atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.8.1 DataVer: 599

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-05-11 01:45:41 +00:00
parent f4a6e5edf4
commit 1bcc27f92e
319 changed files with 64289 additions and 24959 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

240
ScriptActionEncrypt/91/9120340141.txt
View File

@@ -4,16 +4,16 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 2034000 1 テル]
[charaSet C 2038000 1 オリオン]
[charaSet D 2009201 1 アルテミス]
[charaSet E 2009201 1 アルテミス（シルエット）]
[charaSet F 1098183600 1 エネミー]
[charaSet A 2034000 1 텔]
[charaSet C 2038000 1 오리온]
[charaSet D 2009201 1 아르테미스]
[charaSet E 2009201 1 아르테미스(실루엣)]
[charaSet F 1098183600 1 에너미]
[charaSet I 8001000 1 ダミーエフェクト１]
[charaSet J 8001000 1 ダミーエフェクト２]
[charaSet K 8001000 1 ダミーエフェクト３]
[charaSet L 8001000 1 ダミーエフェクト４]
[charaSet I 8001000 1 더미이펙트1]
[charaSet J 8001000 1 더미이펙트2]
[charaSet K 8001000 1 더미이펙트3]
[charaSet L 8001000 1 더미이펙트4]
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
@@ -26,12 +26,12 @@
[branch lblNotClear1 IsClear false]
[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098124510 1 다 빈치]
[branch lblConf1]
[label lblNotClear1]
[charaSet B 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 98111500 1 다 빈치]
[label lblConf1]
@@ -97,86 +97,86 @@
[charaFadein A 0.4 1]
[wt 0.6]
＠テル
やれやれだ。冷や汗を搔いたぞ。[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠텔
이거야 원. 식은땀이 다 나더군.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
[k]
？1：でも、さすがだった
？2：信じてました
？！
?1: 하지만, 역시 대단해요.
?2: 믿고 있었어요.
?!
[charaFace A 1]
＠テル
……へっへ。[r]正直に言えば、わしは怖かったぜ。
＠텔
……헤헷.[r]솔직히 말하자면, 나는 무서웠어.
[k]
[charaFace A 0]
＠テル
手が震えて、心臓が跳ねて、喉はカラカラで……
＠텔
손이 떨리고, 심장이 쿵쾅거리고, 목이 바짝바짝 말라서……
[k]
＠テル
ああ、頭にあるのは、できるならやりたくねぇな、[r]って情けねぇ考えばかりだった。
＠텔
아아, 머릿속은 안 할 수만 있다면 안 하고 싶다,[r]라는 한심한 생각으로 꽉 차 있었지.
[k]
＠テル
そうさ。息子の頭の上にあったリンゴを撃ったときと、[r]同じようにな。
＠텔
그래. 아들의 머리 위에 있었던 사과를 쏘았을 때와[r]마찬가지였어.
[k]
[charaFace A 4]
＠テル
……いい機会だ、改めて言っておこう。[r]わしはそんな弱いサーヴァントだ。
＠텔
……좋은 기회니까 다시 한번 말해두겠어.[r]나는 그런 약한 서번트야.
[k]
[charaFace A 0]
＠テル
神の血を引いているわけでもない。[r]伝説の武具を持っているわけでもない。
＠텔
신의 피를 잇지도 않았어.[r]전설의 무구를 갖고 있지도 않아.
[k]
＠テル
平凡な技術の果てにあるものになんとか[#縋:すが]って、[r]かろうじて悪党を一人射殺しただけの、ただの人だ。
＠텔
평범한 기술의 끝에 존재하는 것에 필사적으로 매달려,[r]간신히 악당 하나를 쏘아 죽였다는 게 전부인, 특별한 점이 없는 인간이야.
[k]
＠テル
人として普通に弱く、人として普通に破滅を恐れる……[r]ただの人の親で、ただの狩人。それがわしなんだ。
＠텔
인간으로서 평범하게 약하고, 인간으로서 평범하게 파멸을 두려워한다……[r]단순한 아이 아버지이자 단순한 사냥꾼. 그게 바로 나다.
[k]
[charaFace A 3]
＠テル
だから、何と言うかな。
＠텔
그러니까, 뭐라고 말해야 할까.
[k]
＠テル
あんまりそういう……英雄に向けるようなまっすぐな目で[r]見られると、気恥ずかしいってこともあるのさ。
＠텔
너무 그렇게…… 영웅한테나 보낼 법한 반짝거리는 시선으로[r]보면, 좀 창피하다는 소리야.
[k]
[messageOff]
[wt 0.9]
？1：でも、人の弱さの中で大事な矢を撃てることが
？2：[line 3]他でもない、あなたの強さだと思うから
？！
?1: 하지만 인간의 약함을 간직한 채로 중요한 화살을 쏠 수 있다는 게
?2: [line 3]다름 아닌 당신의 강함이라고 생각하거든요.
?!
[messageOff]
[wt 0.4]
[charaFace A 0]
[wt 0.9]
？1：だからやっぱり、あなたは英雄なんです
？！
?1: 그러니까, 역시 당신은 영웅이에요.
?!
[messageOff]
[wt 0.4]
[charaFaceFade A 3 0.7]
[wt 1.4]
＠テル
……弱ったなあ。うちのマスターは、[r]どうやらわしを照れさせるのが趣味らしい。
＠텔
……난처하네. 우리 마스터는[r]아무래도 나를 부끄럽게 만드는 게 취미인 모양이야.
[k]
[messageOff]
@@ -204,8 +204,8 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[wt 0.5]
＠ダ・ヴィンチ
無事かい、二人とも？　無事だね？[wt 0.55][charaFace B 33][r]はぁ、よかったー。
＠다 빈치
둘 다 무사하신가? 무사한 거 맞지?[wt 0.55][charaFace B 33][r]하아, 다행이다아~.
[k]
[branch lblConf2]
@@ -217,23 +217,23 @@
[charaFadein B 0.1 0,-90]
[wt 0.5]
＠ダ・ヴィンチ
無事かい、二人とも？　無事だね？[wt 0.55][charaFace B 4][r]はぁ、よかったー。
＠다 빈치
둘 다 무사하신가? 무사한 거 맞지?[wt 0.55][charaFace B 4][r]하아, 다행이다아~.
[k]
[label lblConf2]
＠ダ・ヴィンチ
いや本当にすまない。[r]システムエラーというかバグのようなもので、
＠다 빈치
아아, 정말로 미안해.[r]시스템 에러라고 할까, 버그 같은 걸로,
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ボス用に設定していた強敵獲物データが[r]さらにもう一段階危険な形で出力されてしまった。
＠다 빈치
보스용으로 설정해둔 강적 사냥감 데이터가[r]그보다도 더 위험한 형태로 출력되어 버렸어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
いや、そういうことがないように[r]ちゃんとチェックはしていたはずなんだけどなぁ……？
＠다 빈치
아, 물론 그런 일이 없도록[r]체크를 꼼꼼하게 하긴 했거든……?
[k]
[branch lblNotClear3 IsClear false]
@@ -248,12 +248,12 @@
[label lblConf3]
＠ダ・ヴィンチ
うーん、何らかの不確定要素がシミュレーター内に[r]入っていて、それが計算外の影響を与えたのかな。
＠다 빈치
으음~, 뭔가 불확정 요소가 시뮬레이터 내로[r]들어와서, 그것이 계산 외의 영향을 준 걸까.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
たとえば強大な神性による魔力操作が[r]システムに干渉したとか……。
＠다 빈치
예를 들면 강대한 신성에 의한 마력조작이[r]시스템에 간섭했다든가……
[k]
[messageOff]
@@ -282,14 +282,14 @@
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
＠アルテミス
だ・[wt 0.3]あ・[wt 0.3]り・[wt 0.3]ん～！[wt 0.4][r]やっぱりマジメに狩りしてるダーリンって素敵！
＠아르테미스
다·[wt 0.3]알·[wt 0.3]리·[wt 0.3]잉~![wt 0.4][r]역시 진지하게 사냥에 열중하는 달링은 멋져!
[k]
[charaFace D 5]
＠アルテミス
[line 3]そして。[r]真面目にガールハントしてるダーリンはダメね。
＠아르테미스
[line 3]그리고.[r]진지하게 걸 헌트에 열중하는 달링은 용서할 수 없지.
[k]
[messageOff]
@@ -319,12 +319,12 @@
[wait wipe]
[wt 0.2]
＠オリオン
くそーっ、釣れた！　釣れちまったよ、[r]よりによって一番何もしないでも釣れそうなヤツが！
＠오리온
젠장~, 낚였다! 낚여 버렸어,[r]하필이면 아무것도 안 해도 제일 잘 낚일 만한 녀석이!
[k]
＠オリオン
自分からビクに飛び込んでくる系のヤツが！
＠오리온
스스로 어망으로 뛰어드는 타입인 녀석이!
[k]
[messageOff]
@@ -335,52 +335,52 @@
[charaMove E 380,-30 0.4]
[wt 0.6]
＠E：アルテミス
どうしてガッカリしたみたいに言ってるのかしら？[r]そしてどうして逃げるのかしら？
＠E: 아르테미스
어째서 실망했다는 것처럼 말하는데?[r]그리고 어째서 도망치는데?
[k]
＠E：アルテミス
フフフ、これは何をしようとしていたのか、[r]じっくりその体に聞いてみないといけないわね！
＠E: 아르테미스
후후후, 그렇다면…… 뭘 하려던 참인지,[r]그 몸에 차근차근 물어보는 수밖에 없겠는걸!
[k]
＠オリオン
おまえ以外なら艶々しい色事を連想するんだけど、[r]おまえなので拷問以外に考えられねー！
＠오리온
다른 사람이라면 끈적하고 요염한 상황을 연상하겠지만[r]네가 말하니까 고문일 거라는 생각밖에 안 들어~!
[k]
[charaFace E 5]
＠E：アルテミス
もちろんよ。[r]だってダーリン、浮気を策謀してたでしょ？
＠E: 아르테미스
물론이야.[r]그야 달링, 바람 피우려는 책모를 부리고 있었잖아?
[k]
＠オリオン
策[messageShake 0.04 3 3 0.3]謀て。
＠오리온
책[messageShake 0.04 3 3 0.3]모라니.
[k]
[messageShakeStop]
[charaFace C 11]
＠オリオン
でもさー、キャッチ＆リリースって[r]釣り人の権利じゃない？
＠오리온
하지만~, 캐치&릴리즈는[r]사냥꾼의 권리거든?
[k]
[charaFace C 15]
＠オリオン
たまには別のお魚さんを持ち帰りたいっていうかー！[r]クマだって紅鮭以外も食べたいっていうかー！
＠오리온
가끔은 다른 물고기를 안고서 돌아가고 싶은 날도 있달까![r]곰도 가끔은 홍연어가 아닌 다른 걸 먹고 싶달까~!
[k]
[charaFace E 2]
＠E：アルテミス
食べられちゃいたいっていうお魚さんの気持ちに[r]応えないのって、かなりの罪だと思うの！
＠E: 아르테미스
먹히고 싶어하는 물고기의 마음에[r]응해주지 않는 건, 상당한 죄라고 생각해!
[k]
＠E：アルテミス
[f large]え[messageShake 0.04 3 2 0.5]ーい、届け私の愛（混沌）！
＠E: 아르테미스
[f large]에[messageShake 0.04 3 2 0.5]잇~, 닿아라, 나의 사랑(혼돈)!
[k]
[messageOff]
@@ -470,8 +470,8 @@
[charaEffectStop L bit_talk_41]
[wt 0.4]
＠オリオン
ぎ[messageShake 0.04 3 3 1.2]ゃああああああ筋肉のせいで[r]表面積が大きいいいいい！
＠오리온
으[messageShake 0.04 3 3 1.2]아아아아아악, 근육 때문에[r]표면적이 너무 커어어어!
[k]
[messageOff]
@@ -512,14 +512,14 @@
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
まあいいや、きちんとセキュリティ強化して[r]ロックをかけたし。もうこんなことはないはずだよ。
＠다 빈치
뭐, 괜찮겠지. 보안을 확실하게 강화한 다음에[r]록을 걸어두었으니 이제 이런 일은 없을 거야.
[k]
[charaFace B 4]
＠ダ・ヴィンチ
ほんとにごめんね～。
＠다 빈치
정말 미안해~.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -530,24 +530,24 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠テル
なに、いいってことさ。心構えをする前に出てきたから[r]驚いたが、幸い、マスターに被害は出なかった。
＠텔
괜찮아, 괜찮아. 마음의 준비를 하기 전에 나타나서[r]놀란 건 사실이지만, 다행히 마스터에게는 피해가 없었어.
[k]
[charaFace A 0]
＠テル
ああいうヌシ的な手合いを仕留めるのも……
＠텔
그런 산의 주인 같은 녀석에게 맞서는 것도……
[k]
＠テル
よくあることじゃあないが、[r]狩人としての腕の見せ所だと言えなくもない。
＠텔
흔한 일은 아니지만,[r]사냥꾼으로서 실력을 발휘할 때라고 말할 수도 있으니까.
[k]
[charaFace A 1]
＠テル
最後の締めとしちゃあ丁度よかったさ。
＠텔
마지막 상대로서는 아주 좋았어.
[k]
[charaPut I 0,0]
@@ -571,8 +571,8 @@
[label lblConf5]
＠ダ・ヴィンチ
それじゃあ、満足できたのかな？
＠다 빈치
그럼 만족하셨는가?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -583,22 +583,22 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠テル
ああ。調子は取り戻せたとも。
＠텔
그래. 완전히 원상회복했다.
[k]
＠テル
わしは等身大のわしを思い出して[line 3][r]マスターにも改めてそれを見せることができた。
＠텔
나는 원래의 나 자신을 떠올리고[line 3][r]마스터에게도 다시금 그걸 보여줄 수 있었어.
[k]
＠テル
どう受け止めるか、その解釈にはいろいろあるにしても、[r]このわしという土台は固められたさ。
＠텔
어떤 식으로 받아들일지 해석할 여지는 다양하게 있다고 해도,[r]나, 라는 토대는 단단히 다져졌다는 거야.
[k]
[charaFace A 3]
＠テル
……さんざん照れさせられたがね。
＠텔
……엄청 창피하긴 했지만.
[k]
[charaPut I 0,0]
@@ -622,8 +622,8 @@
[label lblConf6]
＠ダ・ヴィンチ
むむ。なんだか私が知らない間に[r]大事なイベントがあったような気がするー。
＠다 빈치
으윽. 어쩐지 내가 모르는 동안에[r]중요한 이벤트가 있었던 것 같은 느낌인데~.
[k]
[branch lblNotClear7 IsClear false]
@@ -639,8 +639,8 @@
[label lblConf7]
＠ダ・ヴィンチ
多分、自慢話になる系だ！　ずるい！
＠다 빈치
이건 아마 자랑할 만한 종류의 이야기야! 치사해!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -651,8 +651,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠テル
いやいや、勘弁してくれ。わしにとっちゃあ、[r]ちょっとした[#悪夢:トラウマ]に近いんだぜ？
＠텔
아니아니, 그러지 마. 내 입장에선[r]가벼운 [#악몽:트라우마]에 가깝거든?
[k]
[messageOff]
@@ -680,9 +680,9 @@
[label lblConf8]
？1：ということなんで、黙秘します
？2：二人だけの秘密です
？！
?1: 그렇게 되었으니, 묵비권을 행사하겠어요.
?2: 둘만의 비밀이에요.
?!
@@ -691,8 +691,8 @@
[charaFace B 22]
＠ダ・ヴィンチ
ひょっとしてリンゴ？[r]まさかリンゴ関わってたりする？[wt 1.0]　[charaFace B 31][messageShake 0.04 3 3 0.6]ずー[wt 0.2]るー[wt 0.2]いー！
＠다 빈치
혹시 사과?[r]설마 사과에 관계된 거야?[wt 1.0]　[charaFace B 31][messageShake 0.04 3 3 0.6]치~[wt 0.2]사~[wt 0.2]해~!
[k]
@@ -702,8 +702,8 @@
[charaFace B 1]
＠ダ・ヴィンチ
ひょっとしてリンゴ？[r]まさかリンゴ関わってたりする？[wt 1.0]　[charaFace B 2][messageShake 0.04 3 3 0.6]ずー[wt 0.2]るー[wt 0.2]いー！
＠다 빈치
혹시 사과?[r]설마 사과에 관계된 거야?[wt 1.0]　[charaFace B 2][messageShake 0.04 3 3 0.6]치~[wt 0.2]사~[wt 0.2]해~!
[k]
[label lblConf9]