Version: 6.1.0 DataVer: 952

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408806710.txt

@@ -40,36 +40,36 @@
 [bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]
 
 ＠검은 수염
-그래서?[r]소생을 만나러 온 것은 어찌 된 일이오?
+그래서?[r]소생을 만나러 온 것은 어찌 된 연유이신지?
 [k]
 
-?1: ……게임 제작, 경험 있을 것 같아
+?1: ……게임 제작 경험이 있을 것 같아
 
 [charaFace A 3]
 ＠검은 수염
-훗. 뭐, 그거야 조금?
+훗. 뭐, 그야 좀?
 [k]
 
 ＠검은 수염
 뭔가 만든 적 없느냐고?[r]그야 좀? 그야 좀?
 [k]
 
-?2: 검은 수염이라면 미지의 도전을 했을 듯싶어서
+?2: 검은 수염이라면 미지의 도전을 했을 것 같아서
 
 [charaFace A 3]
 ＠검은 수염
-굳이 멋있게 말해 주어서 감사![r]뭐, 후후……
+일부러 멋있게 말해 주셔서 감사![r]뭐, 후후……
 [k]
 
 ＠검은 수염
-창피하지만, 경험…… 있어서 말이지요……?
+창피하지만, 경험…… 있어서 말입죠……?
 [k]
 
 ?!
 
 [charaFace A 1]
 ＠검은 수염
-인터넷의 바다 사나이라면, 자작 게임 한둘쯤은[r]만들려고 생각한 적이 없다고는 말 못 하지.
+인터넷의 바다 사나이라면, 자작 게임 한두 개쯤은[r]만들려고 생각한 적 없다고는 말 못 하지~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠알트리아 캐스터
-헤에에. 굉장하다.[r]그거 역시 마술로 만드는 거예요?
+헤에에~ 굉장하다.[r]그거 역시 마술로 만드는 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -90,12 +90,12 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠검은 수염
-마술?[r]하~ 그런 걸로 단박에 척척 만들어서 어쩌게!
+마술?[r]하~ 그런 걸로 단숨에 척척 만들면 어떡해!
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠검은 수염
-게임이란 건 말이지![r]피와 땀과 눈물과 여러 혼의 즙으로 갈고닦는 거야!
+게임이란 건 말이지![r]피와 땀과 눈물과 많은 혼의 즙으로 갈고닦아 만드는 거라구!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -130,11 +130,11 @@
 [charaFace B 24]
 
 ＠알트리아 캐스터
-(마술도 엄연한 기술 체계라서)
+(마술도 엄연한 기술 체계이기 때문에)
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-(마술 이퀄 편하다는 식의 발상은[r] 틀렸지만, [wt 0.7][charaFace B 20]뭐, 넘어갈까!)
+(마술이 곧 손쉽고 편하다는 발상은 잘못 되었지만, [wt 0.7][charaFace B 20]뭐, 넘어갈까!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 [charaFace L 0]
 ＠L : 알트리아 캐스터
-[font small]응. 전문이 아닌 것은 피차일반이니.
+[font small]응. 전문 분야가 아닌 것은 피차일반이니.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -189,7 +189,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠검은 수염
-그 ROM이 이거란 말씀!
+그 ROM이 바로 이거란 말씀!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠검은 수염
-한 기사왕이……[r]무시무시한 요정계의 싸움에 도전한다……
+한 명의 기사왕이……[r]무시무시한 요정계에서의 싸움에 도전한다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 ＠검은 수염
 [charaTalk I]
-창을![r]창을 던져라! 무조건 창을 던져라!
+창을![r]창을 던져라! 하여간 창을 던져라!
 [k]
 
 [messageOff]