Version: 2.67.1 DataVer: 747
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,20 +4,20 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet C 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet C 11007000 1 信]
|
||||
[charaSet D 1098248530 1 千利休]
|
||||
[charaSet E 1098249200 1 祖獣]
|
||||
[charaSet F 9015000 1 壱与]
|
||||
[charaSet E 1098249200 1 祖兽]
|
||||
[charaSet F 9015000 1 壹与]
|
||||
[charaSet G 1055002 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet H 1027002 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet I 1044002 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet J 1098248820 1 クコチヒコ]
|
||||
[charaSet K 1098252210 1 煉獄オルタ]
|
||||
[charaSet H 1027002 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet I 1044002 1 斋藤一]
|
||||
[charaSet J 1098248820 1 狗古智卑狗]
|
||||
[charaSet K 1098252210 1 炼狱Alter]
|
||||
[charaSet L 9010002 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet M 1098249300 1 明里]
|
||||
[charaSet N 1098249130 1 石田三成]
|
||||
[charaSet O 1098250030 1 茶々]
|
||||
[charaSet P 1098248700 1 お捨]
|
||||
[charaSet O 1098250030 1 茶茶]
|
||||
[charaSet P 1098248700 1 捨]
|
||||
|
||||
[imageSet Q cut391_ymn 1]
|
||||
[imageSet R cut391_cha 1]
|
||||
@@ -31,9 +31,9 @@
|
||||
[sceneSet U 165601 1]
|
||||
[sceneSet V 165601 1]
|
||||
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 祖獣エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 祖兽特效用]
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
[charaBackEffect Z bit_talk_black_fog]
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[se ad426]
|
||||
[seStop ad426 1.5]
|
||||
|
||||
＠祖獣
|
||||
＠祖兽
|
||||
[f large][image npc_language_9][image npc_language_14][image npc_language_14] [image npc_language_15] [image npc_language_15] [image npc_language_15] [image npc_language_15] [image npc_language_15] [image npc_language_15] [image npc_language_15]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
壱与さん、今です！
|
||||
壹与小姐，就是现在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,14 +106,14 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
可哀想だけど、神の時代にお帰り下さーい！
|
||||
＠壹与
|
||||
虽然很可怜，但返回神之时代吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
『二代必殺、壱与キィーーーーック！！！！』
|
||||
＠壹与
|
||||
『二代必杀，壹与踢[line 4]！！！！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[se ad427]
|
||||
[seStop ad427 1.7]
|
||||
|
||||
＠祖獣
|
||||
＠祖兽
|
||||
[f large][image npc_language_9][image npc_language_14][image npc_language_14] [image npc_language_15] [image npc_language_15] [image npc_language_16] [image npc_language_15] [image npc_language_16] [image npc_language_15] [image npc_language_16]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
黒けき世を、黒く、黒く、黒く……！！！！
|
||||
将黢黑之世，黢黑、黢黑、黢黑地……！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -187,14 +187,14 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
利休……。[r]祖獣と共に、常闇の穴に沈め……。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
利休……[r]和祖兽一起沉入常暗之洞吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
これで、終わりじゃな……。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
这样，就结束了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -210,14 +210,14 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
沖田ちゃん！ 茶々をあそこへ！[wt 0.7][charaFace O 2][r]って、なんか違う！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
冲田亲！ 把茶茶送去那边！[wt 0.7][charaFace O 2][r]呃，怎么不太一样！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 14]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
いまさら！？ [wt 0.5][charaFace K 20]ま、わかってますよ！ そらっ！
|
||||
＠炼狱Alter
|
||||
现在才发现吗！？ [wt 0.5][charaFace K 20]不过我明白了！ 去吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
茶々さん！
|
||||
＠冲田总司
|
||||
茶茶小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,12 +291,12 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
常闇の穴に飛び込んだの！？
|
||||
跳进常暗之洞了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：手を伸ばして！
|
||||
？1：快伸出手来！
|
||||
|
||||
？2：まだやることがある！
|
||||
？2：还有事没做完！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -308,13 +308,13 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠石田三成
|
||||
ならん……！
|
||||
不能……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade N 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠石田三成
|
||||
[#此度:こたび]こそは失わぬ！ 私のこの手で取り戻す！[r]茶々様、鶴松様！ 佐吉の手、お取りください！
|
||||
这次决不能失去了！ 我要亲手夺回！[r]茶茶大人、鹤松大人！ 请抓住佐吉的手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
石田さん、手が……！
|
||||
＠壹与
|
||||
石田先生，把手……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[seStop ad435 2.0]
|
||||
|
||||
＠石田三成
|
||||
ぬあああああっ……！
|
||||
唔啊啊啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
三成、手を貸そう……！
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
三成，吾来助你……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -369,14 +369,14 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
未来さん！ 私たちも！
|
||||
＠壹与
|
||||
未来亲！ 我们也帮忙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
えーーーーーーーい！！！！
|
||||
＠壹与
|
||||
嘿[line 7]！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,24 +414,24 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠お捨
|
||||
…………。
|
||||
＠捨
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お捨
|
||||
……母、……様？
|
||||
＠捨
|
||||
……母亲……大人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 9]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
……はい、[#捨:すて]、母はここにおりますよ。
|
||||
＠茶茶
|
||||
……嗯，捨，妈妈在这里哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
母は……、ここにおります……。
|
||||
＠茶茶
|
||||
妈妈……在这里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,11 +465,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠祖獣
|
||||
＠祖兽
|
||||
[f large][image npc_language_10][image npc_language_14][image npc_language_14][image npc_language_12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠祖獣
|
||||
＠祖兽
|
||||
[f large][image npc_language_11][image npc_language_14][image npc_language_14][image npc_language_12] [image npc_language_11][image npc_language_14][image npc_language_14][image npc_language_13]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -484,12 +484,12 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
さらばじゃ、暗き時代の[#残滓:ざんし]……、[r]言の葉も通さぬ神よ。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
永别了，黑暗时代的残渣……[r]连言语都不通的神啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
もはや、人の世にそなたの力は無用のものじゃ……。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
人世间已不需要你的力量了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -530,14 +530,14 @@
|
||||
[charaEffectStop X bit_talk_06b2]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098248830 1 クコチヒコ]
|
||||
[charaSet J 1098248830 1 狗古智卑狗]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はぁ～、ようやく終わりですかね。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
唉～，终于结束了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
どうやらそのようだね……。
|
||||
看来是这样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
やれやれ、しかしどうしてこうヤバい事態に[r]ばっかり巻き込まれるかね、主のマスターは。
|
||||
＠炼狱Alter
|
||||
真是的，话说主人的御主，[r]你怎么总是被卷入这种麻烦的事态啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@
|
||||
[charaEffect J bit_talk_06]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
…………。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
クコチヒコさん……、その身体……。
|
||||
＠壹与
|
||||
狗古智卑狗先生……你的身体……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -596,8 +596,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
ようやく吾も光に還る時が来たか。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
吾终于也要回归光中了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -608,12 +608,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
いろいろとありがとうございました。
|
||||
＠壹与
|
||||
非常感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
何が正しく、何が間違いであるかはわかりませんが、[r]やはり、あなたは[#狗奴国:く な こ く]の英雄、獣の剣でした。
|
||||
＠壹与
|
||||
虽然我不知道什么是正确的，什么是错误的，[r]但您果然是狗奴国的英雄，兽之剑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -623,16 +623,16 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
滅びの巫女よ、そして卑弥呼。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
毁灭之巫女啊，还有卑弥呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
貴様らとは獣の時代の生き残りとして[r]生存をかけた戦いをしただけのこと、
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
吾只是作为兽之时代的幸存者，[r]赌上生存与你们战斗过而已，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
なれば、獣を超えて人の時代を開くがいい。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
所以，去开拓超越兽的人之时代吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
ええ、人が紡ぐ悠久の時を見守ってまいりましょう。
|
||||
嗯，让我们一起守望人类编织的悠久时光吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
でも一つだけ、気になることがあるんですよ。[r]どうしてクコチヒコさんは帰ってこれたんですか？
|
||||
＠壹与
|
||||
但还有一件事我非常在意。[r]为什么狗古智卑狗先生能回来呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
帰って来たのではない、一時、借り受けたのだ。[r]この身体、吾の頭以外をな。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
不是能回来，而是临时借用而已。[r]借用了这身体，除吾之头部以外的部分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
借り受けた……？
|
||||
借用……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -688,14 +688,14 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
とある男に蹴飛ばされてな、地獄に行くのに[r]重くてかなわんと身体を押し付けられた。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
吾被某个男人踢飞了，他说要去地狱的话，[r]这实在重得受不了，于是将身体塞给了吾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
傍若無人とはあの男のことよ。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
那个男人就是那样旁若无人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -707,7 +707,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
そうですか、芹沢さんが……。
|
||||
是这样啊，芹泽先生他……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠石田三成
|
||||
クコチヒコ……。
|
||||
狗古智卑狗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -728,12 +728,12 @@
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
いろいろと迷惑をかけたな三成、
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
给你添了不少麻烦呢，三成。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
吾の都合に巻き込んで、[r]利用したこと、最後に詫びさせてくれ。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
吾为了自己的目的牵连了你，[r]最后请容吾对利用了你表示道歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠石田三成
|
||||
何を上から物を言っている、利用したのはこの私だ。[r]おまえなど所詮はただの……、
|
||||
说得像自己有什么了不起似的，应该是我利用了你。[r]你不过是区区……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠石田三成
|
||||
いや、私には過ぎた友であった……。
|
||||
不，你是我配不上的朋友……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -764,14 +764,14 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
そうか……。だが、あの不味い茶は、[r]金輪際御免[#蒙:こうむ]るぞ。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
是吗……但是，那难喝的茶[r]吾是这辈子再也不想喝了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠クコチヒコ
|
||||
……ではさらばだ、遠き世の友、三成よ。
|
||||
＠狗古智卑狗
|
||||
……那么再见了，遥远时代的朋友，三成啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠石田三成
|
||||
……ふん、茶は不味ければ不味いほど体に良いのだ。
|
||||
……呵，茶越难喝就对身体越有好处哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -796,8 +796,8 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
三成に過ぎたるものが二つあり、[r]獣の剣に、クコチヒコ、てか……。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
三成配不上的东西有两件，[r]兽之剑，和狗古智卑狗吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
サンナンさん……、[r]私もいかなきゃならないみたい。
|
||||
山男先生……[r]看来我也不得不走了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
明里、私のせいで辛い目に遭わせてしまったね。
|
||||
明里，都怪我，才害你遭遇了痛苦的事吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -840,19 +840,19 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
ううん、全然。利休さん、美味しいお茶くれたし、[r]生きてる頃よりむしろ楽しかったかも！
|
||||
不，完全不会。利休小姐会给我好喝的茶，[r]或许比我在世时还要开心呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
あっ、ちょっとまって！ 忘れてた！
|
||||
啊，稍微等一下！ 差点忘了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
どうしました？
|
||||
怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -880,11 +880,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
山南先生……、本日はようお越し[r]下さりはりました。
|
||||
山南先生……今天万分感谢您的光临。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
明里はほんにうれしゅうござりまする。
|
||||
明里不胜欢悦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
それは……。
|
||||
这……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -907,13 +907,13 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
うーん、やっぱダメ。せっかくサンナンさんが[r]次に来る時までちゃんと京言葉覚えとこうと
|
||||
唔～，果然不行。我还努力想在山男先生[r]下次到来前好好学京话呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
がんばったんだけどなあ。ごめんね、私、頭悪くて。
|
||||
对不起哦，我太笨了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -925,13 +925,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
明里……。
|
||||
明里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
いえ……、私こそ来るのが遅くなって[r]済まなかったね。
|
||||
不……应该是我向你道歉，[r]我来晚了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -942,13 +942,13 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
ううん……、来てくれてうれしかった！
|
||||
没事……我很高兴你能来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
|
||||
＠明里
|
||||
じゃ、私行くね。さよなら、サンナンさん。
|
||||
那我走啦。再见了，山男先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -977,13 +977,13 @@
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
……そうか、私をここへ喚んだのは君だったのか。
|
||||
……是吗，原来是你把我召唤来这里的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 35 0.3]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
さようなら……、明里……。
|
||||
再见了……明里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1022,7 +1022,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1035,8 +1035,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
一緒に行ってもよかったんですよ、総長？
|
||||
＠斋藤一
|
||||
你可以陪她一起去哦，总长？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1047,7 +1047,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
いや、私はもう逃げない……、からね。
|
||||
不，因为我……已经不会逃跑了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1057,14 +1057,14 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：魔王信長
|
||||
さて、ここも時を待たずに崩壊するじゃろうし、[r]さっさと引き上げるかの。
|
||||
＠C：魔王信长
|
||||
好了，再过不久这里也要崩溃了，[r]我们赶紧返回吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠C：魔王ノッブ
|
||||
茶ばかり飲んでて飽いたわ、わし、炭酸の効いた[r]コーラとか飲みたいんじゃよね！
|
||||
＠C：魔王信
|
||||
光喝茶都喝腻了，[r]我现在想喝点碳酸带劲的可乐啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1074,8 +1074,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ちょっと黙っててください……、ノッブ。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
你给我稍微安静一会儿……信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1085,8 +1085,8 @@
|
||||
[charaFace P 2]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お捨
|
||||
母様……、シュシャ……、[r]ううん、[#捨:すて]もいくもん……。
|
||||
＠捨
|
||||
母亲大人……手舍……[r]不，捨也该走了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -1096,8 +1096,8 @@
|
||||
[charaFace O 8]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
……そうですか。出来ることならこの[r]母も共に行きたいですが、叶わぬことでしょうね。
|
||||
＠茶茶
|
||||
……是吗。如果可能的话，[r]妈妈也想陪你一起去，但做不到呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1107,8 +1107,8 @@
|
||||
[charaFace P 4]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お捨
|
||||
大丈夫、鶴松は母様と父様の子供だもん！[r]ひとりでちゃんと行けるもん！
|
||||
＠捨
|
||||
没关系，鹤松是母亲大人和父亲大人的孩子嘛！[r]一个人也能走嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -1118,20 +1118,20 @@
|
||||
[charaFace O 8]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
……そうですか、……ひとりで。
|
||||
＠茶茶
|
||||
……是吗……一个人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 7]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
……ひとりで。[r][#捨:すて]……いや、鶴松……。
|
||||
＠茶茶
|
||||
……一个人。[r]捨……不，鹤松……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 3]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
気を付けて……、行くのですよ……。
|
||||
＠茶茶
|
||||
路上……要小心哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1142,12 +1142,12 @@
|
||||
[charaFace P 14]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お捨
|
||||
はい、母上、鶴松は行ってまいります……。
|
||||
＠捨
|
||||
好的，母亲大人，鹤松出发了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お捨
|
||||
さよな……。
|
||||
＠捨
|
||||
再……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
[line 3]そうはさせぬ！
|
||||
[line 3]休想！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠利休
|
||||
逃すものかああああっ！！
|
||||
我是不会让你逃掉的！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user