Version: 6.1.0 DataVer: 952

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791720.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098275600 1 警備員]
-[charaSet B 1098275600 1 警備員2]
-[charaSet C 1098275600 1 警備員3]
-[charaSet D 1098275600 1 警備員4]
-[charaSet E 1098275600 1 警備員5]
+[charaSet A 1098275600 1 경비원]
+[charaSet B 1098275600 1 경비원2]
+[charaSet C 1098275600 1 경비원3]
+[charaSet D 1098275600 1 경비원4]
+[charaSet E 1098275600 1 경비원5]
 
 [scene 197100]
 
@@ -31,20 +31,20 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠警備員
-本部内の見学ですか？[r]ええ、もちろんいいですよ。
+＠경비원
+본부 안을 견학하시겠다고요?[r]예, 물론 괜찮습니다.
 [k]
 
-＠警備員
-正常化委員会はクリーンな委員会ですから。[r]社会科見学も受け付けています、ハハハ。
+＠경비원
+정상화 위원회는 클린한 위원회니까요.[r]현장 견학도 받고 있습니다, 하하하.
 [k]
 
-＠警備員
-しかも運がいい。[r]今日であればＡＡＡ会長もいらっしゃいます。
+＠경비원
+그러나 운이 좋으시군요.[r]오늘은 AAA 회장님도 계십니다.
 [k]
 
-＠警備員
-相談・商談も随時、受け付けております。[r]ただし[line 3]
+＠경비원
+상담 및 비즈니스 문의도 상시 접수받고 있습니다.[r]다만[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,16 +71,16 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
-＠警備員たち
-我々を突破する力があるのなら、ですが！[r]そして誤解無きよう。
+＠경비원들
+우리를 돌파할 힘이 있을 경우의 이야기입니다만![r]그리고 오해하지 마시길.
 [k]
 
-＠警備員たち
-我々は皆さんの力を試すために配備された[r]善意のディフェンダー軍団。
+＠경비원들
+우리는 여러분의 힘을 실험하기 위해 배치된[r]선의의 디펜더 군단.
 [k]
 
-＠警備員たち
-危なくなったら試合終了しますので、[r]遠慮なくぶつかってきてください！
+＠경비원들
+위험해지면 시합을 종료할 테니,[r]사양하지 말고 실력을 발휘해주세요!
 [k]