Version: 4.3.2 DataVer: 716

ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt

@@ -79,11 +79,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-어떠냐, 봤냐 코랄![r]나와 [%1]의 실력을!
+어떠냐! 봤냐, 코랄![r]나와 [%1]의 실력을!
 [k]
 
 ＠오베론
-가난뱅이 왕자니 인간이니 하면서[r]얕보고 있으니까 발목 잡혀 넘어지는 거라고!
+가난뱅이 왕자라느니 인간이라느니 하면서[r]얕보고 있으니까 발목을 잡히는 거라고!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -113,23 +113,23 @@
 [k]
 
 ＠코랄
-알겠습니다. 분명히, 그쪽의 인간은[r]평범한 소모품은 아닌 모양이네요.
+알겠습니다. 확실히, 그쪽에 있는 인간은[r]평범한 소모품은 아닌 모양이군요.
 [k]
 
 ＠코랄
-오로라 님은 ‘진귀한 것’을 사랑하시죠.[r]그것이 오로라 님의 힘이 됩니다.
+오로라 님은 ‘진귀한 것’을 사랑하시죠.[r]그것은 오로라 님의 힘이 되기도 합니다.
 [k]
 
 ＠코랄
-……특별히 알현을 허락하죠.[r]하지만, 너무 우쭐대지 마시길.
+……특별히 알현을 허락하도록 하지요.[r]하지만, 너무 우쭐대지는 마시길.
 [k]
 
 ＠코랄
-‘진귀한 것’은 처음 한 번뿐.[r]익숙해지면 가치가 없는 물건.
+‘진귀한 것’은 처음 한 번뿐.[r] 익숙해져버리면 가치 없는 물건.
 [k]
 
 ＠코랄
-알현의 기회는 그리 많지 않습니다.[r]행운을 낭비하지 않도록.
+알현의 기회는 그리 많지 않습니다.[r]행운을 낭비하지 말도록 하세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,19 +213,19 @@
 
 
 ＠오로라
-안녕, 오베론.[r]오늘은 어떤 얘기를 가지고 와줬니?
+안녕, 오베론.[r]오늘은 어떤 이야기를 가지고 와줬나요?
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠오로라
-박식한 너인걸,[r]또 근사한 얘기겠지.
+아는 것이 많은 당신이니,[r]또 근사한 이야기겠지요.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠오로라
-나, 무척 기대되어요.[r]최근에는 어두운 이야기들 뿐이었으니까.
+저, 무척 기대돼요.[r]최근에는 어두운 이야기들 뿐이었으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ?1: (대단해…… 예뻐……!)
-?2: 광채로 눈이 멀 것 같은 일이, 진짜 있구나……
+?2: 광채로 눈이 멀 것 같은 경우가, 정말로 있구나……
 
 ?!
 
@@ -268,15 +268,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-그래. 입장상, 네가 무시할 수 없는 얘기를 하나 할게.[r]부탁 좀 하고 싶은 일도 하나.
+그래. 입장상, 네가 무시할 수 없는 얘기를 하나 할게.[r]부탁 좀 하고 싶은 일도 하나 있고.
 [k]
 
 ＠오베론
-합쳐서 두 개지만 시간을 많이 빼앗지는 않아.[r]하지만 그 전에 염치없는 말을 하나 해도 돼?
+합쳐서 두 개지만 시간을 많이 빼앗지는 않을 거야.[r]하지만 그 전에 염치없는 소릴 해도 될까?
 [k]
 
 ＠오베론
-이것은 나와 너만의 비밀로 삼고 싶어.[r]그런 거, 싫지는 않지?
+이건 나와 너만의 비밀로 하고 싶어.[r]그런 거, 싫지는 않지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -287,13 +287,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠오로라
-어머나, 몸쓸 사람.[r]무서운 얘기는 싫어하지만…… 후후.
+어머나, 나쁜 사람.[r]무서운 얘기는 싫어하지만…… 후후.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠오로라
-아주 작은 스릴이라면 즐거워 보이네.[r][line 3]코랄. 자리를 비워줄래?
+아주 작은 스릴이라면 재미있어 보이네.[r][line 3]코랄. 자리를 비워줄 수 있을까?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -315,7 +315,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠오로라
-안심해, 이분들은 신뢰할 수 있단다.[r]그러면, 나도 신뢰로 보답해야 하지 않겠니?
+안심해, 이분들은 신뢰할 수 있어.[r]그러면, 나도 신뢰로 보답해야 하지 않겠니?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -349,16 +349,16 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-분명히, 또 엄격한 태도를 보였겠지?[r]상처가 없어서 정말 다행이야.
+분명히, 또 엄한 태도를 보였겠지?[r]다친 데가 없어서 정말 다행이야.
 [k]
 
 [charaFace F 7]
 ＠오로라
-처음 뵙겠습니다, 오베론의 손님.[r]나는 바람의 씨족장, 오로라.
+처음 뵙겠습니다, 오베론의 손님.[r]저는 바람의 씨족장, 오로라.
 [k]
 
 ＠오로라
-이 솔즈베리의 영주이기도 하답니다.[r][line 3]오늘은, 저에게 어떤 호소를?
+이 솔즈베리의 영주이기도 합니다.[r][line 3]오늘은, 저에게 어떤 호소를?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -373,7 +373,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ＠다 빈치
-(어이쿠…… 아무리 그래도 분위기가 바뀌는구나.[r] 아름답기만 한 수장은 아니라는 건가)
+(어이쿠…… 역시가 분위기가 바뀌었네.[r] 그저 아름답기만 한 수장은 아니라는 소린가)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 실은……
-?2: 사람을 찾기가 어려워서
+?2: 사람 찾기로 애를 먹는 중이라……
 
 ?!
 
@@ -405,18 +405,18 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠오로라
-인간 분이 이렇게 스스럼없이[r]말을 거는 게 대체 몇 년 만일까!
+인간 분이 이렇게 스스럼없이 말을 걸어 주신 게 대체 몇 년 만이람!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_139 0.1]
 [charaFace F 0]
 
 ＠오로라
-당신의 이름은 뭐야? 자유 시민이야?[r]혈통서는 어떤[line 3] 아.
+당신, 이름은? 자유 시민이야?[r]혈통서는 어떤[line 3] 아.
 [k]
 
 ＠오로라
-미안하네요, 당신의 종자였지.[r]나도 참, 이런 실례되는 일을 하다니.
+미안해요, 당신의 종자였지요.[r]저도 참, 이런 실례되는 짓을 하다니.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-오로라. 약해진 인간을 발견하면 금방[r]보호하고 싶어하는 버릇은 고치는 편이 좋아.
+오로라. 약해진 인간을 발견하면[r]곧바로 보호하고 싶어하는 버릇은 고치는 편이 좋을 거야.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -435,7 +435,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-바람의 씨족 중에서 공존파는 너뿐이잖아.[r]아무리 그래도 씨족 안에서 반발이 강해지겠지?
+바람의 씨족 중에서 공존파는 너뿐이야.[r]아무리 그래도 씨족 안에서 반발이 강해지겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -450,7 +450,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-그 아이의 눈이, 도움을 청하는 [#강아지:새끼 사슴][r]같았던 터라, 그만…… 알죠?
+그 아이의 눈이, 도움을 청하는 [&강아지:새끼 사슴] 같아서, 저도 모르게…… 말이죠?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -461,13 +461,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-정말이지. 뭐, 그런 사람이니까, 가장 먼저 [&저 소년을:저 소녀를] 데리고 온 거지만.
+이거야 원. 하긴, 그럴 인물이라고 생각해서[r]곧바로 [&저 소년을:저 소녀를] 데리고 온 거지만.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
 ＠오베론
-전에 이야기했잖아, 범인류사라고 하는 이세계와,[r]칼데아라는 집단에 관한걸.
+전에 이야기했잖아? 범인류사라고 하는 [#이세계:다른 세계]와,[r]칼데아라는 집단에 대해서.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -497,7 +497,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-지금의 요정국을 어떻게든 바꿔야한다고 생각하고 있지.[r]오로라 자신은 확실히 말하진 않지만.
+지금의 요정국을 어떻게든 바꾸고 싶다고 생각하고 있지.[r]오로라 본인이 확실히 입 밖에 내고 있지는 않지만.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -507,35 +507,35 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-그 모든 것을 빠짐없이 보아 온 너는,[r]형태는 어찌 되었든,
+그 전부를 빠짐없이 지켜보아 왔던 너는,[r]모양새야 어찌 되었든,
 [k]
 
 ＠오베론
-모르간의 지배를 끝내야 한다고 생각하고 있지.
+모르간의 지배를 끝내야 한다고 생각하고 있어.
 [k]
 
 ＠오베론
-전에 ‘바깥 세계’의 얘기를 들었을 때,[r]네 눈에 스친 희망의 빛을 나는 알고 있어.
+전에 ‘바깥 세계’에 대한 이야기를 들었을 때,[r]네 눈에 퍼졌던 희망의 빛을 나는 알고 있어.
 [k]
 
 ＠오베론
-[%1], [&저 소년은:저 소녀는] 모르간을[r]쓰러트리러 찾아왔어.
+[&저 인간 소년은:저 인간 소녀는] 모르간을 쓰러트기 위해 찾아왔어.
 [k]
 
 ＠오베론
-그 뒤의 일은 생각하지 않아.[r]모르간을 대신해서 지배할 마음은 없는 거야.
+그 뒷일은 생각하고 있지 않아.[r]모르간 대신 브리튼을 지배할 생각은 없는 거야.
 [k]
 
 ＠오베론
-그리고 저들이 떠난 뒤, 브리튼이[r]멸망하든 아니든 너희의 문제야.
+그리고 이 사람들이 떠난 뒤에[r]브리튼이 멸망하는가 어떻게 되는가는 너희의 문제지.
 [k]
 
 ＠오베론
-멸망하기 직전의 브리튼을 구원하려는 너희들에게,[r]칼데아는 관여하지 않아.
+멸망해가는 브리튼을 구원하려는 너희들에게,[r]칼데아는 관여하지 않아.
 [k]
 
 ＠오베론
-[#방해하지 않는다]는 말이지.[r]처음부터 목적은 모르간 뿐이었으니까.
+[#방해하지 않는다]는 뜻이야.[r]처음부터 목적은 모르간 뿐이었으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -550,11 +550,11 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-뒤의 아가씨는 복잡한 표정을 짓고 있지만,[r][#그 아이:그 소녀]는 당신의 말을 부정하지 않고 있어.
+뒤에 있는 아가씨는 복잡한 표정을 짓고 있지만,[r][#그 소년은:그 소녀는] 당신의 말을 부정하지 않고 있어.
 [k]
 
 ＠오로라
-……우리와는 다른 세계에서 온 여행자.[r]……올바르게 걸어왔다고 하는 브리튼섬……
+……우리와는 다른 세계에서 온 여행자.[r]……역사를 올바르게 나아갔다는 브리튼섬……
 [k]
 
 ＠오로라
@@ -564,59 +564,59 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠오로라
-이것도 [#거울의 장:에인셀]의 인도이려나.[r]그래. 곤경에 빠진 자들끼리, 서로 도와야겠지.
+이것도 [#거울의 씨족장:에인셀]의 인도이려나?[r]그래. 곤경에 빠진 자들끼리는, 서로 도와야지.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠오로라
-[%1], 그게 네 이름이라고 했니?
+[%1].[r]그런 이름이었지요?
 [k]
 
 ＠오로라
-나는 솔즈베리에서 당신의 행동을 허가하겠습니다.[r]그것이 요정국에 적대하는 일이라도 해도, 입니다.
+저는 솔즈베리에서 당신이 행동하는 것을 허가하겠습니다.[r]그것이 요정국에 적대하는 일이라고 해도, 입니다.
 [k]
 
 ＠오로라
-사람을 찾고 계신다면,[r]다른 도시에 있는 바람의 씨족들의 눈을 이용하죠.
+사람을 찾고 계신다면,[r]다른 도시에 있는 바람의 씨족들의 눈을 이용하겠습니다.
 [k]
 
 ＠오로라
-옥스퍼드, 글로스터,[r]뉴 달링턴, 카멜롯.
+옥스퍼드, 글로스터, 뉴 달링턴, 카멜롯.
 [k]
 
 ＠오로라
-노리치만은 동족과 연락을 취할 수 없지만,[r]당신들의 수색을 협력해드리지요.
+노리치만은 동족과의 연락을 취할 수 없지만,[r]당신들의 수색에 협력하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠오로라
-이 뒤에 바로 코랄에게 그 사람의 특징을 전달하도록.[r]힘이 될 수 있다면 좋겠네.
+이 뒤에 바로 코랄에게 그 사람의 특징을 전달하지요.[r]힘이 될 수 있다면 좋겠네요.
 [k]
 
 ?1: 감사합니다……!
 
-?2: 하지만, 정말 괜찮으실까요……?
+?2: 하지만, 정말 괜찮으신가요……?
 
 [charaFace F 6]
 
 ＠오로라
-그것은 칼데아에 협력해도 되냐는[r]질문이지요?
+그것은 칼데아에 협력해도 괜찮으냐는 질문이지요?
 [k]
 
 ＠오로라
-후후. 성실한, 그러면서도 상냥한 아이네,[r][%1].
+후후. 성실한, 그러면서도 상냥한 아이네요,[r][%1].
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠오로라
-분명히 요정국에 사는 요정으로서,[r]당신들에게 협력하는 일은 나쁜 짓일지도 몰라요.
+분명 요정국에 사는 요정으로서,[r]당신들에게 협력하는 일은 나쁜 짓일지도 모릅니다.
 [k]
 
 ＠오로라
-하지만 저는, 요정국의 존속보다,[r]우리의…… 요정의 존재 형태를 중요하다고 생각해요.
+하지만 저는, 요정국의 존속보다[r]우리의…… 요정 본연의 모습을 소중하게 생각해요.
 [k]
 
 ＠오로라
@@ -624,7 +624,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-이대로라면, 더 안 좋은 결과가[r]기다리고 있을 테니까……
+이대로라면, 더욱 안 좋은 결과가 기다리고 있을 테니까……
 [k]
 
 ?!
@@ -641,11 +641,11 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-[#범인류사:칼데아] 측에 붙었다고 눈치채면,[r]모르간은 바람의 씨족을 몰살해버릴 수도 있어.
+[#범인류사:칼데아] 측에 붙었다는 게 알려지면,[r]모르간이 바람의 씨족을 몰살해버릴 지도 몰라.
 [k]
 
 ＠오베론
-그러니까 협력은 수면 아래에서만 하고,[r]여차하면 서로, 모르쇠로 일관하도록 하자.
+그러니까 협력은 수면 아래에서만,[r]그리고 여차할 경우에는 서로 모르쇠로 일관하도록 하자.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -656,7 +656,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-몰살…… 바람의 씨족장이라도,[r]정면에서는 모르간 폐하에게 이길 수 없나요?
+몰살…… 바람의 씨족장이라도,[r]정면으로는 모르간 폐하에게 이길 수 없나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -667,7 +667,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠오로라
-그래, 이길 수 없지.[r]여왕의 손가락질 한번에 우리는 전멸이야.
+네, 이길 수 없지요.[r]여왕의 손가락질 한번에 우리는 전멸이랍니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -678,7 +678,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-그, 그런가요……[r]대단하네요, 모르간 폐하……
+그, 그런가요……[r]대단하네, 모르간 폐하……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -689,15 +689,15 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠오로라
-그 분은 특별한 요정이니까요.
+그분은 특별한 요정이니까요.
 [k]
 
 ＠오로라
-에인셀이 남긴 미래 예측……[r]‘예언의 아이’라도 아닌 한 쓰러트릴 수 없어요.
+에인셀이 남긴 미래 예측……[r]‘예언의 아이’라도 아닌 한 쓰러트릴 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠오로라
-하지만, ‘예언의 아이’는 아직 나타나지 않았으니……[r]한시라도 빨리, 우리를 도와줬으면 싶은데……
+하지만 ‘예언의 아이’가 아직 나타나지 않아서……[r]한시라도 빨리, 우리를 도와줬으면 좋겠는데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -721,7 +721,7 @@
 [k]
 
 ?1: ……아
-?2: (저지를 셈이야…… 오베론은 저지를 셈이라고!)
+?2: (저지를 셈이야…… 오베론은 저지를 셈이야!)
 
 ?!
 
@@ -729,7 +729,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠오베론
-그래, 그 말이 맞아, 오로라![r]그런 너에게, 새삼 소개하고 싶은 요정이 있어!
+그래, 바로 그거야, 오로라![r]그런 너에게, 다시 한 번 소개하고 싶은 요정이 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -742,13 +742,13 @@
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
 
 ＠알트리아
-잠깐, 기다……![r]하지 마, 하지 말아 주세요, 오베론, 그만,
+잠깐, 기다……![r]그만, 그만두세요, 오베론, 그만두[line 2]
 [k]
 
 [charaFaceFade C 11 0.2]
 
 ＠오베론
-무엇을 감추랴, 이 알트리아야말로[r]틴타겔에서 여행해 온 희망의 별!
+무엇을 감추랴, 여기 있는 알트리아야말로[r][#틴타겔:Tintagel]로부터 여행을 떠난 희망의 별!
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -762,7 +762,7 @@
 [charaFace A 29]
 
 ＠알트리아
-오~~베~~로~~온~~~~~~!
+오[line 2] 베[line 2] 론[line 6]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -797,7 +797,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠오로라
-즐거운 친구들이 많구나, 오베론.[r]나도 그런 식으로 몸통 박치기를 당해보고 싶네.
+재미있는 친구들이 많군요, 오베론.[r]저도 그런 식으로 몸통 박치기를 당해보고 싶어요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -808,13 +808,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-그거 고맙네. 나도 직접 공격으로[r]입막음을 당할 줄은 몰랐지만.
+그렇게 말해줘서 고마워.[r]나도 직접 공격으로 입막음을 당할 줄은 몰랐지만.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠오베론
-하지만, 그 정도는 하지 않으면 알트리아는 아무말 안 할 거니까. 하여간 내성적이라서.
+하지만, 이 정도는 하지 않으면 알트리아는 이야기하지 않을 테니까.[r]하여간 소극적이라서.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -825,7 +825,7 @@
 예를 들자면[line 3]
 [k]
 
-?1: 예언에 있다는, 종을 울린다든지?
+?1: 예언에 있다는, 종을 울린다든가?
 
 ?!
 
@@ -837,7 +837,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-?!!!!
+[FFFFFF]?!!!![-]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -848,7 +848,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-휘유. 나라도 그렇게까지는[r]생각하지 않았는데. 대단해~
+휘유! 나라도 거기까지는 생각하지 않았는데.[r]말 좀 하는걸~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -863,33 +863,33 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-분명히, 이 방 위에 종루는 있습니다.[r]바람의 씨족에게 ‘목소리’라고 할 수 있는 종이.
+분명히, 이 건물 꼭대기에는 종루가 있습니다.[r]바람의 씨족의 ‘목소리’라고 할 수 있는 종이.
 [k]
 
 ＠오로라
-그 종을 울린다는 것은,[r]제가 당신을 인정한다는 말이죠.
+그 종을 울린다는 것은,[r]제가 당신을 인정했다는 뜻입니다.
 [k]
 
 ＠오로라
-그것은 말만으로 이룰 수 없는 것.[r]확실한 실력과 증거가 없으면 안 됩니다.
+그것은 대화만으로는 달성할 수 없는 것입니다.[r]확실한 실력과 증거가 있어야만 합니다.
 [k]
 
 [charaFace F 7]
 
 ＠오로라
-알트리아, 라고 말했지요.[r]예언에 나온 ‘선정의 지팡이’를 가지고 있다고도요.
+알트리아, 라고 했지요?[r]예언에 나온 ‘선정의 지팡이’를 가지고 있다고도.
 [k]
 
 ＠오로라
-……‘선정의 지팡이’가 무엇을 의미하는 것인지,[r]저는 모릅니다.
+……‘선정의 지팡이’가 무엇을 의미하는 것인지,[r]저는 알지 못합니다.
 [k]
 
 ＠오로라
-의미를 아는 [#거울의 장:에인셀]은 모습을 감추고,[r]거울의 씨족 역시, 한 명도 모습을 보이지 않고 있죠.
+의미를 아는 [#거울의 씨족장:에인셀]은 모습을 감추었고,[r]거울의 씨족 역시, 한 명도 모습을 보이지 않고 있습니다.
 [k]
 
 ＠오로라
-그러니까…… 저는, 제 눈과 마음으로[r]당신에게 왕의 자질이 있는지 가늠해보죠.
+그러니까…… 저는, 제 눈과 마음으로[r]당신이 지닌 왕의 자질을 가늠하겠어요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -910,33 +910,33 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오로라
-어머나. 정말 시원한 목소리네.[r]분명히 말을 못 하는 분인 줄 알았는데.
+어머나. 정말 시원한 목소리네요.[r]말을 못 하시는 분인 줄로만 알았는데.
 [k]
 
 [charaFace F 6]
 
 ＠오로라
-그 아름다운 목소리를 봐서,[r]조건을 제시할게요.
+그 아름다운 목소리를 봐서,[r]조건을 제시하겠습니다.
 [k]
 
 ＠오로라
-알트리아. [%1].[r]두 분은 희망을 증명해 줘야겠어요.
+알트리아. [%1].[r]두 분께서는 희망을 증명해 주셔야겠어요.
 [k]
 
 ＠오로라
-이 브리튼을 바꾸는 징조로서,[r]우리를 괴롭히는 어두운 운명[line 3]
+이 브리튼을 바꿀 수 있는 징조로서,[r]우리를 괴롭히는 어두운 운명[line 3]
 [k]
 
 ＠오로라
-백 년에 한 번 일어나는 ‘재액’.[r]저기 [#여왕:모르간] 폐하조차도 해결할 수 없는 저주.
+100년에 한 번 일어나는 ‘재액’.[r]저 [#여왕:모르간] 폐하조차도 해결할 수 없는 저주.
 [k]
 
 ＠오로라
-수개월 전부터 항구 도시 노리치를 휘감은,[r]강대한 모스의 흐름, ‘재액 웅덩이’.
+수 개월 전부터 항구 도시 노리치를 휘감기 시작한[r]강대한 모스의 흐름, ‘재액 웅덩이’.
 [k]
 
 ＠오로라
-이것을 해결할 수 있다면,[r]기쁘게 솔즈베리의 종을 내어드리지요.
+이것을 없애버릴 수 있다면,[r]기꺼이 솔즈베리의 종을 내어드리겠습니다.
 [k]