Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960710.txt

@@ -61,7 +61,7 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠
-‘수수께끼의 물질 바라노로제1789가 장미처럼 흩날린 후,[bgm BGM_EVENT_72 0.1][r]붸르사유 궁전은 지옥의 오바이트 월드로 변했다!’
+‘수수께끼의 물질 장미로제 1789가 장렬히 흩뿌려진 후,[bgm BGM_EVENT_72 0.1][r] 베르사유 궁전은 지옥의 오바이트 월드로 변했다!’
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠왕비
-비브・라・프랑……
+비브 라 프랑……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠처형인
-딱하게도. 편하게 만들어드리겠습니다.
+딱하게 되었군요. 편하게 만들어드리겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -149,7 +149,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠천사
-아[messageShake 0.05 3 3 1.0]하하하하! 아하하하하하하하! 꼴 좋다![r]이것이야말로 진정한 자유, 진정한 평등, 진정한 박애라고오~!
+아[messageShake 0.05 3 3 1.0]하하하하! 아하하하하하하하! 꼴 좋다![r]이것이야말로 진정한 자유, 진정한 평등, 진정한 박애야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -292,7 +292,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace E 2]
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
 
-＠[출연자:피해자]
+＠[#출연자:피해자]
 이건 너무 심하잖아![messageShake 0.05 3 3 0.3]
 [k]
 
@@ -324,7 +324,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마리
-어머나, 그래?[r]그런 말을 들으니 그런 기분이 드는 것 같기도 해.
+어머나, 그래?[r]그런 말을 들으니 그런 기분이 드는 것 같기도 하네.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -334,7 +334,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠상송
-속으면 안 됩니다, 왕비.
+속으시면 안 됩니다, 왕비.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -344,11 +344,11 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-그래요! 뭐라고 할까, 그…… 사랑이 없어요![r]독기와 악의밖에 없다고 할까요!
+맞아요! 뭐라고 할까, 그…… 사랑이 없어요![r]독기와 악의밖에 없다고 할까요!
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-명작에 좀비를 더한다고 다 재미있어지는 건[r]아니라고요!
+명작에 좀비를 더하면 다 재미있어지는 게 아니라고요!
 [k]
 
 [charaFace F 4]
@@ -365,11 +365,11 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace C 1]
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
 ＠슈퍼 버니언
-바로 그 점이 좋아! [#관객동원수:동료의 인기]도 대폭발이야!
+그 부분이 좋은 거라고![r][#관객동원수:동료들의 인기]도 대폭발이야!
 [k]
 
 ＠유쾌한 라이더
-이게 꽤 히트한 덕분에 다음 작품의 예산을[r]확보할 수 있었거든요~☆
+이게 꽤 히트한 덕분에 다음 작품의 예산을[r]확보할 수 있었죠~☆
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -380,7 +380,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠상송
-말세가 따로 없군……!
+정말 말세로군……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -390,7 +390,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마리
-하지만, 기뻐해 주었다니…… 살짝 기쁜걸.
+하지만, 기뻐해 주었다니…… 조금은 기쁜걸.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-의견이 일치하는구나! 그래, 인기란 좋은 거야.[r]최대의 파워를 만들어내는 원천이거든!
+의견이 일치하는구나! 그래, 인기란 좋은 거야.[r]최대의 파워를 낳는 원천이거든!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -429,17 +429,17 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 
 [charaFace E 5]
 ＠상송
-됐어…… 이 이상 가만히 있을 수 없다.[r]마리의 이러한 모습을 필름에 남긴다는 건……!
+됐어…… 이 이상은 가만히 있을 수 없다.[r]마리의 이런 모습을 필름으로 남길 수는 없어……!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 [charaFace E 2]
 ＠상송
-나는 출연자의 한 명으로서,[r]여기서 제작자측을 고소하겠어!
+나는 출연자 중 한 명으로서,[r]이 자리에서 제작자측을 고소하겠다!
 [k]
 
 ＠상송
-모든 필름의 회수, 소각![r]그리고 명예를 손상시킨 점에 대해 배상금을 청구한다!
+모든 필름의 회수 및 소각![r]그리고 명예를 손상시킨 점에 대한 배상금을 청구한다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -449,7 +449,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-그, 그러네요~![r]저도 그 의견에 찬성합니다아~!
+그, 그렇다고요~![r]저도 그 의견에 찬성합니다~!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -460,7 +460,7 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFadein C 0.1 1]
 [charaShake C 0.05 2 2 0.7]
 ＠유쾌한 라이더
-히익?! 그런 돈은 없습니다![r]그것만은 제바알~!
+히익?! 그럴 자금은 없습니다![r]그것만은 제발~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -471,10 +471,10 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-큰일이야, 이러다간 배상금을 벌다가[r][%1]랑 마슈가 과로사하게 될 거야!
+큰일이야, 이대로 있다간 배상금을 벌다가[r][%1]하고 마슈가 과로사하게 될지도 몰라!
 [k]
 
-?1: 역시 여기로 불똥이 튀는구나!
+?1: 역시 이쪽으로 불똥이 튀는구나!
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -484,10 +484,10 @@ Révolutiooooooooon!!!!!
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-이, 일단은 차분하게 대화를 해보죠![r]그걸 위해서라도…… 여러분을 진정시킬 필요가 있습니다!
+이, 일단은 차분하게 대화를 해보죠![r]그걸 위해서라도…… 이분들을 진정시킬 필요가 있습니다!
 [k]
 
-?1: 도리상으로는 거의 100퍼센트 저쪽이 옳은 것 같은데……
+?1: 거의 100퍼센트, 저쪽의 의견이 옳은 것 같은 기분이……
 ?!
 
 [charaFace A 2]