Version: 4.3.2 DataVer: 716

ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt

@@ -31,11 +31,11 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-많은 보물을 실은 배를 타고,[r]해안에 흘러들어온 구세주.
+많은 보물을 실은 배를 타고,[r]해안에 흘러온 구세주.
 [k]
 
 ＠요정들
-낙원의 목소리를 듣고, 전달해 주며,[r]약속의 이름을 읊는 자.
+낙원의 목소리를 듣고, 전해 주는,[r]약속의 이름을 외치는 자.
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -43,7 +43,7 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-부디 16세까지 건강하게 자라길.[r]여왕의 병사에게 발견되지 않길.
+부디 16세까지 건강하게 자라기를.[r]여왕의 병사에게 발견되지 않기를.
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -55,7 +55,7 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-여섯 번째 종의 행방은 모르지만,[r]당신이라면 분명히 완수할 수 있어.
+여섯 번째 종의 행방은 알 수 없지만,[r]당신이라면 분명히 해낼 수 있어.
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -63,11 +63,11 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-[line 3]자.[r]빨리. 빨리. 빨리. 빨리.
+[line 3]자.[r]어서. 어서. 어서. 어서.
 [k]
 
 ＠요정들
-빨리, 16세를 맞이하도록 해[r]우리는, 당신의 모든 것을 믿어.
+어서, 16세를 맞이하세요[r]우리는, 당신의 모든 것을 믿고 있습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,19 +89,19 @@
 
 
 ＠요정
-……마을은 끝장났어.[r]처형 부대가 찾아왔으니까.
+……마을은 끝장이야.[r]처형부대가 찾아왔으니까.
 [k]
 
 ＠요정
-얼굴을 들어라. 지팡이를 쥐어라.[r]여행의 때가 왔다, 알트리아.
+고개를 들어라. 지팡이를 쥐어라.[r]여행의 때다, 알트리아.
 [k]
 
 ＠요정
-누가 뭐라 말하더라도,[r]너는 틀림없이 ‘예언의 아이’야.
+누가 뭐라 하더라도,[r]너는 틀림없이 ‘예언의 아이’다.
 [k]
 
 ＠요정
-너는, 그분을 쏙 빼닮았다.
+너는, 그분을 쏙 빼닮았어.
 [k]
 
 
@@ -129,7 +129,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-노력할게요…… 노력할게요……[r]뭐 적당히, 가능한 범위 안에서 노력할테니까요……
+노력할게요…… 노력할게요……[r]뭐, 적당히, 가능한 범위 안에서 노력할테니까요……
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
-?1: 알트리아, 벌써 잠들었어……?
+?1: 알트리아, 벌써 잠든 거야……?
 ?2: 모닥불 앞이니까…… 이해해……
 
 ?!
@@ -158,7 +158,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠알트리아
-혹시, 저 잠들었나요?![r]트리스탄 씨의 하프가…… 그래서, 그만……!
+혹시, 저 잠들었었나요?![r]트리스탄 씨의 하프가…… 그래서, 그만……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
 ＠트리스탄
-……저는 슬픕니다……[r]나의 왕, 어험, 아니군요.
+……저는 슬픕니다……[r]나의 왕, 어흠, 아니지요.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -212,11 +212,11 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-피로도 쌓였겠지. 오늘 밤은 여기서 야숙을 하고,[r]내일 아침, 솔즈베리에 들어가자.
+피로도 쌓였겠지. 오늘 밤은 여기서 노숙을 하고,[r]내일 아침에 솔즈베리에 들어가자.
 [k]
 
 ＠오베론
-알트리아, 짐승 퇴치의 결계는 칠 수 있지?[r]졸린데 미안하지만, 부탁 좀 할게.
+알트리아, 짐승을 쫓는 결계는 칠 수 있지?[r]졸릴 때 미안하지만, 부탁 좀 할게.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -248,19 +248,19 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-……자 그러면.
+……자, 그러면.
 [k]
 
 ＠오베론
-여기에 오는 도중에, 알트리아에게는 범인류사의 관해서[r]‘옆에 있는 세계’라고만 설명했는데.
+여기까지 오는 도중에, 알트리아에게는 범인류사를[r]‘이웃 세계’라고만 설명했는데.
 [k]
 
 ＠오베론
-실제로는 다르지. 범인류사는 정당한 인류사이며,[r]이 요정국 브리튼과는 서로 양립할 수 없는 거야.
+실제로는 다르지. 범인류사는 정당한 인류사이며,[r]이 요정국 브리튼과는 서로 양립할 수 없는 곳이야.
 [k]
 
 ＠오베론
-너희 칼데아는 이문대를[r]소멸시켜야만 하지.
+너희들 칼데아는 이문대를 소멸시켜야만 하고.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -268,36 +268,36 @@
 [k]
 
 ?1: ……응
-?2: ……숨기는 일 자체가, 배신이지만……
+?2: ……숨기는 것 자체가, 배신이지만……
 
 ?!
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠오베론
-그런가. 여기까지 다섯, 이었는걸.[r]그때마다, 너는 이문대의 사람들을 배신해 왔지.
+그런가. 지금까지 다섯 곳이었는걸.[r]그때마다, 너는 이문대의 사람들을 배신해 왔어.
 [k]
 
 ＠오베론
-…………난처하네.[r]수다스러운 것이 내 장기 중의 하나인데.
+…………난처하게 됐네.[r]수다스러운 것이 내 자랑 중 하나인데.
 [k]
 
 ＠오베론
-네가 받은 마음의 상처를 치유할 말은,[r]쉽게 찾아낼 수는 없어.
+네가 입어온 마음의 상처를 치유할 말이,[r]좀처럼 보이지 않아.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠오베론
-응.[r]그러니까 여기서는, 위안의 말을 할게.
+응.[r]그러니까 여기서는, 위로의 말을 할게.
 [k]
 
 ＠오베론
-괜찮아, [%1].[r]이 이문대는, 네 손에 의해 멸망하지는 않아.
+괜찮아, [%1].[r]이 이문대는, 네 손으로는 멸망하지는 않아.
 [k]
 
 ＠오베론
-무엇보다, 자멸하려고 하고 있으니까.[r]오히려 [#이번에는 구하는 쪽]이라고 나는 생각해.
+어쨌든, 자멸하려고 하고 있으니까.[r]오히려 [#이번에는 구하는 쪽]이라고, 나는 생각해.
 [k]
 
 ?1: 구하는 쪽……?
@@ -308,25 +308,25 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠오베론
-그래. 이 브리튼은[r]‘번영한 또 하나의 인류사’ 따위가 아니야.
+그래.[r]이 브리튼은 ‘번영한 또 하나의 인류사’ 같은 게 아니야.
 [k]
 
 ＠오베론
-불완전한, 내버려 둬도 멸망할 세계지.[r]한 마디로 하자면 ‘잘못된 역사’인 거야.
+불완전한, 그냥 내버려 둬도 멸망하는 세계지.[r]한 마디로 하자면 ‘잘못된 역사’야.
 [k]
 
 ＠오베론
-문제는, 그 ‘멸망’이 범인류사에도[r]파급이 있다는 거지.
+문제는, 그 ‘멸망’이 범인류사에도 파급될 지도 모른다는 점이지.
 [k]
 
 ＠오베론
-범인류사 쪽의 우리로서는,[r]어떻게 해서든 브리튼을 구해야만 해.
+범인류사 측인 우리로서는,[r]어떻게 해서든 브리튼을 구해야만 해.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠오베론
-2000년 동안이나, 이 브리튼에 군림한[r]지배자[line 3] 여왕 모르간을 쓰러트려서 말이야.
+2000년 동안이나 이 브리튼에 군림한[r]지배자[line 3] 여왕 모르간을 쓰러트려서 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-……![r]기다리시길. 모르간이라면, 그 모르간입니까?
+……![r]잠깐 말을 멈춰주시길. 모르간이라면, 그 모르간입니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -348,29 +348,29 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-아아. 그 모르간이야.
+그래. 그 모르간이야.
 [k]
 
 ＠오베론
-범인류사에서 브리튼을 지배한 아서왕,[r]그 최대의 아킬레스건.
+범인류사에서 브리튼을 다스렸던 아서왕,[r]그 최대의 아킬레스건.
 [k]
 
 ＠오베론
-카멜롯을 손에 넣기 위해,[r]몇 번이고 아서왕을 함정에 빠트리려고 하고,
+카멜롯을 손에 넣기 위해,[r]몇 번이나 아서왕을 함정에 빠트리려고 했으며,
 [k]
 
 ＠오베론
-아서왕의 아이를 잉태하고, 자신의 아이,[r]반역의 기사 모드레드를 보낸 희대의 마녀.
+아서왕의 아이를 잉태하고, 자신의 아이,[r]반역의 기사 모드레드를 보냈던 희대의 마녀.
 [k]
 
 ＠오베론
-결과적으로 브리튼을 멸망시킨 여자, 모르간.[r]그것이, 이 요정국을 파멸시킨 여왕의 이름이야.
+결과적으로 브리튼을 멸망시킨 여자, 모르간.[r]그것이, 이 요정국을 파멸시키는 여왕의 이름이야.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠오베론
-뭐, 너희들 식으로 말하면 ‘이문대의 왕’?[r]이라는 녀석이라고 생각하는데?
+뭐, 너희들 식으로 말하면 ‘이문대의 왕’?[r]이라는 것이라고 생각하는데?
 [k]
 
 ?1: 여왕, 모르간[line 3]
@@ -379,11 +379,11 @@
 ?!
 
 ＠오베론
-하여간, 얘기로 듣기로는,[r]바깥 세계의 이상은 모르간이 원인이겠지.
+어쨌든. 이야기만을 듣기론,[r]바깥 세계의 이상사태는 모르간이 원인일 거야.
 [k]
 
 ＠오베론
-모르간만 쓰러트리면, 여하튼[r]범인류사는 위험에서 벗어나.
+모르간만 쓰러트리면, 일단 범인류사에서 위험은 사라져.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -391,24 +391,24 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-자멸한다고 해도, 재건한다고 해도,[r]그것은 네가 슬퍼할 일은 아니야.
+자멸한다고 해도, 회복된다고 해도,[r]그것은 네가 슬퍼할 일이 아니야.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠오베론
-봐봐.[r]이문대를 유지하기 위한 공상수, 였던가?
+그 왜 있잖아.[r]이문대를 유지하기 위한 공상수, 였던가?
 [k]
 
 ＠오베론
-아마, 저 바다 너머 보이는 세계수……[r]거대한 [#물푸레나무:토네리코]가 그거겠지만……
+아마, 저 바다 너머로 보이는 세계수……[r]거대한 물푸레나무가 그것이겠지만……
 [k]
 
 ＠오베론
-보는 대로, 이미 시들어 있어.[r]그러니까 이 이문대는 길지 않을 거야.
+보다시피, 이미 말라죽어 있어.[r]그러니까 이 이문대에 남은 시간은 길지 않아.
 [k]
 
-?1: 이미 시들어 있[&는 거구나:네]……
+?1: 이미 말라죽어 있었[&다고:구나]……
 
 [charaFace C 0]
 
@@ -417,7 +417,7 @@
 [charaFaceFade C 9 0.2]
 
 ＠오베론
-아아, 얼마 전에 불탔었어, 불탔었지![r]금방 꺼졌지만, 그거 대체 뭐였던 거야?
+맞아, 얼마 전에 불탔었지, 불길에 휩싸였었지![r]금방 꺼지긴 했지만, 그거 대체 뭐였을까?
 [k]
 
 [charaFaceFade C 0 0.2]
@@ -425,7 +425,7 @@
 ?!
 
 ＠오베론
-뭐, 오늘 밤 얘기는 여기까지 하자.[r]정보를 너무 많이 주입하는 것도 좋지 않으니까.
+뭐, 오늘 밤의 이야기기는 여기까지 하자.[r]정보를 너무 많이 듣는 것도 좋지 않으니까.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -471,11 +471,11 @@
 [seStop ad443]
 
 ＠알트리아
-죄죄죄죄송해요────![r]결계의 절차, 실수해서……!
+죄죄죄죄송해요[line 4]![r]결계치는 순서를, 실수하는 바람에……!
 [k]
 
 ＠알트리아
-반대로 들새의 무리를 불러들이고 말았어요……![r]지원, 부탁드려요!
+반대로 들새 무리를 불러들이고 말았어요……![r]지원, 부탁드립니다아~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -486,18 +486,18 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-[line 3]훗.[r]나의 왕이 도움을 청하다니, 어찌 이런[line 3]
+[line 3]훗.[r]나의 왕께서 도움을 청하는 말을 듣게 되다니, 이 어찌[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠트리스탄
-……실례. 저 소녀와 아서왕은 다른 사람이었지요.[r]제가 이런 부끄러운 착각을……
+……실례. 저 소녀와 아서왕은 다른 사람이었지요.[r]다른 이도 아닌 제가, 부끄러운 착각을……
 [k]
 
 ?1: (그렇구나, 트리스탄은[line 3])
 
-?2: 다른 사람이라고 해도, 그야 기쁘겠지!
+?2: 다른 사람이라고 해도, 그야 기쁘겠네!
 
 [charaFace B 1]