Version: 6.1.0 DataVer: 952
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 2042001 1 イリヤ]
|
||||
[charaSet B 5041000 1 美遊]
|
||||
[charaSet C 1007400 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet E 4008300 1 獣神の神官]
|
||||
[charaSet F 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet G 1098154700 1 信者Ａ]
|
||||
[charaSet H 1098154700 1 信者Ｂ]
|
||||
[charaSet I 1098275300 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet K 5028300 1 テスタメント]
|
||||
[charaSet L 5028300 1 テスタメント]
|
||||
[charaSet M 5028300 1 テスタメント]
|
||||
[charaSet A 2042001 1 이리야]
|
||||
[charaSet B 5041000 1 미유]
|
||||
[charaSet C 1007400 1 가웨인]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 알트리아 캐스터]
|
||||
[charaSet E 4008300 1 짐승신의 신관]
|
||||
[charaSet F 1037000 1 베니엔마]
|
||||
[charaSet G 1098154700 1 신자A]
|
||||
[charaSet H 1098154700 1 신자B]
|
||||
[charaSet I 1098275300 1 스즈카고젠]
|
||||
[charaSet K 5028300 1 테스터먼트]
|
||||
[charaSet L 5028300 1 테스터먼트]
|
||||
[charaSet M 5028300 1 테스터먼트]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
『20歳未満の、水着姿の女の子以外は[#粉砕:ぺしゃんこに]する』……[r]そんな条件だったなんて……
|
||||
＠미유
|
||||
“20세 미만의, 수영복 차림의 소녀 이외에는 [#분쇄:납작쿵]한다”……[r] 그런 조건이었다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
納得しかない。
|
||||
＠이리야
|
||||
납득이 안 가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
それおかしくない？[r]クロエ、女の子だけ好きってワケじゃないっしょ？
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
그거 이상하지 않아?[r]클로에, 여자 아이만 좋아하는 건 아니었잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
夏ですので……[r]たぶん理性と本能と煩悩のバランスが……
|
||||
＠이리야
|
||||
여름이니까요……[r]아마도 이성과 본능과 번뇌의 밸런스가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
……ここにいない第三者の企みの気がするのでちが、[r]まあいいでちょう。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
……이 자리에 없는 제삼자의 계략이라는 느낌이 듬미다만,[r]뭐, 괜찮겠지여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
仮にいたとしたら、その不埒者が痛い目に[r][#遭:あ]うのは目に見えていまちゅからね。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
가령 있다고 하면, 그 괘씸한 놈이 쓴맛을 볼 것이[r]눈에 빤히 보이니까여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
我々は留守番ですね、[%1]。[r]このメンバーなら心配は無用でしょう。
|
||||
＠가웨인
|
||||
우리는 자리를 지키는 거군요, [%1].[r]뭐, 이 멤버라면 걱정할 필요는 없겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
それより……[%1]お姉さんは[r]ちゅんちゅん亭で待機していてほしいの。
|
||||
＠이리야
|
||||
그것보다…… [%1] 언니는[r]짹짹정에서 대기해줬으면 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblend]
|
||||
@@ -134,20 +134,20 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
自信はあるけど、何があるか分からないし。
|
||||
＠이리야
|
||||
자신은 있지만, 무슨 일이 있을지 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
もしクロの[#狼藉:ろうぜき]が止められなかったら、[r]カルデア史に残る大惨事になりそうだから……
|
||||
＠이리야
|
||||
만약 쿠로의 행패를 멈출 수 없었을 경우에는[r]칼데아 역사에 남을 대참사가 벌어질 것 같으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そ、そうなんだ。なんか怖いから任せるね
|
||||
？2：（普段、どれだけサキュっとしているのクロエ？）
|
||||
?1: 그, 그렇구나. 왠지 무서우니까 맡길게
|
||||
?2: (클로에는 평소에 얼마나 서큐버스 짓을 하는 거지?)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 2.0]
|
||||
@@ -157,17 +157,17 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美遊]
|
||||
[charaSet D 1098274500 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet B 5041001 1 미유]
|
||||
[charaSet D 1098274500 1 알트리아 캐스터]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098274500 1 アルトリア・キャスター_シルエット]
|
||||
[charaSet N 1098274500 1 알트리아 캐스터_실루엣]
|
||||
[charaFilter N silhouette F8F8FFFF]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet P 1098275400 1 アルトリア・キャスター_シルエット]
|
||||
[charaSet P 1098275400 1 알트리아 캐스터_실루엣]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[imageSet J cut487_matc13 1 1]
|
||||
[charaScale J 1.6]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
[charaMove G -700,0 0.3]
|
||||
|
||||
＠信者たち
|
||||
うおおおムマムマム教に栄光あれーーー！
|
||||
＠신자들
|
||||
우오오오, 무마무마무교에 영광 있으라[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,12 +246,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
というわけで山の中腹にある平原まで[r]やってきました！
|
||||
＠이리야
|
||||
이리하여, 산 중턱에 있는 평원까지 왔습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
頼れる助っ人はふたりもいるし、[r]後は神官と巫女とやらをやっつけるだけだね！
|
||||
＠이리야
|
||||
든든한 도우미가 둘이나 있으니까,[r]이제 신관과 무녀만 해치우면 되겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
……良かった、クロの平手打ちはやってこない。[r]わたしの戦闘服、ギリギリ水着判定みたい。
|
||||
＠미유
|
||||
……다행이야, 쿠로의 손바닥이 날아오지 않고 있어.[r]내 전투복, 아슬아슬하게 수영복 판정인 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -272,18 +272,18 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
ミユだから例外なんだよ。きっと。[wt 1.2][r]だってそうじゃないと普段のわたしたちって……[charaFace A 14]
|
||||
＠이리야
|
||||
미유라서 예외인 거야. 분명히.[wt 1.2][r]그도 그럴 것이, 안 그랬으면 평소의 우리는……[charaFace A 14]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
うん、それに真の水着とも言える[r]お手本が目の前にあるんだもの！
|
||||
＠이리야
|
||||
응, 그리고 진정한 수영복이라고 할 수 있는[r]견본이 눈앞에 있는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
そうだよね、アルキャスさん！[r]そんな凄い水着を服の下に着てたなんて、おっとなー！
|
||||
＠이리야
|
||||
그렇지요? 알캐스 씨![r]그런 굉장한 수영복을 옷 아래에 입고 있었다니, 과연 어른[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ももももちろんです！[r]妖精國のヒロインですから、わたし！
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
무무무물론입니다![r]요정국의 히로인이니까요, 저는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,20 +334,20 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
キッノッノ！[r]やはりやって来たな魔法少女たちよ！
|
||||
＠짐승신의 신관
|
||||
버섯서![r]역시 찾아왔구나, 마법소녀들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
フッ。昨夜、ガウェインの野郎をわざわざ[r]逃がしてやったのはこのタメさぁ！
|
||||
＠짐승신의 신관
|
||||
훗. 어젯밤에 가웨인 녀석을[r]일부러 놔준 것은 이걸 위해서였다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
誰！？
|
||||
＠이리야
|
||||
누구야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -382,18 +382,18 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
仲間の窮地であれば危険を[#顧:かえり]みずやってくる……[r]まさに魔法少女の[#鑑:かがみ]にして王道！
|
||||
＠짐승신의 신관
|
||||
동료가 궁지에 빠지면 위험을 무릅쓰고 달려온다……[r]그야말로 마법소녀의 귀감이자 왕도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
いやあ、ぺしゃんこになっても[#ガッツ:生 き て て]良かった！
|
||||
＠짐승신의 신관
|
||||
이야~ 납작쿵이 되었어도 [#근성이 발동해서:살 아 있 어 서] 다행이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
拙者、感動で涙が止まりません！
|
||||
＠짐승신의 신관
|
||||
소생, 감동에 눈물이 멈추지 않습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
黒髭さん！？[r]獣神の神官って黒髭さんだったの！？
|
||||
＠이리야
|
||||
검은 수염 씨?![r]짐승신의 신관이 검은 수염 씨였어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -414,14 +414,14 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
そそ、そういえば、[r]黒髭さんちゅんちゅん亭にいなかったね。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
그그, 그러고 보니,[r]검은 수염 씨는 짹짹정에 없었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
たしかリセットの直前、街で暴れていたクロエを[r]止めようと真っ先に駆けつけたって話、だったけど。
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
분명히 리셋하기 직전에 거리에서 날뛰던 클로에를[r]막으려고 가장 먼저 달려갔다고 들었었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -431,14 +431,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
なるほど……あまりにも過ごしやすかったので[r]不在である事をスルーしていました。
|
||||
＠미유
|
||||
그렇군요…… 생활하는 게 너무 쾌적해서[r]존재하지 않는다는 사실에서 눈을 돌려버렸어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
でも今は目の前にいるし問題はないと思う。[r][line 3]消し去ってしまえばいいだけだから。
|
||||
＠미유
|
||||
하지만 지금은 눈앞에 있으니까 문제는 없다고 생각합니다.[r][line 3]없애버리면 될 뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -451,14 +451,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
ふっは、ミユ嬢は物騒ですなァ！[r]氏より育ち、[#脳天直下型女神:ル ヴ ィ ア ゼ リ ッ タ]はこれだから！
|
||||
＠신관 검은 수염
|
||||
훗하, 미유 아가씨는 살벌하시구만요! 가문보다는 교육 환경이 중요한 법,[r][#파일 드라이버형 여신:루비아젤리타]은 이래서 문제라니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
だがこれを見てもタックルからマウント取れますかな？[r]いでよ、獣神を護る天使たちよ！
|
||||
＠신관 검은 수염
|
||||
하지만 이걸 보고도 태클 뒤에 마운트 포지션을 취할수 있으실까나?[r]나와라, 짐승신을 수호하는 천사들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaMove M 420,0 0.8]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠イリヤスフィール・テスタメント
|
||||
[line 3]殲滅する。[r][line 3]殲滅する。
|
||||
＠이리야스필・테스터먼트
|
||||
[line 3]섬멸한다.[r][line 3]섬멸한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤスフィール・テスタメント
|
||||
わたしに近づくものすべて、[r]例外なく丸焼きにする。
|
||||
＠이리야스필・테스터먼트
|
||||
나에게 접근하는 모든 것,[r]예외 없이 통구이로 만들겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
はああああ！？[r]なにあれ、わたしの黒いのがたくさん出てきたー！
|
||||
＠이리야
|
||||
하아아아앗?![r]저게 뭐야? 검은색 내가 잔뜩 나왔어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -527,32 +527,32 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
うん。これね。朝起きたら[r]クロエたんのオーラからぽこじゃか出てきてたの。
|
||||
＠신관 검은 수염
|
||||
응. 이거 말이지. 아침에 일어났더니[r]클로에땅의 아우라에서 퐁퐁 튀어나왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
拙者もマジ怖いんだけど、[r]なんとかと刃物は使いようって言うでしょ？
|
||||
＠신관 검은 수염
|
||||
소생도 진짜 무서웠는데,[r]연장도 쓰기 나름이라는 말이 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
非力なアーチャーとキャスタークラスなんぞ、[r]アヴェンジャーの敵じゃあねえ。
|
||||
＠신관 검은 수염
|
||||
힘없는 아처와 캐스터 클래스 따위, 어벤저의 적수가 못 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
さあ、やっちまいな天使たち！[r]魔法少女のサマータイムセール、開催だ！
|
||||
＠신관 검은 수염
|
||||
자, 해치워라, 천사들아![r]마법소녀 서머 타임 세일, 개최다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
あ、でも殲滅とか物騒なんで、[r]ちょっと分からせるくらいでお願いしますね？
|
||||
＠신관 검은 수염
|
||||
아, 하지만 섬멸은 너무 살벌하니까,[r]어느 쪽이 강한지 살짝 알려주는 정도로 부탁합니다요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -564,8 +564,8 @@
|
||||
[charaFace D 28]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
魔法少女のセール……？[r]あ、じゃあ水着でなくてもいいってコト……？
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
마법소녀 세일……?[r]아, 그러면 수영복 차림이 아니라도 된다는 뜻……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_23 0.1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
それならこっちでも通るよね！[r]よーし、オベロンへの恨みを黒髭にぶつけるぞぉー！
|
||||
＠알트리아 캐스터
|
||||
그렇다면 이쪽도 문제 없겠네![r]좋아~ 오베론에 대한 원한을 검은 수염에게 풀어버리겠어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
あれぇ？ 魔法少女[#縛:しば]りなのに、[r]なんでバーサーカークラスがいるのぅ？
|
||||
＠신관 검은 수염
|
||||
어라라? 마법소녀로 제한 되어있는데,[r]어째서 버서커 클래스가 있는 거야~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user