Version: 6.1.0 DataVer: 952

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408792040.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 マシュ]
-[charaSet B 1020300 1 ランスロット]
-[charaSet C 7047000 1 アルトリア・キャスター]
+[charaSet A 8001600 1 마슈]
+[charaSet B 1020300 1 랜슬롯]
+[charaSet C 7047000 1 알트리아 캐스터]
 
 [scene 197100]
 [cameraMove 0.1 0,0 1.01]
@@ -23,31 +23,31 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-ウミヌンノス、およびモエルンノス、[r]各地で迎撃戦闘が開始されました！
+＠마슈
+바다눈노스, 및 불타눈노스,[r]각지에서 요격 전투가 시작되었습니다!
 [k]
 
-＠マシュ
-状況は優勢とのこと！[r]残るはここ、サバフェス会場の祭神のみです！
+＠마슈
+상황은 우세하다고 합니다![r]남은 곳은 여기, 서버페스 행사장의 제신뿐입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠アナウンス
-『ヤメルンノス出現まで　あと　120秒です。[r]　100　　80　　60　　40[line 3]』
+＠어나운스
+“야메룬노스 출현까지   앞으로   120초입니다.[r] 100   80   60   40[line 3]”
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ランスロット
-マスター。アルキャス嬢。[r]我々は円卓の騎士。優先すべきは市民の命です。
+＠랜슬롯
+마스터. 알캐스 양.[r]우리는 원탁의 기사. 무엇보다 시민의 목숨을 우선해야 합니다.
 [k]
 
-＠ランスロット
-ヤメルンノスの正体がヤラアーンドゥだとしても、[r]一切の手加減はしない。それでよろしいですね？
+＠랜슬롯
+야메룬노스의 정체가 야라안두라고 할지라도[r]전혀 봐줄 수 없습니다. 그래도 괜찮겠지요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -57,19 +57,19 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠アルトリア・キャスター
-うん。手加減して倒せる相手じゃない。[r]なにより一度、完全に祭神の霊基を壊さないと。
+＠알트리아 캐스터
+응. 봐주면서 쓰러트릴 수 있는 상대가 아니야.[r]무엇보다 한 번은 제신의 영기를 완전히 부숴야만 해.
 [k]
 
-＠アルトリア・キャスター
-ヤメルンノスの目に注意して！[r][#光った後に派手なコト]をしたら魅了される！
+＠알트리아 캐스터
+야메룬노스의 눈에 주의해![r][#빛난 뒤에 요란한 짓]을 하면 매료당할 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠アナウンス
-『[line 3]０[r]　ヤメルンノス　出現　します』
+＠어나운스
+“[line 3]0[r] 야메룬노스   출현   합니다.”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,10 +83,10 @@
 [shake 0.03 3 3 0]
 [wt 1.5]
 
-？1：よーし！　[&やるぞ:やろう]、みんな！
-？2：（派手なコト？　……あ、スキルか！）
+?1: 좋~아! 싸우자, 다들!
+?2: (요란한 짓? ……아, 스킬인가!)
 
-？！
+?!
 
 
 [fadeMove black 0.5 1.0]