Version: 5.2.1 DataVer: 842
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ]
|
||||
[charaSet B 3033001 1 ヒルド]
|
||||
[charaSet C 3033002 1 スルーズ]
|
||||
[charaSet A 3033000 1 오르트린데]
|
||||
[charaSet B 3033001 1 힐드]
|
||||
[charaSet C 3033002 1 스루드]
|
||||
|
||||
[charaSet D 3012001 1 ブリュンヒルデ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet D 3012001 1 브륀힐드]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaMoveScale C 0.95 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
くうっ！
|
||||
＠스루드
|
||||
크윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
ブリュンヒルデお姉様、ここまでの……！
|
||||
＠힐드
|
||||
브륀힐드 언니, 이 정도로까지……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
性能差？ 出力差、装備の差？[r]いえ、きっと違います。それだけじゃない、何か[line 3]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
성능차? 출력차, 장비의 차이?[r]아니요, 아마 아닐 겁니다. 그런 것만이 아닌, 무언가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,34 +106,34 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop ad95 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
よく戦いますね、姉妹たち。[r]本来の性能以上の戦いぶりを見せている。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
잘 싸우는군요, 자매들.[r]본래 성능 이상의 전투력을 보이고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
私が、シグルドとの逢瀬によって得たもののひとつが、[r]ヒトの[#精神:こころ]です。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
제가, 시구르드와의 밀회로 얻은 것 중 하나가[r]인간의 [#정신:마음]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
本来の戦乙女のそれとは異なる、制御不能の事象。[r]感情と繋がり、時に狂わせもするもの。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
본래의 발키리가 지닌 것과는 다른, 제어 불능의 현상.[r]감정과 연결되어 때로는 미치게도 만드는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
感情の大幅な動き。[r]揺らぎ。機能の誤差。熱量の無駄。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
감정의 대폭적인 움직임.[r]흔들림. 기능의 오차. 열량의 낭비.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
……長い年月を経た貴女たちには、それがありますね。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
……오랜 세월을 보낸 당신들에게는, 그것이 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
激しい情動。それが乗った、激しくも強い槍捌き。[r]私は、それを嬉しく思います。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
거센 감정. 그것이 실린, 격렬하면서도 강한 창놀림.[r]저는, 그것을 기쁘게 여깁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
な……に……？
|
||||
＠스루드
|
||||
뭐…… 라고……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
え……？
|
||||
＠힐드
|
||||
어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,16 +168,16 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
好き。嫌い。喜び。悲しみ。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
좋음. 싫음. 기쁨. 슬픔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
炎のように揺らめいて、[r]時に小さく、時に大きくなるもの。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
불꽃처럼 일렁이며,[r]때로는 작아지고, 때로는 커지는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
ほんの僅かだとしても、[r]何かきっと、回路の隙間に[#蠢:うごめ]くものを[line 3]
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
아주 미미하더라도,[r]뭔가 분명히, 회로의 틈새에서 꿈틀거리는 것을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -187,18 +187,18 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
そ……[r]そんなものはない！
|
||||
＠스루드
|
||||
그……[r]그런 건 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
何を言っているのですか、お姉様。
|
||||
＠스루드
|
||||
무슨 말을 하는 겁니까, 언니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
私たちは、自動機械。[r]所有者が大神から女王へと代わりはしても、感情……？
|
||||
＠스루드
|
||||
저희들은, 자동기계.[r]소유자가 [#주신:오딘]에서 [#여왕:스카디]으로 바뀌기는 했어도, 감정……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -208,12 +208,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
そんなもの……！
|
||||
＠힐드
|
||||
그런 것이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
有り得ないよ、ヒトじゃあるまいし！[r]あたしたちはそんな不確定要素を抱えたりしない！
|
||||
＠힐드
|
||||
있을 리 없는 일이야, 인간도 아니고![r]우리는 그런 불확정 요소를 품고 있지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠오르트린데
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
[line 6].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,22 +253,22 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[seStop ad166 0.2]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
お姉様……汎人類史のお姉様！[r]ああ、なんて事でしょう……！
|
||||
＠스루드
|
||||
언니…… 범인류사의 언니![r]아아, 어떻게 이런 일이 있을 수가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
私たちに道理などを説き、[r]私たちを戦乙女ではない、などと[#宣:のたま]ってしまう！
|
||||
＠스루드
|
||||
저희들에게 도리 같은 것을 늘어놓고,[r]저희들이 발키리가 아니라는 이야기나 떠들다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
やはりお姉様は狂ってしまわれた！[r]シグルドなる迷いの導きが、[#穢:けが]れが、貴女を歪めた！
|
||||
＠스루드
|
||||
역시 언니는 미치고 말았어![r]시구르드라는 미망의 인도가, 부정이, 당신을 일그러뜨린 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
あの凛として迷わず、怯まず、[r]勇士の魂を刈り取り続ける筈のお姉様を狂わせた！
|
||||
＠스루드
|
||||
그 늠름하며 망설임 없던, 겁먹지 않고[r]용사의 혼을 거두던 언니를 미치게 만들었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
スルーズ……！[r]魔力が、漏れている……落ち着いて[line 3]！[seStop ad632 1.0]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
스루드……![r]마력이, 누출되고 있어…… 진정해[line 3]![seStop ad632 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -299,14 +299,14 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
そんなの……！[r]許せない、許せない、許せない！
|
||||
＠힐드
|
||||
그런 건……![r]용서 못 해, 용서 못 해, 용서 못 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
あたしだって許せない！
|
||||
＠힐드
|
||||
나도 용서 못 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[se ad51]
|
||||
|
||||
＠二騎の戦乙女
|
||||
お姉様[line 9][r]わあああああああああああああああああああああ[line 2]！！
|
||||
＠두 기의 발키리
|
||||
언니[line 9][r]와아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아[line 2]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user