿어.
+너희들이라면, 내 기대에 부응해줄 거라고 믿어.
 [k]
 
 ＠슈퍼 버니언