Version: 6.1.0 DataVer: 952

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408806810.txt

@@ -56,7 +56,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠오지만디아스
-확실히 짐이야말로 태양왕이자 건축왕,[r]왕중왕인 오지만디아스 본인이지만,
+확실히 짐이야말로 태양왕이자 건축왕,[r]왕 중의 왕인 오지만디아스 본인이지만,
 [k]
 
 ＠오지만디아스
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠오지만디아스
-나 원, 범골들이 무리 지어 가며[r]대체 어디서 주워듣고 온 것인지.
+이거야 원. 범골들이 무리 지어 가며[r]대체 어디서 무슨 이야기를 주워듣고 온 것인지.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠알트리아 캐스터
-그, 그것은……
+그, 그건……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -94,7 +94,7 @@
 저기, 으음……
 [k]
 
-?1: 뭐라고 말하면 될지[line 3]
+?1: 뭐라고 말해야 좋을지[line 3]
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -171,12 +171,12 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠클로에
-보는 바와 같아, 위대한 파라오님.
+보는 대로야, 위대한 파라오님.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠클로에
-[#저 아이:어린이 영령]들이 여기저기에다가 퍼트리고 있어.[r]오지만디아스가 게임을 만들어 주었다고.
+[#저 아이:어린이 영령]들이 여기저기에 퍼뜨리고 있어.[r]오지만디아스가 게임을 만들어 줬다고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -186,11 +186,11 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠토모에고젠
-어머어머, 후후후![r]다들 재미있게 게임을 즐기고 있는 걸 보니[line 3]
+어머나, 후후후![r]다들 재미있게 게임을 즐기고 있는 걸 보니[line 3]
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-보통 재미있는 게임을 만드신 게 아니로군요![r]파라오님.
+보통 재미있는 게임을 만드신 게 아닌가 보네요![r]파라오님.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -200,16 +200,16 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오지만디아스
-……후.[r]만물만상, 특히 건출을 다룬다면 짐에게 불가능이란 없다!
+……후.[r]만물만상, 특히 건축을 다룬다면 짐에게 불가능이란 없다!
 [k]
 
 ?1: 굉장해
-?2: 게임 만들 수 있었어?!
+?2: 게임을 만들 수 있었어?!
 ?!
 
 [charaFace A 1]
 ＠오지만디아스
-못 만들겠느냐![r]짐에게 불가능은 없다. 무슨 일이든.
+왜 못 만들겠느냐![r]짐에게 불가능은 없다. 그 무엇이라도.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -222,11 +222,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠니토크리스
-맞습니다![r]황제특권 스킬을 응용하면 쉬운 일이지요.
+그렇습니다![r]황제특권 스킬을 응용하면 손쉬운 일이지요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-검은 수염 님도 기술을 제공해 주셨고,[r]오지만디아스 님께 걸리면 불과 며칠 만에……
+검은 수염 님도 기술을 제공해 주셨고,[r]오지만디아스 님께서 마음만 먹으면 단 며칠 만에……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -249,7 +249,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [charaMove F 0,-10 0.2]
 ＠니토크리스
-헉. 옆에서 끼어들어,[r]죄송[line 3]
+헉! 옆에서 끼어들어서, 죄송[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오지만디아스
-상관없다. 사실이다.[r]더 어필해도 된다. 국비로 홍보함을 허락하겠다!
+상관없다. 사실이다.[r]좀 더 어필해도 좋다. 국비로 홍보를 허락하마!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -334,21 +334,21 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠오지만디아스
-그런데 퍽 긴장감이 없군.[r]녀석을 뒤덮고 있던 강철 갑옷 같은 기척이 없어.
+그렇지만 어지간히도 긴장감이 없군.[r]녀석을 뒤덮고 있던 강철 갑옷 같은 기척이 없어.
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-대신에 다른 껍질을 두르고는 있어 보인다만[line 3]
+그 대신 다른 껍질을 두르고 있는 듯 보인다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠오지만디아스
-크크. 그런가, 그래.[r]그렇다면 납득이 가는 점도 있겠군.
+크크. 그런가, 그런 건가.[r]그렇다면 납득이 가는 점도 있어.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠오지만디아스
-그 놈, 아야카 앞에서는 꽤 민낯을 드러냈었으니까 말이다.[r]타고난 기질은 방자할 테지.
+그놈, 아야카 앞에서는 민낯을 그대로 드러냈었으니 말이야.[r]필시 타고난 기질은 방자할 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -394,7 +394,7 @@
 
 [charaTalk depthOn]
 ＠니토크리스
-거기 소녀![r]오지만디아스 님의 말씀 앞에서, 뭐하는 것입니까!
+거기 있는 소녀![r]오지만디아스 님께서 말씀하시는데 뭘 하고 있습니까!
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠클로에
-검은 수염도 그렇고 이 파라오도 그렇고……[r]태연히 실존인물 소재로 게임을 만드네……
+검은 수염도 그렇고 이 파라오도 그렇고……[r]아주 태연하게 실존인물을 소재로 게임을 만드네……
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -511,19 +511,19 @@
 [subRenderMoveFSSideR #A -120,-135 0.35]
 [wt 0.5]
 ＠알트리아 캐스터
-이 조그만 아이들,[r]내가 나오는 게임을 이렇게 재미있게?
+이 조그만 아이들이,[r]내가 나오는 게임을 이렇게나 재미있게?
 [k]
 
 [charaFace H 10]
 [charaMoveReturn H 105,-60 0.5]
 ＠태세성군
-와하~ 재미있다~![r]다이아몬드 캐러 갈 것이다!
+와하~ 재미있구나~![r]다이아몬드를 캐러 가는 것이다!
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠너서리 라임
-어머, 또 다이아몬드 주려고?[r]고마워. 착하구나.
+어머, 또 다이아몬드를 주려고?[r]고마워. 착하구나.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -574,7 +574,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오지만디아스
-……보는 것과 같다.[wt 0.8][charaFace A 1][r]니토크리스! 짐의 게임을 해설하라!
+……보는 바와 같다.[wt 0.8][charaFace A 1][r]니토크리스! 짐의 게임을 해설하여라!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -586,7 +586,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠니토크리스
-옙.
+옙!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -625,7 +625,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_112 0.1]
 
 ＠니토크리스
-이 게임은![r]타이틀을 ‘알트리아크래프트’라고 합니다.
+이 게임은![r]타이틀은 ‘알트리아크래프트’라고 합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -652,7 +652,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠니토크리스
-수많은 자원을 모아[line 3]
+다양한 자원들을 모아[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]