Version: 6.1.0 DataVer: 952
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,24 +4,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11016000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet B 4050000 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet A 11016000 1 클로에]
|
||||
[charaSet B 4050000 1 스즈카고젠]
|
||||
[charaScale B 1.1]
|
||||
[charaSet C 6047000 1 黒い服の男]
|
||||
[charaSet C 6047000 1 검은 옷을 입은 남자]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
[charaSet D 1098271900 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet E 1098272000 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet F 2008300 1 トリスタン]
|
||||
[charaSet D 1098271900 1 가웨인]
|
||||
[charaSet E 1098272000 1 랜슬롯]
|
||||
[charaSet F 2008300 1 트리스탄]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098154700 1 参加者たち]
|
||||
[charaSet I 1098154700 1 参加者たち]
|
||||
[charaSet J 11016000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet H 1098154700 1 참가자들]
|
||||
[charaSet I 1098154700 1 참가자들]
|
||||
[charaSet J 11016000 1 클로에]
|
||||
[charaScale J 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098154700 1 参加者たち]
|
||||
[charaSet L 1098154700 1 参加者たち]
|
||||
[charaSet M 1098154700 1 参加者たち]
|
||||
[charaSet N 1098154700 1 参加者たち]
|
||||
[charaSet K 1098154700 1 참가자들]
|
||||
[charaSet L 1098154700 1 참가자들]
|
||||
[charaSet M 1098154700 1 참가자들]
|
||||
[charaSet N 1098154700 1 참가자들]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 197900 1]
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
@@ -77,34 +77,34 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_89 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
そんな、また新しい限定品だとぅ！？[r]10分ごとに続々と魅惑のアイテムが出てきやがる！
|
||||
＠참가자들
|
||||
그럴 수가, 또 새로운 한정상품이라고오?![r]10분마다 계속해서 매혹적인 아이템을 내놓고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
どれもこれも極上の出来映え、そして超高額！[r]だがそれがいい！ [#未曾有:み ぞ う]の[#散財:さんざい]だぁ～～！
|
||||
＠참가자들
|
||||
이거고 저저고 전부 극상의 완성도, 그리고 초고가![r]하지만 그게 좋아! 전에 없던 지름이다~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
しかしどうする、ＡＴＭはどこも取引停止になった！[r]銀行にも紙幣はもうないんだと！
|
||||
＠참가자들
|
||||
그런데 어쩌지? ATM이 전부 거래 정지 중이야![r]은행에도 더 이상 지폐가 없대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
店だ、店を狙え！ 飲食店がいいぞ！[r]きっとまだリアルマネーが主体だからな！
|
||||
＠참가자들
|
||||
가게야, 가게를 노리자! 음식점이 좋겠어![r]분명히 아직 현실 화폐를 주로 사용할 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
なあに、何も盗もうってんじゃない、[r]借りるだけだ！
|
||||
＠참가자들
|
||||
걱정할 거 없어, 딱히 훔치려는 게 아니야.[r]그냥 빌릴뿐이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠参加者たち
|
||||
こっちだって金はある！[r]ただ[#現金]でないだけで！
|
||||
＠참가자들
|
||||
이쪽도 돈은 있어![r]그저 [#현금]이 없을 뿐이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]なんだこの大盛況
|
||||
？2：[line 3]なんだこの地獄絵図
|
||||
?1: [line 3]뭐지, 이 대성황……
|
||||
?2: [line 3]뭐지, 이 지옥도……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
うっわ、見てあのレジの裏！[r]札束で神殿が出来てる！ アステカ風の！
|
||||
＠클로에
|
||||
우왓, 저기 계산대 뒤편을 봐![r]돈다발로 신전을 만들어 놨어! 아즈텍 스타일로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
なんだってこんな事を！？[r]今どき現金のみの販売なんて！
|
||||
＠클로에
|
||||
어째서 이런 짓을?![r]요즘 시대에 현금만 받다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,26 +150,26 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.4 -400,-60]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
Ａ『光る！ 唸る！ ミニエクスカリバーDX』[r]Ｂ『目を[#瞑:つむ]っても当たるP-38 TH』
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
A ‘빛난다! 소리 난다! 미니 엑스칼리버 DX’[r]B ‘눈 감고 쏴도 맞는 P-38 TH’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
Ｃ『1/17 スケールモデル マスター人形』[r]Ｄ『眠れぬ夜のたき火セット [#髑髏:どくろ]砂糖菓子付き』
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
C ‘1/17 스케일 모델 마스터 인형’[r]D ‘잠 못 드는 밤의 모닥불 세트 해골 설탕과자 포함’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
Ｅ『訪れぬ未来を貴女に。オトナ霊基[#変身茸:へんしんだけ]』[r]Ｆ『1/30 虎戦車バニーモデル1999 オートバイ付き』
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
E ‘오지 않을 미래를 당신에게. 어른 영기 변신 버섯’[r]F ‘1/30 호랑이 전차 버니 모델 1999 오토바이 포함’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale J 1.0]
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
だって～！ なにあれめっちゃダサいのに[r]メッチャ欲しくなる！ なんかヤバイ成分入ってる～！
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
대충 이런 라인 업이야~! 이게 뭐야, 엄청 촌스러워 보이는데[r]엄청 갖고 싶어져! 뭔가 위험한 성분이 들어가 있는 게 분명해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFadeout S 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
値段が知りたいわ！[r]ＣとＥ！ ＣとＥの値段を見せてちょうだい！
|
||||
＠클로에
|
||||
가격을 알고 싶어![r]C와 E! C와 E의 가격을 보여줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,29 +204,29 @@
|
||||
[charaMove T -100,-390 1.8]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
うん？ なんだオマエたち。[r]最後尾は100メートル先だ。割り込みは感心しないな。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
응? 뭐냐, 너희들.[r][#최후미:행렬 맨 뒤]는 100미터는 더 가야 해. 새치기라니 좋게 봐줄 수가 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
それよりアルポンドは持っているか？[r]オレはネット決済は受け付けない。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
그것보다 알파운드는 가지고 있나?[r]나는 전자 결제는 안 받는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
[#情報:データ]であれば[#情報:すうじ]で買うが、[r][#現物:ゲンブツ]には[#現:ゲン]ナマだ。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
[#정보:데이터]라면 [#정보:숫자]로 사겠지만,[r]현물에는 현찰이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
金がないのならお帰り願おう。[r]もっとも、限定品は今日のみの販売となるがね。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
돈이 없다면 돌아가라.[r]다만, 한정상품은 오늘만 판매하는 물건이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
ひ、人の心がないの……！？[r]この男、人の心を誘惑する天才……！
|
||||
＠클로에
|
||||
사, 사람의 마음이 없는 거야……?![r]이 남자, 사람의 마음을 유혹하는 데 천재야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
ほう。いい礼賛だ。気に入った。[r]どうしても欲しい、というならレートを変えてもいい。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
호오. 멋진 찬사로군. 마음에 들었다.[r]꼭 갖고싶다면 교환조건을 바꿔줄 수도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
物質には物質だ。[r]いい臓器販売を紹介してやらんでもない。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
물질에는 물질이다.[r]좋은 장기 매매 업자를 소개해 줄 수도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
完全にマフィアだこのひとーーー！
|
||||
＠클로에
|
||||
완전 마피아잖아 이 사람[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,16 +294,16 @@
|
||||
[charaMove E -330,0 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠円卓の騎士たち
|
||||
そこまでです！ いたいけな少女を惑わすなど、[r]もはや成敗以外ありえまい！
|
||||
＠원탁의 기사들
|
||||
멈춰라! 앳된 소녀를 유혹하다니,[r]이미 처단 이외의 방법은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠円卓の騎士たち
|
||||
テスカトリ・コーポレーション！[r]悪行の報いを受ける時だ！
|
||||
＠원탁의 기사들
|
||||
테스카틀리・코퍼레이션![r]악행의 응보를 치를 때다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,20 +317,20 @@
|
||||
[charaFadeTime U 0.2 0.5]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
（いや、ブースが盛況すぎて人手が足りなくなった[r] 焼き鳥の出店で働いてもらうだけなんだが……）
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
(아니, 너무 장사가 잘 되어서 일손이 부족해진[r] 닭꼬치 노점에 일자리를 소개해 줄 생각이었는데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.2]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0]
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
まあいい。組織としての武力を見せるには[r]いい頃合いだった。相手としちゃあ文句なしだ。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
뭐, 됐다. 조직으로서의 무력을 과시하기 좋은 타이밍이야.[r]상대로서 불만은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い服の男
|
||||
かかってこい若造。[r]年季の違いを教えてやる。
|
||||
＠검은 옷을 입은 남자
|
||||
덤벼라, 애송이들아.[r]연륜의 차이를 알려주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user