Version: 6.1.0 DataVer: 952
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098275800 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet B 1098275700 1 水妃モルガン]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet D 4050001 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet E 1007400 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet F 1098275920 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet G 1054001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet H 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet I 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet A 1098275800 1 바게스트]
|
||||
[charaSet B 1098275700 1 수비 모르간]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet D 4050001 1 스즈카고젠]
|
||||
[charaSet E 1007400 1 가웨인]
|
||||
[charaSet F 1098275920 1 멜뤼진]
|
||||
[charaSet G 1054001 1 가레스]
|
||||
[charaSet H 5047900 1 대흑천 1호]
|
||||
[charaSet I 5047910 1 대흑천 2호]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 10000 1]
|
||||
[charaScale R 1.1]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－ サバフェス ＤＡＹ３ －
|
||||
[align center]- 서버페스 DAY 3 -
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,16 +60,16 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-7 0.7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
おはようございます[&旦那:お嬢]様。[r]ご気分はいかがでしょう。
|
||||
＠바게스트
|
||||
좋은 아침입니다, [&주인님:아가씨].[r]기분은 어떠신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
朝食は１階ラウンジでバイキング形式となります。
|
||||
＠바게스트
|
||||
아침 식사는 1층 라운지에서 뷔페 형식입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
モルガン陛下が同席しますので、[r]準備はお早くお願いします。
|
||||
＠바게스트
|
||||
모르간 폐하가 동석하시니,[r]준비는 빠르게 부탁드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠水妃モルガン
|
||||
よく眠れましたか？[r]……顔に出ていた疲労も、少しは取れたようですね。
|
||||
＠수비 모르간
|
||||
편히 주무셨나요?[r]……얼굴에 드러났던 피로도, 조금은 풀린 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -156,14 +156,14 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
なあモルガン、そろそろボクも食べ物を[r]取りに行っていい？
|
||||
＠하베트롯
|
||||
있잖아~ 모르간, 슬슬 나도 음식 가지러 가도 돼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
大黒天、好きなトッピングでオムレツ[r]焼いてくれるんだぜ！ チーズ×３が最強でさー！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
대흑천이, 손님이 좋아하는 토핑으로 오믈렛을[r]만들어준다구! 치즈×3이 최강이거든~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -173,12 +173,12 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠水妃モルガン
|
||||
その必要はありませんよ、ハベトロット。[r]ここは特別な席です。
|
||||
＠수비 모르간
|
||||
그럴 필요는 없습니다, 하베트롯.[r]여기는 특별한 자리입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠水妃モルガン
|
||||
朝食は今朝いちばん出来のいいものを[r]バーゲストがコースにして運んでくるでしょう。
|
||||
＠수비 모르간
|
||||
아침 식사는 오늘 아침에 가장 잘 만들어진 것을[r]바게스트가 코스 요리로서 서빙해 주겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,14 +188,14 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
そうなの？ 自分で選ぶの楽しいんだけどな～。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그래? 직접 고르는 게 재미있는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ま、モルガンが嬉しそうだからいっか！[r][%1]も早く座って座って！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
뭐, 모르간이 기뻐 보이니까 됐나![r][%1]도 빨리 앉아앉아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,14 +214,14 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.2 0,-50]
|
||||
|
||||
＠水妃モルガン
|
||||
このような場は慣れませんか？[r]座る途中でフォークを落としてしまうなんて。
|
||||
＠수비 모르간
|
||||
이런 장소는 익숙하지 않으신가요?[r]앉는 도중에 포크를 떨어뜨리다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠水妃モルガン
|
||||
ですが気にせずとも結構です。[r]南国、ですものね。わかります。
|
||||
＠수비 모르간
|
||||
하지만 신경 쓰지 않아도 됩니다.[r]모처럼의 남국인 걸요. 이해합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,14 +275,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.2 100,-120]
|
||||
[charaShake D 0.35 0 2 0]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
ほら、やっぱり落ちたっしょ！[r]ボードの上で立つの、そう簡単じゃないんだよね～！
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
이거 봐, 역시 떨어졌잖아![r]보드 위에 서는 건 그렇게 쉽지 않단 말이지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
私もキメられるようになるまで、[r]何度海水を飲んだかもう分からないのである……
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
나도 멋지게 탈 수 있을 때까지,[r]얼마나 많은 바닷물을 마셨는지 기억도 안 날 정도니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,26 +296,26 @@
|
||||
[charaFadein E 0.2 -200,-120]
|
||||
[charaShake E 0.35 0 2 0]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
不思議なものですね……
|
||||
＠가웨인
|
||||
신기한 일이군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
サーフボードはこの両腕でがっしり固定して[r]いたというのに、ボードが固定されていようと
|
||||
＠가웨인
|
||||
서핑보드는 이 두 손으로 꽉 고정하고 있는데,[r]보드가 고정되어 있다고 해도
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
乗った後、バランスをとるのが難しいのは変わらない。[r]海の波の力を侮っていました。
|
||||
＠가웨인
|
||||
올라탄 뒤에 밸런스를 잡는 것은 여전히 어렵습니다.[r]파도의 힘을 얕보고 있었던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
[line 3]という訳で、次は私の番ですね！
|
||||
＠가웨인
|
||||
[line 3]그러니, 다음은 제 차례로군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
先ほどは騎士にあるまじき大回転を見せましたが、[r]今度こそ立ち上がってみせましょう！
|
||||
＠가웨인
|
||||
조금 전에는 기사로서 부끄러운 대회전을 보여드렸습니다만,[r]이번에야말로 일어서고 말겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.2 0,-120]
|
||||
[charaShake G 0.35 0 2 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
うーん、私はすぐ出来たんだけどなぁ……。[r]あ、モードレッドに教えてもらった方が早いかも？
|
||||
＠가레스
|
||||
으~음, 저는 금방 성공했는데요……[r]아, 모드레드한테 배우는 편이 빠를지도요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0 256,-70]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
異父兄として断じてありえません！[r]今日の事は我々だけの秘密にしていただきたい！
|
||||
＠가웨인
|
||||
이부형으로서 그건 결코 있을 수 없습니다![r]오늘 일은 우리만의 비밀로 해주셨으면 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,10 +385,10 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：そして、気がつけば午後だった
|
||||
？2：（すこしひとりになって休憩しよう）
|
||||
?1: 그리고, 정신을 차리고 보니 오후였다
|
||||
?2: (잠시 혼자 쉬도록 하자)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad218]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
@@ -412,13 +412,13 @@
|
||||
[seStop ad218 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………ん？
|
||||
＠???
|
||||
…………응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ん？
|
||||
？2：ビーチの一番いい所にパラソルを立てているのは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 응?
|
||||
?2: 해변의 가장 좋은 자리에 파라솔을 펴고 있는 건……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade F 1 0.3]
|
||||
@@ -443,35 +443,35 @@
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
ヤッホー、マスター！[r]約束通り来てくれたんだね！
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
얏호~ 마스터![r]약속대로 와줬구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaCrossFade F 1098275910 1 0.4]
|
||||
[wait charaCrossFade F]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
昨日は戦闘用だったけど、今日はちゃんと[r]特別夏仕様にしてみました！
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
어제는 전투용이었지만, 오늘은 제대로[r]특별 여름 사양으로 바꿔봤습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
ふふ、可憐すぎて直視できないみたいね？[r]よわよわすぎて食べたくなっちゃう♡
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
후후, 너무 귀여워서 똑바로 쳐다보지 못하는 것 같네?[r]너무 최약이라 먹어버리고 싶어져♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さて、部屋に戻ろう
|
||||
？2：そろそろ調査を再開しないとね
|
||||
?1: 그러면 이만 방으로 돌아갈까
|
||||
?2: 슬슬 조사를 재개해야지
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[charaSet F 1098275920 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet F 1098275920 1 멜뤼진]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.1 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 350,-270 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
うそ、本気で帰ろうとしてるー！？[r]待って待って、今のは冗談、冗談よ！
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
말도 안 돼, 진짜 돌아가려고 하잖아?![r]잠깐잠깐, 지금 그건 농담, 농담이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
嬉しくてはしゃいじゃったの！[r]何日も待ちぼうけだったんだから！
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
기뻐서 들떠버렸어![r]며칠이나 기다리고 있었으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,19 +524,19 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：ずっとビーチにいたってこと？
|
||||
？2：（そっか、竜種は朝弱いのか……）
|
||||
?1: 계속 해변에 있었다는 소리야?
|
||||
?2: (그런가, 용종은 아침에 약한가……)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
ええ。午前中は部屋のベッドで[#微睡:まどろ]んで、[r]午後はビーチのチェアで[#潮風:しおかぜ]を楽しんでいたわ。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
그래. 오전 중에는 방에 있는 침대에서 졸고 있었고,[r]오후에는 해변의 체어에서 바닷바람을 즐기고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
マスターは隣のチェアを使って。[r]ここでのんびり、夕暮れまで過ごしましょう？
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
마스터는 옆에 있는 체어를 써.[r]여기서 느긋하게, 해 질 녘까지 지내자?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,16 +552,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
はあ？ ビーチにいるのに[r]泳ぎもバレーもしないとかありえないんですけど。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
뭐? 해변에 왔는데 수영도 비치발리볼도 안 한다니 말도 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
[%1]、こいつのワガママを[r]真面目に聞いてたら夏が終わるからね。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
[%1], 이 녀석의 어리광을[r]진지하게 다 받아주다보면 그걸로 여름이 끝날 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
竜種の時間感覚に付き合えるかっつーの。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
용종의 시간 감각에 맞춰 줄 수 있겠냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -571,12 +571,12 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
うわ、さっそく邪魔ものが出た。[r]モルガン陛下も気が利かない。外部の者[#招:まね]きすぎ。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
우와, 바로 방해꾼이 나타났어.[r]모르간 폐하도 눈치가 없네. 외부자를 너무 많이 초청했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
私とマスターだけのプライベートビーチに[r]できるのは、やっぱりレース後か……
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
나와 마스터만의 프라이빗 비치로 만들 수 있는 건,[r]역시 레이스가 끝난 뒤인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
レース後ぉ？[r]なにか企んでるの、アンタ？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
레이스가 끝난 뒤?[r]너, 무슨 꿍꿍이를 꾸미는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -597,14 +597,14 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
ううん、なにも。[r]ただ、当然のようにそうなる運命というだけ。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
아니, 아무것도 아냐.[r]그저, 당연히 그렇게 흘러갈 운명일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 37]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
どうせ誰も私には勝てないんだし。[r]あなたの[#悔:くや]しがるレース当日が楽しみ。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
어차피 아무도 나에게는 이길 수 없으니까.[r]당신이 분통을 터뜨리는 레이스 당일이 기대돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -615,20 +615,20 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
（うっわ、ムカつく。[r] やっぱこいつ、一度わからせないとダメだわ）
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
(우와, 짜증 나.[r] 역시 이 녀석, 한 번은 제대로 혼쭐을 내줘야겠어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
ま、それはレース当日でいいっしょ。[r]それよりマスターと私とアンタ、３人じゃん？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
뭐, 그것은 레이스 당일이면 되겠고.[r]지금은 마스터와 나와 너, 셋이 같이 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
チェアで[#涼:すず]むより海に入った方が楽しいって！[r]ボート借りて、沖まで行くってのはどう！？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
의자에서 바람을 즐기기보다는 바다에 들어가는 편이 더 즐거울 거야![r]보트를 빌려서 먼 바다까지 나가보는 건 어떨까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -638,18 +638,18 @@
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
はあ？[r]沖まで、ボート、ですって？
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
뭐?[r]먼 바다까지, 보트, 라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？ メリュジーヌはイヤ？
|
||||
?1: ? 멜뤼진은 싫어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
……今はイヤなだけ。[r]それ、マスターとやりたい事の６番目だし。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
……지금 하는 게 싫을 뿐이야.[r]그거, 마스터와 하고 싶은 일 중 여섯 번째거든
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -659,8 +659,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
あー、そう。沖合に出るのがイヤなんじゃなくて、[r]私が邪魔ってワケね。
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
아~ 그래. 먼 바다로 나가는 게 싫은 게 아니라,[r]내가 방해가 된다는 거구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -670,8 +670,8 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
…………。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -682,8 +682,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
（あ、ガチへこんでる！？[r] そんなに大事だったワケ、そのプラン！？）
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
(아, 진짜로 풀이 죽었잖아?![r] 그 플랜이 그렇게나 중요했던 거야?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -692,16 +692,16 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
オッケー、今のナーシ！[r]なら岩場で[#潮干狩り:ハンティング]とかどうよー？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
오케이, 방금 그건 취소![r]그러면 바위 밭에서 [#조개잡이:헌팅] 같은 건 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
ヤドカリ大量発生してるんだってー。[r]ガレスも困ってたし、メリュ、体動かしてないでしょ？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
소라게가 대량 발생했대~[r]가레스도 곤란한 모양이고, 멜뤼, 몸을 안 풀었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
レースに備えて運動しといたらー？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
레이스를 대비해서 운동이라도 하는 게 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -721,18 +721,18 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_134 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
……いいだろう。きみに気を[#遣:つか]われるのは屈辱だけど、[r]確かにあのヤドカリには[#辟易:へきえき]としていたんだ。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
……좋아. 너에게 배려 받은 건 굴욕이지만,[r]확실히 그 소라게는 지긋지긋했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
ついてきて、マスター。[r]私はどこであろうと幻想種の頂点、アルビオン（の骸）。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
따라 와, 마스터.[r]나는 어디 있더라도 환상종의 정점인 알비온(의 유해).
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
ビーチで横になっているだけの[r]竜ではない事を、ここで証明してあげる。
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
비치에 누워있기만 하는 용이 아니라는 사실을[r]여기서 증명해 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user