Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961010.txt

@@ -71,7 +71,7 @@
 
 
 ＠SOS호
-OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
+OK, 찰리. 슬슬 잠들 시간이야.[r]뒷일은 나에게 맡겨 줘.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -85,7 +85,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠D : 론 이글
-벌써 꿈나라로 가버린 모양이네. 그렇지, 파트너?[r]이 우주선의 AI에 음성대화기능 따위는 없을 테니까.
+벌써 꿈나라로 가버린 모양이네. 그렇지, 파트너?[r]이 우주선의 AI에, 음성대화기능 따위는 없을 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [wt 0.1]
 
 ＠D : 론 이글
-누구야? 버드? 제니? 그것도 아니라면[line 3]
+누구야? 버드? 제니?[r]그것도 아니라면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -121,7 +121,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFadeTime E 1.0 0.6]
 [wt 2.0]
 ＠E : 론 이글
-너와 함께라면 어디까지든 갈 수 있어.[r]잘 부탁해, [#SOS호:스피릿 오브 세인트루이스][line 3]
+너와 함께라면 어디까지라도 갈 수 있어.[r]잘 부탁해, [#SOS호:스피릿 오브 세인트루이스][line 3]
 [k]
 
 
@@ -209,7 +209,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-예쁜 영화였네요……!
+아름다운 영화였네요……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -219,7 +219,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-그렇지! 알아 줘서 기뻐!
+그렇지?![r]알아 주니 기뻐!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -270,7 +270,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠유쾌한 라이더
-탁 까놓고 말해서 후반 작업에 돈을 너무 들였으니까요~
+까놓고 말해서, [#포스트 프로덕션:후 반 작 업]에[r]예산을 너무 쏟아부었거든요~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -286,7 +286,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFace D 5]
 [charaFadeinFSL D 0.1 0]
 ＠네모
-그 이전에, 어째서 우리한테 수금원들이 오는 거냐고.[r]예산에 대한 책임은 프로듀서가 지는 거 아냐?
+그 이전에, 어째서 우리에게 수금원들이 오는 거냐고.[r]예산에 대한 책임은 프로듀서에게 있을 텐데?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -299,12 +299,12 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-나도 바빠서 여기저기 뛰어다니고 있거든.[r]좀처럼 연락이 안 되었던 게 아닐까.
+나도 바빠서 이쪽 저쪽으로 뛰어다니고 있거든.[r]좀처럼 연락이 안 되었던 게 아닐까?
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠슈퍼 버니언
-나 대신에 채권자를 상대해 준다니,[r]너희는 [#동료:엄플로아위예]의 귀감이구나.
+나 대신에 채권자를 상대해 주었다니,[r]너희는 [#동료:엉플로이예]의 귀감이구나~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -320,18 +320,18 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFace D 5]
 [charaFadeinFSL D 0.1 0]
 ＠네모
-지금 그걸 칭찬이라고 한 건 아니겠지?
+지금 그 말을 칭찬이라고 한 건 아니겠지?
 [k]
 
 [charaFace E 11]
 [charaFace D 4]
 
 ＠보이저
-나, 입고 있는 걸 전부 빼앗기는 건 곤란한데……
+나, 입은 옷까지 전부 빼앗기는 건 곤란한데……
 [k]
 
 ?1: 그런 짓을 하도록 놔두진 않[&겠어:을게]
-？2： 나한테 맡겨[&줘:줄래?]
+?2: 나한테 맡겨[&줘:줄래?]
 
 ?!
 
@@ -384,7 +384,7 @@ OK, 찰리. 슬슬 [#잠들:쉴] 시간이야.[r]뒷일은 나한테 맡겨 줘.
 [charaFace D 5]
 
 ＠보이저
-아이・아이・캡틴![r][#후아:Hooah]! 간다아~!
+Aye, Aye, 캡틴![r][#후아:Hooah]! 내가 간다아~!
 [k]