Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960711.txt

@@ -23,7 +23,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-어찌어찌 진정해 주신 듯해서[r]다행입니다.
+어찌어찌 진정해 주신 듯하니 다행입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -37,17 +37,17 @@
 [k]
 
 ＠마리
-상송도 코르데도 얼굴을 들어.[r]우리, 어차피 신나서 연기하고 있었잖아?
+상송도 코르데도 고개를 들어.[r]우리, 어차피 신나서 연기하고 있었잖아?
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠마리
-입으로는 지독하다고 말하면서도,[r]엉망진창인 연기를 하는 것이……
+입으로는 지독하다느니 하는 소릴 하면서도,[r]엉망진창인 연기를 하는 것이……
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠마리
-어느새 즐거워져 버린 거야. 내 말이 맞지?
+어느새 즐거워져 버린 거야.[r]내 말이 맞지?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠상송
-맡은 일은 성실하게 해낸다.[r]그저 그뿐입니다.
+주어진 업무는 성실하게 수행한다.[r]그뿐입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -72,12 +72,12 @@
 [charaFace F 12]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-네, 맞습니다.[r]저희는 최선을 다했어요.
+네, 그렇고 말고요.[r]저희는 정말 최선을 다했어요.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠샤를로트 코르데
-그것과는 별개로……[r]즐겁지 않았던 건 아니었…… 을지도 모르겠네요.
+그것과는 별개로……[r]즐겁지 않았던 건, 아니었을지도 모르겠네요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-다시 한 번 인사할게. 열연해 줘서 정말로 고마워.[r]최소한의 답례로, 개런티를 올려주고 싶은데.
+다시 한 번 감사를 표할게. 열연해 줘서 정말로 고마워.[r]최소한의 답례로, 개런티를 올려주고 싶네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]