Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960910.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠파리스
-제가 슈퍼 히어로가 되어서 대활약하는 거예요!
+제가 슈퍼 히어로가 되어서, 대활약하는 내용이에요!
 [k]
 
 ?1: 잘 어울릴 것 같아
@@ -68,15 +68,15 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-바로 그 점이 좋아!
+그 부분이 좋은 거야!
 [k]
 
-?2: 조금 의외인걸
+?2: 조금 의외네
 
 [charaFace F 3]
 
 ＠파리스
-난폭한 건 싫어하지만…… 가끔은 내가 조금 더 강했다면~[r]이라고 상상해서…… [f small] 노트에 기술을 적어본다든가……[-]
+난폭한 건 싫어하지만…… 가끔씩, 내가 조금 더 강했더라면~[r]이라고 상상하고…… [f small] 노트에 기술을 적어본다든가……[-]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠아킬레우스
-기본은 똑같아. 나는 [#주인공:파리스]의 파트너 겸 말싸움 상대.[r][#저쪽:헥토르]은 악역이고 사실은 주인공의 친형이라는 역할이지.
+기본적으로는 똑같아. 나는 [#주인공:파리스]의 파트너 겸 티격태격하는 상대.[r][#저쪽:헥토르]은 악역이고, 사실은 주인공의 친형이라는 배역이지.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠헥토르
-대사가 많은데……[r]과묵한 캐릭터에 퇴장할 때도 아무 말 안 하게 해줄 수 없어?
+이거, 대사가 많은데……[r]과묵하다고 설정해서, 한 마디도 안 하고 퇴장하게 해줄 수 없나?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-그건 기각. 여긴 스토리의 포인트라서 양보할 수 없어.
+그건 기각이야.[r]그 부분은 스토리의 포인트라서 양보할 수 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -140,12 +140,12 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadeinFSL F 0.1 0]
 ＠파리스
-형, 미안해요! 나는…… 나는 멋진 모습과[r]드라마틱한 전개에 영혼을 판 나쁜 동생이에요!
+형, 미안해요! 저는…… 저는 멋진 모습과[r]드라마틱한 전개에 영혼을 판 나쁜 동생이에요!
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 ＠헥토르
-하아…… 어쩔 수 없지, 맞춰 줄게.[r]너랑 놀아줄 기회도 그다지 없었으니까.
+하아…… 어쩔 수 없지, 맞춰 줄게.[r]너랑 놀아줄 기회도 거의 없었으니까.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠아킬레우스
-하여간 이 녀석, 중요한 순간엔 대담하다니까……
+이 녀석, 중요한 순간엔 뻔뻔스럽단 말이지……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠유쾌한 라이더
-그럼 시리즈 구성 작업을 시작하겠습니다.[r]나중에 다시 세세한 흐름을 논의해 보도록 하죠.
+그러면 시리즈 구성 작업을 시작하겠습니다.[r]나중에 다시 세세한 흐름을 논의해 보도록 하죠.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-주인공의 비밀기지는 이런 걸로 어때?
+주인공의 비밀기지는, 이런 느낌으로 하는 건 어떨까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠유쾌한 라이더
-또 상담이 길어질 것 같아요☆
+또 의논이 길어질 것 같네요☆
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
 
 ＠???
-갸하하하! 뭘 하고 있나 싶었더니,[r]이런 거였나!
+갸하하하! 뭘 하고 있나 싶었는데, 이런 거였냐!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -315,7 +315,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠애닝
-그래, 나다! 쥐라기의 여왕 메리 애닝.[r]대화 따윈 필요없다! 덤벼봐, 짜샤!
+그래, 나다! 쥐라기의 여왕 메리 애닝.[r]대화 따윈 필요없어, 일단 붙어보자!
 [k]