Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960821.txt

@@ -25,12 +25,12 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-어쩔 수 없네.
+어쩔 수 없지.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠아킬레우스
-거하게 싸워서 기분도 개운해졌으니,[r]촬영을 재개해볼까!
+한바탕 싸워서 기분도 후련해졌으니,[r]촬영을 재개해볼까!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -50,7 +50,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠헥토르
-그럼 네 역할은 다른 사람으로 바꿔야겠네.
+그러면 네 배역은 다른 사람으로 바꾸기로 하지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -60,7 +60,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠파리스
-네에~?! 그, 그런……!
+에엑~?! 그, 그럴 수가……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -70,12 +70,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠유쾌한 라이더
-미니 시리즈의 캐스트 교대는 흔한 일이랍니다.
+미니 시리즈의 캐스트 교체는 흔한 일이랍니다.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 ＠유쾌한 라이더
-다만, 지금의 저희로서는 간단히 대역을 구할 수 없다는[r]사정이 있긴 하지만요……
+다만, 지금의 저희로서는 간단히 대역을 구할 수 없다는[r]사정이 있습니다만……
 [k]
 
 ?1: [#성배:보물선]가 없으면[line 3]
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠유쾌한 라이더
-[%1], 대역 해볼 생각 없으신가요?[r]정 뭣하면 마슈도 좋고요.
+[%1], 대역을 해볼 생각 없으신가요?[r]그게 안 되면 마슈라도 괜찮습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-그런 이야기를 멋대로 진행시키지 말아 줘. 리더는 나니까.
+그런 일을 멋대로 진행시키지 마.[r]리더는 나니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠파리스
-리더니까 뭐든 마음대로 정해버려도 된다는 건가요?
+리더니까 뭐든 마음대로 정해버려리는 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠파리스
-어, 어떻게 말씀하셔도, 전 이런 거 이해해줄 생각 없는데요.[r]이런 스토리는 용서 못해요!
+어, 어떻게 말씀하셔도, 저는 납득할 수 없어요.[r]이런 스토리는 용납할 수 없다고요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-그럼 어떤 스토리라면 출연하고 싶어?[r]함께 생각해 보자. 네가 받아들일 수 있는 시나리오를.
+그럼 어떤 스토리라면 출연하고 싶어?[r]함께 생각해 보자. 네가 납득할 수 있는 시나리오를.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠파리스
-……그래도 되나요?
+……그래도 괜찮은가요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-내가 이 마을에 뭘 위해서 왔다고 생각해?[r]철저하게 해보자. 네가 연기할 최고의 이야기가 만들어질 때까지.
+내가 이 마을에 뭘 위해서 왔다고 생각하는 거야?[r]철저하게 해보자. 네가 연기할 최고의 이야기가 만들어질 때까지.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -210,10 +210,10 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-자전거 굴러가듯 아슬아슬하네요……
+위태위태하게 빚을 돌려막는 느낌이네요……
 [k]
 
-?1: 페달 밟는 건 [&우리:우리]들이지만 말이지!
+?1: 그 빚을 갚을 돈을 버는 것도 우리들이지만!
 ?!
 
 [messageOff]