Version: 6.1.0 DataVer: 952
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9017000 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet B 4050001 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet C 1007400 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet D 98006300 1 丘ファーの男]
|
||||
[charaSet E 98006300 1 陸ファーの男]
|
||||
[charaSet A 9017000 1 멜뤼진]
|
||||
[charaSet B 4050001 1 스즈카고젠]
|
||||
[charaSet C 1007400 1 가웨인]
|
||||
[charaSet D 98006300 1 언덕 서퍼 남자]
|
||||
[charaSet E 98006300 1 육지 서퍼 남자]
|
||||
|
||||
[sceneSet U 197800 1]
|
||||
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ファーたち
|
||||
バカな……どのクラスにも[#柔軟:じゅうなん]に対応できる[r]我ら兄弟が……敗れるとは……
|
||||
＠서퍼들
|
||||
말도 안 돼…… 어느 클래스에도 유연하게 대응할 수 있는[r]우리 형제가…… 패배하다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
そう……そんなに出場したかったんだ。[r]君たちの気持ちは伝わったよ。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
그래…… 그렇게나 출장하고 싶었구나.[r]너희들의 마음은 전해졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
陛下にはルールを変更してもらうよう、[r]僕から言っておこう。じゃ、救急車呼ぶね。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
폐하에게 룰을 변경해 달라고,[r]내가 말해둘게. 그러면 구급차 부르자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,20 +66,20 @@
|
||||
[seStop 23_ade885 2.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：すごい……あの金棒をものともせず……！
|
||||
？2：ルーラー 硬すぎる 問題
|
||||
?1: 대단해…… 저 쇠몽둥이에도 끄떡 없이……!
|
||||
?2: 룰러 너무 튼튼한 게 문제
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_61 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098272210 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet A 1098272210 1 멜뤼진]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
でしょう？ 僕はそんなガラじゃないと言ったのに、[r][#人理:じんり]くんがルーラーにしなさいってしつこくて。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
그렇지? 나는 그런 타입이 아니라고 했는데,[r]인리 군이 끈질기게 룰러로 하라지 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -89,24 +89,24 @@
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
世界全体のルールをくん付けで呼ぶなっつーの。[r]あと自分からルーラー志願したでしょ、オタク。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
세계 전체의 룰에 ‘군’을 붙여서 부르지 마.[r]그리고 자기가 룰러를 지원한 거잖아, 댁은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
私の眼にはお見通しだから。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
내 눈은 속일 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098272200 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet A 1098272200 1 멜뤼진]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
うん？ なんだ、スズカもいたんだ。[r]なんで？
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
응? 뭐야, 스즈카도 있었구나.[r]어째서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
なんでって、来たばかりのマスターに[r]街を見せて回ってるに決まってるっしょ。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
어째서냐니, 당연히 이제 막 도착한 마스터에게[r]도시 이곳저곳을 안내해주는 중이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
観光がてら、というヤツです。[r]私も護衛ではありますが、仕事気分ではありません。
|
||||
＠가웨인
|
||||
관광하는 겸이지요.[r]저도 호위이긴 합니다만, 일을 한다는 마음가짐은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,21 +138,21 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
そっか、僕の記録を見に来たんじゃなくて、[r]マスターに街を案内するって趣旨だったんだ。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
그렇구나, 내 기록을 보러 온 게 아니라,[r]마스터에게 도시를 안내한다는 취지였구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 9017000 35 0.3]
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
そういうの苦手だから、僕はホテルに戻るよ。[r]……ふたりっきりになれないし。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
그런 건 잘 못 하니까, 나는 호텔로 돌아가겠어.[r]……둘만 있을 수 없고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
じゃあマスター、また明日。[r]午後のビーチでね。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
그러면 마스터, 내일 봐.[r]오후에 해변에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user