Version: 2.67.1 DataVer: 747

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450721.txt

@@ -3,16 +3,16 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 11007000 1 ノッブ]
-[charaSet B 1098248800 1 クコチヒコ]
-[charaSet C 10007001 1 沖田オルタ]
+[charaSet A 11007000 1 信]
+[charaSet B 1098248800 1 狗古智卑狗]
+[charaSet C 10007001 1 冲田Alter]
 [charaSet D 7044000 1 千利休]
-[charaSet E 1098249000 1 伝令お茶ノッブ]
+[charaSet E 1098249000 1 传令茶信]
 [charaSet F 1098248640 1 山南敬助]
-[charaSet G 1098254600 1 壱与]
-[charaSet H 1098248900 1 獣人]
+[charaSet G 1098254600 1 壹与]
+[charaSet H 1098248900 1 兽人]
 
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet I 98115000 1 特效用]
 
 [sceneSet J 164200 1]
 
@@ -34,8 +34,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠沖田オルタ
-なんか凄いビーーーム！！！
+＠冲田Alter
+好像很厉害的光炮[line 3]！！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,8 +53,8 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠獣人
-ギィヤアアアアアア！！！？？
+＠兽人
+叽呀啊啊啊啊啊啊！！！？？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -74,8 +74,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クコチヒコ
-冗談ではない、ふざけた口ぶりだが、[r]これでは兵卒なぞいくらいても役に立たんぞ。
+＠狗古智卑狗
+别开玩笑了，虽然说的内容像胡扯，[r]但这样一来有多少兵卒都不够用啊。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠沖田オルタ
-まじんさんはこういう戦いが得意だからな。
+＠冲田Alter
+因为魔小姐擅长这种战斗方式嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -96,8 +96,8 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クコチヒコ
-そのようだな。だが、斬り合うばかりが[r]戦いというものではないぞ。
+＠狗古智卑狗
+看来的确如此。但是，[r]战斗不只是面对面厮杀哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [seStop ad173]
 
 ＠山南敬助
-お待たせいたしました。
+让您久等了。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -125,8 +125,8 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠沖田オルタ
-おまえは、私ノーマルの同僚……助太刀か？[r]ああ、これ言ってはダメだったか？
+＠冲田Alter
+你是我普通版的同事……是来帮忙的？[r]啊，这话不能说出来吗？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -136,8 +136,8 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クコチヒコ
-遅いぞ、たった一騎のサーヴァントに[r]このまますり潰されるところであったわ。
+＠狗古智卑狗
+太慢啦，吾等差点被[r]区区一骑从者消磨到溃灭。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -149,7 +149,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠山南敬助
-ですが、そこまでです。[r]これを見てもまだ戦えますか？
+但是，到此为止了。[r]看到了这个，你还打算战斗吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -168,8 +168,8 @@
 [charaTalk G]
 [wt 0.3]
 
-＠壱与
-…………。[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
+＠壹与
+…………[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,13 +184,13 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠沖田オルタ
-壱与に……、マスター！？
+＠冲田Alter
+壹与和……御主！？
 [k]
 
-？1：ごめん……
+？1：对不起……
 
-？2：オルタ、逃げて！
+？2：Alter，快逃！
 
 ？！
 
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠山南敬助
-ご覧の通り、カルデアのマスターは捕らえました。[r]命が惜しければ剣を下ろしていただきたい。
+如你所见，迦勒底的御主在我们手里。[r]如果不想[&他:她]有事，就放下你的剑。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠沖田オルタ
-……そういうことか。
+＠冲田Alter
+……原来是这样。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -224,7 +224,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠山南敬助
-抵抗を続けるなら、[r]マスターの命は保証できませんよ。
+如果你继续抵抗，[r]我可就无法保证御主的性命了哦。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -234,20 +234,20 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠沖田オルタ
-…………。
+＠冲田Alter
+…………
 [k]
 
-？1：とにかく逃げて……！
+？1：总之快逃……！
 
-？2：かまわずやっちゃって！　どうせただじゃすまない
+？2：别管我，动手！　反正是不可能善罢甘休的。
 
 ？！
 
 [charaFace C 11]
 
-＠沖田オルタ
-すまない、そのお願いは聞けないな……。
+＠冲田Alter
+对不起，我不能答应你这个请求……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,8 +260,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クコチヒコ
-ぬん！
+＠狗古智卑狗
+唔！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,8 +296,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠沖田オルタ
-マスター……。
+＠冲田Alter
+御主……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠山南敬助
-なにを！？　刀を下ろしていたではないですか！
+你干什么！？　她不是已经放下刀了吗！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -322,12 +322,12 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クコチヒコ
-何を甘いことを言っている、こやつらの中でも[r]この女が一番危険だ。
+＠狗古智卑狗
+你在说什么天真的话呢，在他们中，[r]这个女人是最危险的。
 [k]
 
-＠クコチヒコ
-下手をすると単騎で吾らを殲滅しうる力がある。[r]みろ、この獣の剣を受けてもまだ消滅していない。
+＠狗古智卑狗
+她甚至可能有单骑歼灭吾等所有人的力量。[r]快看，即便吃了吾这兽之剑，她依然没有消灭。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -338,7 +338,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠山南敬助
-とにかく、全員引っ立てるのが石田様の意向です。[r]命令には従っていただきたい。
+总之，石田大人的意思是将他们全部押回去。[r]你必须服从这个命令。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -348,8 +348,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠クコチヒコ
-……ふん、ではあとは貴様の好きにしろ。
+＠狗古智卑狗
+……哼，那之后就随你的便吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -363,7 +363,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠山南敬助
-…………。
+…………
 [k]