Version: 2.67.1 DataVer: 747
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet B 1098248800 1 クコチヒコ]
|
||||
[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet A 11007000 1 信]
|
||||
[charaSet B 1098248800 1 狗古智卑狗]
|
||||
[charaSet C 10007001 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet D 7044000 1 千利休]
|
||||
[charaSet E 1098249000 1 伝令お茶ノッブ]
|
||||
[charaSet E 1098249000 1 传令茶信]
|
||||
[sceneSet F 164300 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 164200 1]
|
||||
[charaSet I 1098248800 1 クコチヒコ_カットイン用]
|
||||
[charaSet J 10007001 1 沖田オルタ_カットイン用]
|
||||
[charaSet I 1098248800 1 狗古智卑狗_cutin用]
|
||||
[charaSet J 10007001 1 冲田Alter_cutin用]
|
||||
[sceneSet K 164200 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 164200]
|
||||
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
おまえのその剣、なんか変だな……。[r]力を隠しているというか、力が抜けているというか。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
你的那把剑，有些奇怪呢……[r]与其说是隐藏着力量，不如说是缺少力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
吾の見込み通りだ、やはりカルデアの中では[r]貴様が一番危険だな。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
正如吾之判断，在迦勒底中，[r]你果然才是最危险的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
そんなことはないぞ、第六なんとかのほうが[r]危ない奴だってみんないつも言ってるぞ。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
没有这种事哦，大家总是说第六什么来着[r]才是个危险的家伙哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
そういう意味ではない。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
不是这个意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
そうか、とにかく倒させてもらうぞ。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
是吗，总之我要打倒你了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
出来るものならな……！
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
如果你办得到的话……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,20 +181,20 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
うはははははは！ これが魔王の『[#三千世界:さ ん だ ん う ち]』じゃ！
|
||||
＠信
|
||||
哇哈哈哈哈哈哈！ 此乃魔王的『[#三千世界:三段击]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
って、しんどいわ！ はぁはぁ……。[r]もう９０段ぐらい撃っとる気がするんじゃが。
|
||||
＠信
|
||||
话说，累死人了！ 呼呼……[r]我感觉自己已经打了大概90段了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
おい、左翼と当たっとる山南はなにをしとる！[r]寝返りはうったか？
|
||||
＠信
|
||||
喂，负责左翼的山南到底在干什么！[r]倒戈了没有？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伝令お茶ノッブ
|
||||
まだノブ！
|
||||
＠传令茶信
|
||||
还没NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -215,20 +215,20 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ええい、何をしとるんじゃ、あのナヨナヨ侍が！[r]戦の機が全然わかっとらん！
|
||||
＠信
|
||||
哎哎，就不能想想办法吗，那个纤弱武士！[r]他完全没抓住战斗的时机！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
これだから人斬りしかしとらん[r]サークルはダメなんじゃ！
|
||||
＠信
|
||||
所以才说只会砍人的社团太没用了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
催促じゃ、鉄砲でも大砲でも[r]なんでもええから奴の陣にぶち込め！
|
||||
＠信
|
||||
催促，铁炮也好大炮也好随便什么[r]都行总之攻入那家伙的阵营！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaMove E 130,0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠伝令お茶ノッブ
|
||||
伝令ノブ！ 左翼にて敵軍に動きあり！
|
||||
＠传令茶信
|
||||
传令NOBU！ 左翼敌军开始行动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,50 +271,50 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -280,0]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
おっ！ ようやくか、よし、中央を押し出せ！[r]一気にまくり返すぞ！
|
||||
＠信
|
||||
噢！ 终于开始了吗，好，突破中央！[r]要一口气逆转局势啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伝令お茶ノッブ
|
||||
こちらの左翼が山南隊に襲われ壊滅寸前ノブ！
|
||||
＠传令茶信
|
||||
我方左翼遭到山南队袭击濒临崩溃NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
は？ なんで？[r]あやつ内通の約束しとったじゃろ？
|
||||
＠信
|
||||
哈？ 为什么？[r]那家伙不是说好了和我们串通的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伝令お茶ノッブ
|
||||
左からどんどん崩されているノブ！[r]戦線崩壊ノブ！
|
||||
＠传令茶信
|
||||
左侧阵型越来越混乱了NOBU！[r]战线崩溃NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
…………。
|
||||
＠信
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
……よし、わし逃げる！
|
||||
＠信
|
||||
……好，我要溜了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伝令お茶ノッブ
|
||||
大将が戦線放棄ノブ！ 許されざるノブ！[r]打ち首ノブ！ 下剋上ノブ！
|
||||
＠传令茶信
|
||||
大将放弃战线NOBU！ 不可饶恕NOBU！[r]砍头NOBU！ 以下犯上NOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
戦場で死ぬまで戦うようなのが[r]一番アホなんじゃ！ おまえらしんがりな！
|
||||
＠信
|
||||
在战场上战斗到死才是最傻的做法啦！[r]你们负责殿后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
うまくやったら長浜城やるから！
|
||||
＠信
|
||||
如果做得好，我就把长滨城给你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_142 0.1]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
流石にそれは虫がよろしいかと。
|
||||
这未免想得太美了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ふん……、やはり出て来たか。[r]貴様の手引きか？
|
||||
＠信
|
||||
哼……果然出现了。[r]是你这家伙给对方带的路吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -361,13 +361,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
いえ、結果的にというところでございます。
|
||||
不，只能说导致了这么个结果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
ですが信長公もご承知でしたでしょう？[r][#私:わたくし]がどちらにも加担していることを。
|
||||
但是信长公应该也很清楚吧？[r]我不会帮助任何一方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -377,14 +377,14 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
商売人はこれじゃからなぁ。
|
||||
＠信
|
||||
商人就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なんならおまえ、本能寺のとき光秀にも[r]鉄砲回しとったじゃろ。
|
||||
＠信
|
||||
这么说来，你在本能寺时[r]也把铁炮卖给光秀了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -395,13 +395,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
もちろん、関白殿下にも回させていただきました。[r]誰がお勝ちになっても[#私:わたくし]どもは潤いますゆえ。
|
||||
当然，我同时也卖给了关白殿下。[r]这样无论谁最终获胜，我都能大赚一笔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
結果的には関白殿下がお勝ちになりましたが。
|
||||
虽然最终是关白殿下胜利了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ふん、で、のこのこ出てきて[r]わしの勘気に触れようてか？
|
||||
＠信
|
||||
哼，那你大摇大摆地出现，[r]难道是为了接受我的责罚？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
いえいえ、そのようなことは。ただ、信長公を[r]商品にさせて頂こうという程度にございます。
|
||||
不不，怎么会呢。[r]我只是想将信长公拿来当商品而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
ほう、やれるものならやってみい。
|
||||
＠织田信长
|
||||
哦，有本事的话就试试看啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
では失礼いたします。
|
||||
那我就失礼了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
ぬおっ！？ なんじゃこの重圧は……、[r]貴様の霊基、いったい！？
|
||||
＠织田信长
|
||||
唔噢！？ 这重压是……[r]你这家伙的灵基究竟！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
それではしばし黒にお沈みくださいませ。
|
||||
那就请您暂时沉入黢黑吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
この黒は……！？ 貴様……！
|
||||
＠织田信长
|
||||
这黢黑是……！？ 你这家伙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
しばしのお別れにございます。[r]第六天魔王、織田信長公。
|
||||
只能暂时与您道别了。[r]第六天魔王，织田信长公。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user