Version: 4.3.2 DataVer: 716
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -58,15 +58,15 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
우와…… 이세계라는 게 진짜로 있었구나……[r]영국…… 스코틀랜드…… 아일랜드……
|
||||
우와…… [#이세계:다른 세계]라는 게 진짜로 있었구나……[r]영국…… 스코틀랜드…… 아일랜드……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그것만이 아니라, 섬 바깥에는, 프랑스?[r]라든지, 이탈리아? 같은
|
||||
그뿐만 아니라, 섬 밖에는 프랑스? 라든가,[r]이탈리아? 라든가 하는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그런 나라가 잔뜩 있고, 인간이 잔뜩 있고,[r]다들, 각자의 문화가 있고……
|
||||
그런 나라들이 잔뜩 있고, 인간이 잔뜩 있고,[r]다들 각자의 문화가 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만 ‘요정이 없는 브리튼’인가![r]왠지 참신하고 재미있을 거 같아!
|
||||
하지만 ‘요정이 없는 브리튼’인가![r]왠지 신선해서 재미있을 거 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[charaCrossFade C 1098209600 1 0.4]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만 조금만 수정해 둘게.
|
||||
하지만 조금만 정정해 둘게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -105,11 +105,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
서력으로 바뀌고 신비는 희미해져갔지만,[r]요정은 남아 있어.
|
||||
서력으로 바뀌며 신비는 희미해져갔지만,[r]요정은 남아 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
숫자는 적고, 좀처럼 사람의 앞에 모습을 드러내지 않지만.[r]나도, 그런 부류의 영령이야.
|
||||
수가 적고, 좀처럼 인간 앞에 모습을 드러내지 않지만.[r]나도 그런 종류의 영령이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러고 보니, 오베론이라고 하면……
|
||||
@@ -119,11 +119,11 @@
|
||||
[charaFaceFade C 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
‘한여름 밤의 꿈’, 이지?
|
||||
‘[#한여름 밤의 꿈:A Midsummer Night's Dream]’이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
영국 최대의 극작가, 셰익스피어.[r]그 남자가 쓴 요정 이야기.
|
||||
영국 최고의 극작가인 셰익스피어.[r]그 사람이 쓴 요정 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -131,65 +131,65 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
거기 나오는 요정의 왕이 오베론.[r]그 왕비의 이름은 티타니아.
|
||||
그 이야기에 나오는 요정의 왕이 오베론.[r]그 아내의 이름은 티타니아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
오베론은 왕비인 티타니아의 시종을[r]가로채려고 해서,
|
||||
오베론은 왕비인 티타니아의 시종을 가로채려고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
‘눈을 뜬 순간, 눈앞에 있는 자’와[r]사랑에 빠지는 묘약을 만들었어.
|
||||
‘눈을 떴을 때, 눈앞에 있는 사람’과[r]사랑에 빠지는 묘약을 만들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그 묘약을 잘못해서 뒤집어쓴[r]두 사람의 인간들은,
|
||||
요정의 실수로 그 사랑의 묘약이[r]잘못 뿌려진 두 명의 인간은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
장래까지 약속한 사랑하는 자와 보낸 나날들을 잊고,[r]잘못된 상대를 영원한 연인이라고 믿고 말았어.
|
||||
장래까지 약속한 사랑하는 자와 보낸 나날들을 잊고,[r]잘못된 상대를 영원한 연인이라고 믿어버리고 말지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
뭐, 많은 일이 벌어진 뒤,[r]마지막으로는 순리대로 수습되었어.
|
||||
뭐, 그리고 많은 일이 있은 뒤에,[r]마지막에는 원만하게 수습되는 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
사랑을 둘러싼 막무가내 촌극,[r]흔히 있는 희극이지만……
|
||||
사랑을 둘러싸고 좌충우돌하는 촌극,[r]흔히 있는 희극이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
곤란하게도, 이것이 후세까지[r]전해지는 인기작이 되어버려서 말이지.
|
||||
곤란하게도, 이것이 후세까지 전해지는[r]인기작이 되어버려서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
덕분에, 요정이라고 하면 ‘장난꾸러기 퍽’[r]‘속 좁은 임금님 오베론’이 항상 언급돼.
|
||||
덕분에, 요정이라고 하면 ‘장난꾸러기 [#퍽:Puck]’과[r]‘속 좁은 임금님 오베론’이 항상 언급돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그래서…… 어떤 의미에서,[r]나는 세계에서 가장 유명한 요정일지도 모르지.
|
||||
그렇게 되어서…… 어떤 의미에서 나는[r]세계에서 가장 유명한 요정일지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
흥미가 있으면[r]칼데아에 돌아간 뒤, 읽어보도록 해.
|
||||
흥미가 있으면[r]칼데아에 돌아간 뒤에 읽어보도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
쓸데없는 짓만 하는 곤란한 임금님이지만,[r]그 점은 관대한 마음으로 넘어가 줘.
|
||||
눈꼴 사나운 짓만 하는 난감한 임금님이지만,[r]그 부분은 관대한 마음으로 넘어가 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만, 맹세코 말하겠는데[r]악의가 있던 게 아니라니까?
|
||||
하지만 맹세코 말하겠는데, 악의가 있던 건 아니거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
나 역시, 눈앞에 있는 연인의 관심을 끌고 싶어서,[r]선을 넘어 무대장치를 만든 거거든.
|
||||
나 역시도 눈앞에 있는 연인의 관심을 끌고 싶어서,[r]살짝 선을 넘은 무대장치를 만들었던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -201,11 +201,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그러면, 오베론은 가공의 요정인가요?[r]이야기 속에만 있는 등장인물?
|
||||
그렇다면 오베론은 가공의 요정인가요?[r]이야기 속에만 나오는 등장인물?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그런 애매한 존재도 서번트가[r]되는 건가요?
|
||||
그런 애매모호한 존재도 서번트가 되는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -216,19 +216,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
아니요. 분명히 셰익스피어의[r]‘한여름 밤의 꿈’은 연극사에 남는 명작입니다만……
|
||||
아니요. 분명 셰익스피어의 ‘한여름 밤의 꿈’은[r]연극사에 남은 명작입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
‘요정왕 오베론’ 자체는,[r]옛날부터 유럽에 전해져온 전승이라고 들었습니다.
|
||||
‘요정왕 오베론’ 자체는,[r] 옛날부터 유럽에 전해져온 전승이라고 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
셰익스피어 시대보다 이전,[r]15세기에는,
|
||||
셰익스피어가 살았던 시대보다 이전,[r]15세기 무렵에는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
‘마법으로 어떤 소원이든 들어주는 요정의 왕’으로서[r]칭송받았다고 하죠.
|
||||
‘마법으로 어떤 소원이라도 들어주는 요정의 왕’으로서[r] 칭송받았다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -239,33 +239,33 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그런 거야?[r]그쪽은 몰랐네~
|
||||
그랬어?[r]그쪽은 몰랐네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
어찌 되었든, 어느 쪽이든 모델이 있다는 거야.[r]그 모델…… 원전이 서번트가 된 것.
|
||||
하여간, 어느 쪽이든 모델이 있었다는 거야.[r]그 모델…… 원전이 서번트가 된 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그것이 나라는 거지.[r]달걀이 먼저냐, 닭이 먼저냐, 라는 얘기.
|
||||
그것이 나인 모양이야.[r]달걀이 먼저냐, 닭이 먼저냐, 라는 얘기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 과연……
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
?2: 그러면 티타니아는?
|
||||
?2: 그러면 [#티타니아:Titania]는?
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그쪽은 완전히 셰익스피어의 창작이야.[r]요정사에 그런 이름의 전승은 없거든.
|
||||
그쪽은 완전히 셰익스피어의 창작이야.[r]요정사에 그런 이름의 전승은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
티타니아…… 타이탄을 비튼 거려나.[r]그리스 신화에서 온 창작이겠지.
|
||||
티타니아…… [#타이탄:Titan]을 비튼 거려나?[r]그리스 신화에서 따온 창작이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그것을 용서해줄 여자라니,[r]그야말로, 창작물 속에서만 존재했던 거야.
|
||||
그것을 용서해줄 수 있는 여자 따윈,[r]그야말로 이야기 속에서만 존재했던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.2]
|
||||
@@ -281,19 +281,19 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
……아.[r]미안하군, 쓸데없는 얘기를 하고 말았어.
|
||||
……아.[r]미안해, 쓸데없는 얘기를 하고 말았네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
이 길 끝에 솔즈베리가 있어.[r]문지기 상대는 내가 할게.
|
||||
이 길 끝이 솔즈베리야.[r]문지기 상대는 내가 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
너희는 아무 말 하지 말아줘.[r]뭐, 나라면 얼굴만 보고 패스야.
|
||||
너희는 아무 말 하지 말고 가만히 있어.[r]걱정 마, 나라면 얼굴만 보고 통과니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그리고, 이름을 물어봐도 대답하지 않도록 해.[r]꼭 말해야 하면 엉터리로 말해줘.
|
||||
그리고, 이름이 뭐냐고 물어봐도 대답하지 말도록 해.[r]꼭 말해야 할 상황이 되면, 엉터리로 말해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -308,11 +308,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……기다리시길.[r]요정에게 거짓말을 하는 것은 위험하지 않겠습니까?
|
||||
……잠깐 기다리시지요.[r]요정에게 거짓말을 하는 것은 위험하지 않습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
저들의 눈은 진실을 꿰뚫어 본다고 합니다.[r]가능한 한, 위증은 피하는 편이 좋지 않을지요?
|
||||
저들의 눈은 진실을 꿰뚫어 본다고 합니다.[r]최대한 위증은 피하는 편이 좋지 않을지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,15 +331,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
아아, 그 점은 괜찮아.[r]요정국의 요정들에게 요정안은 없어.
|
||||
아아, 그 부분은 괜찮아.[r]요정국의 요정들에게는 [#요정안:Glamsight]이 없거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
오랜 번영 속에 잃어버렸는지,[r]혹은 [#번영을 위해 버려]버린 건지.
|
||||
오랜 번영 속에서 잃은 걸까,[r]혹은 [#번영을 위해서] 버린 걸까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
어찌 되었든 ‘본심을 볼’ 걱정은 없어.[r]상대가 선한지 악한지, 결과가 나왔을 때밖에 모르는 거지.
|
||||
어찌 되었든 상대에게 ‘본심을 들키는’ 일은 없어.[r]상대가 선한가 악한가는, 결과가 나왔을 때만 알 수 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
?1: 이곳이 솔즈베리……
|
||||
?1: 이곳이 솔즈베리……!
|
||||
?2: 커다란 성당이 있어……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -433,15 +433,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……저는 기쁩니다.[r]콘월과는 분위기가 다르군요.
|
||||
……저는 기쁩니다.[r]콘월과는 인상이 다릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
어딜 봐도 요정들만 있습니다만,[r]저들에게서 위험한 기척은 느껴지지 않습니다……
|
||||
어디를 봐도 요정들이 잔뜩 있습니다만,[r]저들로부터 위험한 기척은 느껴지지 않습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
다들 미소를 짓고, 긍정적인 듯하군요.[r]뭔가, 축제 도중이려나요.
|
||||
다들 웃는 얼굴이고, 밝은 분위기입니다.[r]뭔가, 한창 축제가 벌어지는 중이려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아니요, 이 도시는 이게 일상이에요.[r]브리튼 유일의 자유 도시니까요.
|
||||
아니요, 이 도시는 이게 일상입니다.[r]브리튼에서 유일한 자유 도시니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -475,21 +475,21 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
‘누구의 것도 아닌, 브리튼을 위한 인간’[r]말하자면 자유를 손에 넣은 인간이야.
|
||||
‘누구의 것도 아닌, 브리튼을 위한 인간’.[r]말하자면 자유를 손에 넣은 인간이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
……그런 종류의 이야기는 조금 더 안정되고 나서[r]하려고 생각했는데,
|
||||
……그쪽 방면 이야기는 좀 더 적응한 뒤에 하려고 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
언제까지고 계속 속일 수 있는 얘기도 아니니까.[r]대성당의 일도 있으니, 여기서 설명할까.
|
||||
언제까지고 계속 감출 수 있는 문제도 아니니까.[r]대성당에 관한 일도 있으니, 여기서 설명할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
너희들은 요정국에 인간은 없다고 고찰했지만,[r]엄밀하게 말하면 조금 달라.
|
||||
너희들은 요정국에 인간이 없다고 고찰하고 있었지만,[r]엄밀하게 말하면 조금 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -497,11 +497,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
요정 사회를 윤택하게 만들기 위한 도구……[r]범인류사에서 말하는 ‘노예’에 가까운 취급이지.
|
||||
요정들의 사회를 윤택하게 만들기 위한 도구……[r]범인류사에서 말하는 ‘노예’에 가까운 취급이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
이 도시를 보고, 이상하다고 생각하지 않았어?[r]일그러졌다든지. 어울리지 않는다든지.
|
||||
이 도시를 보고 뭔가 이상하는 생각이 들지 않았어?[r]일그러졌다든가. 어울리지 않는다든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 듣고 보니……
|
||||
@@ -512,21 +512,21 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그래.[r]본래, 요정은 자연과 함께 있는 법이야.
|
||||
그래.[r]본래, 요정은 자연과 함께 사는 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
무리를 짓는다고 해도, 그것은 ‘대모’ 밑에서,[r]‘숲의 아이’나 ‘돌의 아이’가 모이는 정도였지.
|
||||
무리를 짓는다고 해도, 그것은 ‘대모’ 곁에[r]‘숲의 아이’나 ‘돌의 아이’가 모이는 정도였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
뭐가 어찌 되었든 간에 요정은 ‘자신들의 문명’을[r]지니지 않는, 행성의 분령이란 말이야.
|
||||
뭐가 어찌 되었든 간에 요정은 ‘자신들의 문명’을 갖지 않는,[r]행성의 분령이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만, 요정국에서는 보는 대로,[r]인간 사회를 모방하고 있는 거야.
|
||||
그런데도 요정국에서는 보다시피,[r]인간 사회를 모방하고 있는 상황이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -538,23 +538,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
요정은 장수하며, 생명력이 강하고,[r]단지 거기 있는 것만으로 살아갈 수 있어.
|
||||
요정은 장수하고, 생명력이 강하고,[r]그냥 가만히 있기만 해도 살아갈 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
만능이니까 ‘배움’도 ‘성장’도 없지.[r]반면에, 인간은 약점 투성이야.
|
||||
만능이니까 ‘배움’도 ‘성장’도 없지.[r]반면에 인간은 약점 투성이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
단명이고, 상처도 낫지 않고, 식사가 필요하고,[r]짐승에게 공격받으면 금방 죽지.
|
||||
단명하고, 상처도 쉽게 낫지 않고, 식사가 필요하고,[r]짐승에게 공격받으면 금방 죽지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
필연적으로 인간들은 존속과 번영을 위해서[r]다양하게 배우면서, 지식을 쌓아가지.
|
||||
필연적으로 인간들은 존속과 번영을 위해[r]다양한 연구를 거듭하며, 지식을 쌓아갔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그런 인간의 정신활동은, 요정들에게[r]‘반짝반짝 빛나며 재미있는 것’이었던 걸 거야.
|
||||
그런 인간의 정신활동은, 요정들에게[r]‘반짝반짝 해서 재미있는 것’이었던 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -566,24 +566,24 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그것들의 내용물은 완전히 무시하고,[r]같은 것을 쌓아 올린 거야.
|
||||
그것들의 내용을 완전히 무시하고,[r]똑같은 것을 쌓아 올린 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
표면적인 것만을 흉내 내서.[r]마력으로 아주 손쉽게, 말이지.
|
||||
겉모습만을 흉내 내서.[r]마력으로 아주 손쉽게, 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠오베론
|
||||
그 가장 대표적인 게 저 대성당이야.[r]요정들에게는 신도 없고, 종교도 없어.
|
||||
그 중 가장 대표적인 것이 바로 저 대성당이야.[r]요정들에게는 신도 없고, 종교도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
저런 대성당, 만들 필요가 없는 거지.[r]그런데 [#그저 재미있으니까] 만들어버렸어.
|
||||
저런 대성당, 애초에 만들 필요가 없는 거지.[r]그런데도 [#그냥 재미있으니까] 만들어버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그것이 이 요정국의 문화이며,[r]인간의 취급이야.
|
||||
그것이 이 요정국의 문화이고,[r]인간의 취급이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저기, 즉……
|
||||
@@ -594,29 +594,29 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
……으음.[r]아니, 뭐, 간단히 말하자면, 그런 셈이려나.
|
||||
……으음.[r]아니, 뭐, 간단히 말하자면 그렇게 되려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
입장은 달라도 나도 요정이야.[r]이렇게까지 과한 것은 좀 문제라고 보지만,
|
||||
입장은 달라도 나도 요정이야.[r]이렇게까지 과한 것은 좀 아니다 싶지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
인간이 손꼽을 만큼밖에 없는 세상에서,[r]저들이 이렇게 되어버린 것도 이해는 돼.
|
||||
인간이 셀 수 있을 정도 밖에 없는 세상에서,[r]요정들이 이렇게 되어버린 것도 이해는 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
범인류사에서도, 이 이문대에서도,[r]요정들에게 인간은 지루함을 달래줄 기호품이야.
|
||||
범인류사에서도 이 이문대에서도,[r]요정들에게 인간은 따분함을 때우는 기호품이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그것을 철저히 관리하게 된[r]사회가 요정국이며,
|
||||
[#그것:인간]을 철저히 관리하게 된 사회가 요정국이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
너희들의 적,[r]여왕 모르간의 정책인 거지.
|
||||
너희들의 적,[r]여왕 모르간의 정책이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그래. 일단 당장은 그런 셈이지.[r]그렇지, [%1]?
|
||||
그래. 일단 지금으로서는 그런 셈이야.[r]그렇지, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……아직 상황을 파악하지는 못했지만
|
||||
@@ -649,18 +649,18 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 하지만, 그 전에 다른 둘과 합류해야 해
|
||||
?1: 하지만, 그 전에 다른 두 사람과 합류해야 해
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
어이쿠, 그랬었지.[r]우선 순위를 착각해서는 안 되는 거였어.
|
||||
아차, 맞다.[r]우선순위를 착각해서는 안 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
여하튼 주점으로 가자.[r]사람들이 모이는 곳에는 솔깃한 정보가 있는 법이지.
|
||||
여하튼 주점으로 가자.[r]사람들이 모이는 곳에는 솔깃한 정보가 있는 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -675,14 +675,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알트리아?
|
||||
?2: 발을 멈추고, [&왜 그래:뭐 해]?
|
||||
?2: 발을 멈추고, 왜 그래?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
저기…… [%1]한테는[r]도움도 받았고, 은혜는 분명히 있지만요……
|
||||
저기…… [%1]에게는[r]도움도 받았고 하니, 은혜는 분명히 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -693,11 +693,11 @@
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
(어떻게 하지…… 모르간 폐하와 싸우겠다면,[r] 내가 있는 게 민폐겠지……)
|
||||
(어떡 하지…… 모르간 폐하와 싸우겠다면,[r] 내가 있는 건 민폐가 될 텐데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
(마슈 씨를 발견할 때까지는 동행할 생각이었는데,[r] 여기서 헤어지는 게 정답일지도 모르겠네……)
|
||||
(마슈 씨를 발견할 때까지는 동행할 생각이었는데,[r] 여기서 헤어지는 게 맞을지도 모르겠네……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -710,21 +710,21 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
오호라.
|
||||
아항.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
[line 3]어험.[r]그런데 알트리아.
|
||||
[line 3]어흠.[r]그건 그렇고 알트리아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
이 도시에서, 주인이 없는 인간이 발견되었을 때의[r]처우를 알고 있어?
|
||||
이 도시에서, 주인이 없는 인간이 발견되었을 때에[r]어떤 처우를 받는지 알아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
목장에서 도망쳐 나온 탈주자로서 잡혀서,[r]뉴 달링턴행이야.
|
||||
목장에서 도망쳐 나온 탈주자로서 붙잡혀서,[r]그대로 뉴 달링턴행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -734,23 +734,23 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
뉴 달링턴이면……[r]‘국립살육극장’의, 그 달링턴?!
|
||||
뉴 달링턴이라면……[r]‘국립살육극장’이 있는 그 달링턴?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 국립……?
|
||||
?2: 살육……?
|
||||
?3: 뭐라고……?
|
||||
?3: 뭐라고요……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그그, 그것은 흉흉한 일이네요.[r]하지만, 이곳은 자유의 도시 솔즈베리잖아요?
|
||||
그그, 그거 참 흉흉한 일이네요.[r]하지만, 이곳은 자유의 도시 솔즈베리잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
바람의 씨족장이 통치하는 도시에서,[r]그런 지독한 처사가 행해질 리가……
|
||||
바람의 씨족장이 통치하는 도시에서[r]그런 지독한 처사가 이루어질 리가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -761,47 +761,47 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
아니, 바람의 씨족장이라고 해도,[r]여왕의 결정에는 거역할 수 없어.
|
||||
아니, 바람의 씨족장이라고 해도[r]여왕의 결정에는 거역할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그런 중에 신뢰할 수 있는 협력자는[r]하나라도 많은 편이 좋지.
|
||||
그런 와중에, 신뢰할 수 있는 협력자는[r]한 명이라도 많은 편이 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
[%1], 이 아이는 앞뒤 분간도 못 하는[r]미아이고, 게다가 인간이야.
|
||||
요정국에 대해서 아는 게 없는 [%1],[r]미아인 것도 모자라서 인간이기까지 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
소유주가 없으면 ‘이름 없는 숲’의[r]재현이 되어버릴지도 몰라.
|
||||
소유주가 없으면 ‘이름 없는 숲’의 전철을 밟게 될지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
나는 보는 그대로 왕자니까……
|
||||
나는 보다시피 왕이니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
출신도 모르는 인간을 ‘자신의 종자’라고[r]주장하는 데는 무리가 좀 있는데,
|
||||
출신도 모르는 인간을 ‘자신의 [#종자:시종]’라고[r]주장하는 데는 무리가 있지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
너라면 [%1]하고 잘 맞아.
|
||||
너라면 [%1]하고[r]밸런스가 잘 맞을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
뭐, 계속 같이 있으라고는 하지 않겠어.[r]솔즈베리에 있는 동안만이라도 좋아.
|
||||
걱정 마, 마냥 계속 같이 있으라고는 하지 않아.[r]솔즈베리에 있는 동안만으로 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
무엇보다[line 3] 너도, 그편이 상황에 유리하잖아?[r]혼자 있는 것보다는, 말이야.
|
||||
무엇보다[line 3] 너도, 그러는 편이 유리하잖아?[r]혼자 있는 것보다는 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -812,13 +812,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……그것은 그럴지도……[r]혼자 있으면 불심 검문을 당하는 걸요, 지금의 브리튼.
|
||||
……그것은 그럴지도……[r]혼자 있으면 불심검문을 당하니까요, 지금의 브리튼은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만, 그렇다면 트리스탄 씨가[r][%1]의 주인이라고 주장하면 어떨까요?
|
||||
하지만, 그렇다면 트리스탄 씨가[r][%1]의 주인이라고 주장하는 건 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -835,17 +835,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
불가능하지도 않지만, 트리스탄은[r]요정국에 관해서 아무것도 모르니까.
|
||||
못할 것도 없긴 하지만,[r]트리스탄은 요정국에 관해서 아무것도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
씨족의 위병에게 질문을 받으면 허점이 드러날 거야.[r]나라면 그런 수는 피할걸.
|
||||
씨족의 위병에게 질문을 받게 되면 금방 정체가 탄로날 거야.[r]나라면 그런 방법은 택하지 않겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하하, 하지만 그래도 인간을 종자로 삼을 수 있는 것은[r]상급 요정인데, 상급 요정이라는 것은,
|
||||
그그, 그치만 인간을 [#종자:시종]로 삼을 수 있는 것은[r]상급 요정이고, 상급 요정이라는 것은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
표면상의 얘기지만 말이지.[r]그렇지 않으면 애완동물로 삼고 싶어?
|
||||
표면상의 얘기지만 말이지.[r]그게 아니면 애완동물로 삼고 싶어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
이것도 요정국에서 안전하게 여행하기 위해서야.[r]연기 좀 해주겠어?
|
||||
이것도 요정국에서 안전하게 여행하기 위해서야.[r]연기 좀 부탁할 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -905,19 +905,19 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……하아.[r]알겠습니다, 저 따위로 괜찮으시다면.
|
||||
……하아.[r]알겠습니다, 저 같은 녀석이라도 괜찮으시다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
여기까지 함께 왔으니까, 조금 더,[r]여러분과 행동을 함께하도록 하겠습니다.
|
||||
여기까지 함께 왔으니,[r]조금 더 여러분과 행동을 함께하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
예, 이렇게 되었으면 긍적적으로 봐야.[r]오랜 꿈이 하나 이뤄졌다고 생각할게요!
|
||||
예, 일이 이렇게 되었으면 긍적적으로 봐야죠.[r]오랜 꿈이 하나 이뤄졌다고 생각할게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
[FFFFFF]?[-] ……혹시, 캐스터 양.[r]오랜 꿈, 이라고 하면요?
|
||||
[FFFFFF]?[-] ……혹시, 캐스터 양.[r]오랜 꿈이라는 게 무엇이었는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
시골뜨기 요정이라면, 누구라도 꾸는 꿈이라고요.[r]도회지에서 상급 요정이 되는 거죠.
|
||||
시골에서 자란 요정이라면 누구라도 꾸는 꿈이에요.[r]도회지에서 상급요정들 사이에 끼게 되는 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -976,11 +976,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하이하이~ 안녕하신가 솔즈베리의 제군![r]오늘도 즐겁게 살고 계신가?
|
||||
여어~ 다들 안녕하신가, 솔즈베리의 제군![r]오늘도 즐겁게 지내고 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
가을 숲의 요정왕, 꽃과 평화와 동화의 전도사,[r]시끌벅적 오베론, 실례하러 왔어!
|
||||
가을 숲의 요정왕, 꽃과 평화와 동화의 전도사,[r]시끌벅적한 오베론, 한 자리 끼러 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠I : 요정 (주점의 주인)
|
||||
여~ 오베론, 건강한 거 같아서 다행이네![r]또 솔즈베리에 와 줬구나![seStop ad413 2.0]
|
||||
이게 누구야~ 오베론, 그 동안 잘 지냈던 모양이네![r]또 솔즈베리에 와 줬구나![seStop ad413 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I : 요정 (주점의 주인)
|
||||
@@ -1047,7 +1047,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 다부진 체격의 요정
|
||||
기다렸다구, 만년 빚쟁이 가난뱅이 왕자![r]좋다구, 여기서는 내가 사주지!
|
||||
기다렸다구, 만년 빚쟁이 가난뱅이 왕자![r]좋았어, 여기서는 내가 한잔 사지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 다부진 체격의 요정
|
||||
@@ -1072,11 +1072,11 @@
|
||||
[charaFaceFade C 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그만둬 주지 않겠나, 제군![r]내가 인기인이라는 것을 강조하는 일은!
|
||||
그만 좀 하지 않겠나, 제군![r]내가 인기인이라는 것을 강조하지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
오늘은 소중한 친구와 같이 있어,[r]돈에 관한 것은 닥쳐줘!
|
||||
오늘은 소중한 친구와 같이 있다고,[r]돈에 관한 문제는 입다물어줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1101,11 +1101,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
알아 알아,[r]누구도 진심으로 하는 말이 아니야!
|
||||
알아, 알아,[r]아무도 진심으로 하는 말이 아냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
너한테는 여왕의 화폐 따위보다 몇 배는[r]좋은 것을 받은 거야, 얼마든지 사줄게!
|
||||
너한테는 여왕의 화폐 따위보다[r]몇 배는 좋은 것을 받았어, 얼마든지 사줄게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
혹시 가난뱅이신가요?[r]임금님이라고 불리고 있는데?
|
||||
혹시 가난뱅이이신가요?[r]스스로 임금님이라고 부르고 있으면서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1142,43 +1142,43 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
뭐, 내 재정 사정은, 좀 빡빡해.[r]조심스레 표현해도 무일푼이지.
|
||||
뭐, 내 재정 사정은 좀 빡빡하거든.[r]조심스럽게 말하자면 무일푼이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만 어쩔 수 없잖아? 내가 요정국에[r]소환되었을 때, 가지고 있던 것은 이 망토뿐이야.
|
||||
하지만 어쩔 수 없잖아? 내가 요정국에 소환되었을 때,[r]가지고 있던 것은 이 망토뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
낙엽이 쌓인 숲속에서,[r]말 그대로 맨몸뚱이로 눈을 떴지.
|
||||
낙엽이 쌓인 숲속에서,[r]말 그대로 맨몸뚱이로 눈을 떴어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
일반적으로는 거기서 기가 죽어서[r]범인류사의 구원을 기다렸겠지만……
|
||||
보통은 거기서 낙심하고[r]가만히 범인류사의 구원을 기다렸겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
먼저 소환된 자로서[r]할 수 있는 일은 해둬야 하는 거잖아.
|
||||
먼저 소환된 자로서[r]할 수 있는 일은 해둬야 하지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
요정은 ‘재미있는 것’에 이끌리는 생물이야.[r]그러니까, 나는 여러 마을에서 활약했어.
|
||||
요정은 ‘재미있는 것’에 이끌리는 생물이야.[r]그러니까, 나는 다양한 도시에서 활약했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
노래를 부르고, 소동을 일으키고, 동화를 떠들고,[r]귀부인들을 즐겁게 해주며, 밤을 열정적으로 만들었지.
|
||||
노래를 부르고, 소동을 일으키고, 동화를 이야기하고,[r]귀부인들에게 웃음을 주고, 밤을 떠들썩하게 만들었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그런 수수한 활동을 거쳐,[r]‘아무도 모르는, 어딘가에 영지를 지닌 요정왕’
|
||||
그런 수수한 활동을 거쳐서,[r]‘아무도 모르는, 어딘가에 영지를 지닌 요정왕’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
으로서, 이 브리튼에 이름을 날린 거야.[r]뭐, 주요 도시만의 평판이지만.
|
||||
으로서, 이 브리튼에 유명해지게 된 거야.[r]뭐, 주요 도시들만의 평판이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1189,7 +1189,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아…… 제가 오베론을 몰랐던 것은,[r]제가 살던 마을이 시골이어서……
|
||||
아…… 제가 오베론을 몰랐던 것은[r]제가 살던 마을이 외진 곳이어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1200,17 +1200,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그거 미안하네.[r]앞으로는 지방으로 원정을 가는 것도 고민해볼게.
|
||||
그건 미안하게 됐어.[r]앞으로는 지방으로 원정을 가는 것도 고려해볼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만, 이것도 하나의 싸움이었던 거야.
|
||||
하지만, 이것도 하나의 싸움이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
자본금 하나 없이, 귀족다운 행동을[r]보여줘야만 했던 내 고충을 이해하겠어?
|
||||
자본금 한푼 없이 귀족다운 모습을 보여야만 했던[r]내 고충을 이해하겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1221,11 +1221,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……네. 저도 신분을 속이고 주점에서,[r]아름다운 귀부인들 상대로 사랑을 노래하는 일도 적잖게……
|
||||
……네. 저도 신분을 속이고 주점에서[r]아름다운 귀부인 상대로 사랑을 노래하는 일도 드물게나마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
아니, 많이 있었던 터라……[r]그 고양감, 아니요, 긴장감은 잘 압니다……
|
||||
아니, 많이 있었던 터라……[r]그 고양감, 아뇨, 긴장감은 잘 압니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
@@ -1244,7 +1244,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
나라도 좋다면, 기쁘게 받아들이지.[r]네 연주가 있다면 후원자가 더더욱 늘 것 같아.
|
||||
나라도 괜찮다면 기꺼이.[r]네 연주가 있다면 후원자가 더더욱 늘 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1259,7 +1259,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
과연. 트리스탄 씨와 오베론은[r]같은 타입이라 여성의 적, 이라는 거네요!
|
||||
과연. 트리스탄 씨와 오베론은[r]같은 타입이고 여성의 적, 이라는 거군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1283,15 +1283,15 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠오베론
|
||||
가게의 안쪽, 가장 높은 구역에 놓인,[r]원형 테이블이 내 취향이야.
|
||||
가게 안쪽, 가장 높은 구역에 놓인[r]원형 테이블이 내가 좋아하는 곳이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
다른 손님은 보기 힘들고,[r]이쪽에서는 가게의 상태를 조망할 수 있지.
|
||||
다른 손님 쪽에서는 잘 안 보이고,[r]이쪽에서는 가게 전체를 한눈에 볼 수 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
일단 과실음료로 건배를 하지.[r]아아, 거기 사랑스러운 너, 새로운 점원이야?
|
||||
일단 과실음료로 건배를 하자.[r]아아, 거기 사랑스럽게 생긴 너, 새로운 급사야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -1344,7 +1344,7 @@
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
말도 안 돼, 진짜야?![r]아싸, [%1] [&군:짱]이다──!
|
||||
말도 안 돼, 진짜네?![r]만세, [%1] [&군:짱]이다[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user