Version: 5.2.1 DataVer: 842

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961121.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-스트레스가 쌓였던 것 같네.[r]개운해졌어?
+스트레스가 쌓였던 모양이네.[r]개운해졌어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -46,7 +46,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.4]
 
 ＠빌리
-너, 엑스트라에 대한 걸 잊어버리지 않았어?
+너, 엑스트라들에 대해서는 완전히 잊어버린 거 아냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-아스테리오스 씨가 완전히 역할에 몰입해서 전력으로 저항하고 있습니다![r]구해야 해요!
+아스테리오스 씨가 완전히 배역에 몰입한 나머지,[r]전력을 다해 저항하고 있습니다! 구해야 해요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_28 0.1]
 
 ＠슈퍼 버니언
-그럼 화해의 바비큐 파티를 열자![r][#출연자:동료]뿐 아니라 이 마을 사람이라면 누구든지 참가 오케이!
+그러면 화해의 바비큐 파티를 열자![r][#출연자:동료]뿐 아니라 이 마을 사람이라면 누구든지 참가 오케이!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -160,7 +160,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠제인
-우와, 즐겁겠다! 역시 폴 버니언이야.[r]하지만 이번에야말로, 제대로 약속은 지켜주겠지?
+우와, 재미있겠다! 역시 폴 버니언이야.[r]하지만 이번에야말로, 제대로 약속은 지켜주겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-물론이야. 난 약속을 깬 적이 한 번도 없거든.[r]조금 시간이 걸릴 때도 있지만.
+물론이야. 난 약속을 깨뜨린 적이 한 번도 없거든.[r]조금 시간이 걸릴 때도 있지만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -179,7 +179,7 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠제인
+＠빌리
 식재료는 어떻게 조달하려고?
 [k]
 
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-지금의 미시시피라면 뭐든 쉽게 잡을 수 있어. 누구도 몰랐던 맛,[r]쥐라식 쥬시 그릴을 즐길 수 있지.
+지금의 미시시피라면 쉽게 잡을 수 있거든.[r]누구도 몰랐던 맛, 쥐라식 쥬시 그릴을 즐길 수 있지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -200,10 +200,10 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-별 거 아닌 것처럼 말씀하시지만……[r]역시, 매번 그렇듯이?
+별 거 아닌 것처럼 말씀하십니다만……[r]역시, 지금까지 그랬듯이?
 [k]
 
-?1: Yes、헌팅이야!
+?1: Yes, 헌팅이야!
 ?2: 바비큐에는 까다롭거든
 
 ?!
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠슈퍼 버니언
-[%1]는 믿음직스럽구나.[r]그럼 쥐라기의 맛을 함께 즐겨보자.
+정말 믿음직스럽구나, [%1]![r]그러면 쥐라기의 맛을 함께 즐겨보자.
 [k]
 
 [messageOff]