Version: 6.1.0 DataVer: 952

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408807211.txt

@@ -180,11 +180,11 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠호연작
-포기할 마음이 든 것은 아닙니다만,[r]끊을 때 끊는 것도 필요할 테지요.
+포기할 생각이 든 것은 아닙니다만,[r]끊어야 할 때 끊는 것도 필요하겠지요.
 [k]
 
 ＠호연작
-그리고 이 책도 끝까지 그려서 만족했어요.[r]모두가 힘내서 그린, 최고의 책이니까요.
+그리고 이 책도 끝까지 그려서 만족했어요.[r]모두 함께 열심히 그린, 최고의 책이니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠알트리아 캐스터
-와아…… 알트리아 얼굴이 가득……
+와아…… 알트리아 페이스가 가득……
 [k]
 
 ?1: 나는 이 서른여섯 번째 알트리아가……
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFace C 12]
 
 ＠알트리아 캐스터
-……많기는 오지게 많네요, 저……
+……많기는 진짜 많네요, 저……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠황비호
-음. 이 사람은 이야기성이 있는 회화에 대해 잘 모르겠으나……[r]우리 아들들이라면 가능할까?
+음. [#이 사람:나]은 이야기성이 있는 [#회화:만화]에 대해 잘 모르지만……[r]우리 아들들이라면 가능할까?
 [k]
 
 
@@ -271,7 +271,7 @@
 [wt 0.4]
 [wt 0.2]
 ＠황천화
-세속과는 멀리 있었기에 이야기를 평가하는 안목은……
+세속과는 멀리 떨어져 있었기에 이야기를 평가할 만한 안목은……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,7 +296,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
 ＠황천록
-헤~ 형님의 취향은 그런 쪽이야?[r]나는 이쪽이 낫다고 보는데!
+헤~ 형님의 취향은 그쪽이야?[r]나는 이쪽이 낫다고 보는데!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -308,7 +308,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠황천작
-으~음, 일단 여기…… 기운 차 보이는 사람이,[r]좋지 않을까요?
+으~음, 일단 여기 있는…… 기운 차 보이는 사람이,[r]좋지 않을까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,12 +345,12 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠호연작
-우리 ‘잘 부탁해 양산박’이 시작되고 처음 시도한 초 합작.[r]이것으로 승부를 걸겠습니다!
+우리 ‘잘 부탁해 양산박’이 시작된 이래로 처음 시도한 초합작.[r]이것으로 승부를 걸겠습니다!
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠호연작
-마스터,[r]협력 감사합니다!
+마스터, 협력에 감사드립니다!
 [k]
 
 
@@ -373,11 +373,11 @@
 [wt 3.2]
 
 ＠구문룡 엘리자
-좋아, 뒤풀이해야지~![r]물론 수령 쪽도 같이!
+좋아, 뒤풀이를 하자~![r]물론 수령 쪽 사람들도 같이!
 [k]
 
 ＠연청
-위원회에 찍히는 것도 뭐하니,[r]방에서 몰래 떠들기로 할까!
+위원회에 찍히는 것은 뭐하니,[r]방에서 몰래 흥청거리며 떠들기로 할까!
 [k]
 
 ＠황비호