Version: 4.3.2 DataVer: 716
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -26,11 +26,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
과연, 해수는 저렇게 쫓아내는 거군요……[r]참고가 되었습니다.
|
||||
과연, 해로운 새는 그렇게 쫓아내는군요……[r]많이 배웠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
아무리 말을 해도 돌아가 주지 않는 터라,[r]어떻게 해야 할지 몰라서 망연자실했었어요……
|
||||
아무리 말을 해도 돌아가 주지 않아서,[r]어떻게 해야 좋을지 몰라서 망연자실하고 있었어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
밭은 섬세한 것입니다.[r]때로는 강공책으로 나서는 것도 좋다고 봅니다.
|
||||
밭은 섬세한 것입니다.[r]때로는 강경하게 나가는 것도 좋지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
@@ -51,15 +51,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
앞으로는 당신과 닮은 상을 밭에 둬서,[r]새들을 견제하는 것도 좋겠지요……
|
||||
앞으로는 당신과 비슷하게 생긴 조각상을 밭에 둬서,[r]새들을 견제하는 것도 좋겠지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
새들은 당신에게 감시당한다고 오해하고,[r]일단 먼저 당신의 상을 공격할 겁니다……
|
||||
새들은 당신에게 감시당하고 있다고 오해하고[r]우선 당신의 상을 공격할 겁니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
그 [#시간벌기:타임래그]가,[r]어떠한 보탬이 될지도 모르지요……
|
||||
그 [#시간벌이:타임랙]가,[r]뭔가에 보탬이 될지도 모릅니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……후후, 부정은 하지 않지요……
|
||||
……후후, 부정은 하지 않겠습니다……
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1067]
|
||||
@@ -108,17 +108,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 착실한 듯 보여도[r]상식을 벗어난 기사니까……
|
||||
응, 빠릿한 듯 보이지만 기본적으로 속세를 떠나있는 기사니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
제대로 주의를 할 수 있는 파트너가 있다면,[r]진짜 완벽한 기사가 될 텐데……
|
||||
제대로 주의를 줄 수 있는 파트너가 있다면[r]정말로 완벽한 기사가 될 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것보다, 솔즈베리의 밭은 어땠어?[r]이것도 요정들에 의한, 인간 사회의 모방이지만.
|
||||
그것보다, 솔즈베리의 밭은 어땠어?[r]이것도 요정들에 의한, 인간사회의 모방이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엄청나게 넓어
|
||||
@@ -127,15 +127,15 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래, 과정은 어찌 되었든,[r]완성된 것은 틀림없이 진짜야.
|
||||
그래, 과정이야 어찌 되었든,[r]완성된 것은 틀림없는 진짜야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
브리튼의 북부에는 꽤 전부터 농업이[r]성행한 모양인데, 남부에서 농업은 인기가 없어.
|
||||
브리튼 북부에서는 꽤 오래전부터 농업이 번성한 모양인데,[r]남부에서는 농업이 인기가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오로라의 지시하에, 이곳 솔즈베리에서[r]겨우 본격적으로 시작했다더라.
|
||||
오로라의 지시하에, 이곳 솔즈베리에서[r]간신히 본격적으로 시작했다더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -146,14 +146,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
저희 마을에서도 작은 밭은 있었지만,[r]이렇게까지 넓은 밭은 처음 봤습니다!
|
||||
저희 마을에서도 작은 밭은 있었습니다만,[r]이렇게까지 넓은 밭은 처음 봤습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만, 어째서 지금까지 인기가 없었을까요.
|
||||
하지만, 어째서 지금까지 인기가 없었을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -165,19 +165,19 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
그것은, 모스가 나오면[r]방치하지 않을 수가 없었기 때문이에요.
|
||||
그건, 모스가 나오면 방치할 수밖에 없었기 때문이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
북부에는 모스가 그다지 나타나지 않는 모양이라,[r]밭을 자유롭게 경작할 수 있다고 합니다만,
|
||||
북부에서는 모스가 별로 나타나지 않는 모양이라,[r]밭을 자유롭게 경작할 수 있다고 합니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
남부에서는 빈번하게 모스가 나타나서,[r]마을 바깥으로 나갈 수 있는 것은 힘이 있는 요정뿐.
|
||||
남부는 모스가 빈번하게 나타나기 때문에,[r]마을 밖으로 나갈 수 있는 것은 힘이 있는 요정뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
송곳니의 씨족은 “싸움에 죽음은 당연히 따르는 법이지!” 라며[r]허세로 조금은 버틸 수 있는 모양이지만,
|
||||
송곳니의 씨족은 “싸움에 죽음은 당연히 따르는 법이지!” 라며[r]허세로 조금은 버틸 수 있는 모양입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
그리고, 밭을 만들어 봐야 100년마다[r]새로 만들어야 하니까요……
|
||||
그리고, 밭을 만들어 봤자[r]100년마다 새로 만들어야 하니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
……100년에 한번, 반드시 찾아오는 ‘재액’이군요.[r]수명이 없는 당신들도 ‘재액’은 두려우신가요?
|
||||
……100년에 한 번, 반드시 찾아온다는 ‘재액’ 때문이군요.[r]수명이 없는 당신들도 ‘재액’은 두려우신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
당연하죠! ‘재액’이 와도 살아남을 수 있는 것은,[r]카멜롯에서 사는 것이 허락된 요정뿐.
|
||||
당연하죠! ‘재액’이 와도 살아남을 수 있는 것은,[r]카멜롯에서 사는 것이 허락된 요정들뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
@@ -216,25 +216,25 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
오로라 님도…… 언제까지 그 광채를 유지할 수 있으실지.[r]노리치도 그런 일이 벌어져서……
|
||||
오로라 님도…… 언제까지 그 광채를 유지하실 수 있을지.[r]노리치도 그런 상황이 되었고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
노리치에 ‘재액’이 오면,[r]다음에는 분명히 솔즈베리예요.
|
||||
노리치에 ‘재액’이 찾아오면,[r]다음은 분명히 솔즈베리예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
그렇게 되면…… 이번에야말로, 오로라 님은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오로라 님은 카멜롯으로는 도망치지 않[&나요:아]?
|
||||
?1: 오로라 님은 카멜롯으로 도망치지 않[&나요:아]?
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
네…… 오로라 님은 입성이 허가되셨지만,[r]다른 요정은 허가를 받지 못해서……
|
||||
네…… 오로라 님은 입성을 허락받으셨습니다만,[r]다른 요정들은 허가를 받지 못해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
“솔즈베리의 주민이 입성이 허가되지 않는다면,[r] 저도 카멜롯에 들어가지 않겠어요”
|
||||
“솔즈베리 주민을 받아들여주시지 않는다면,[r] 저도 카멜롯에 들어가지 않겠습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
@@ -242,21 +242,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
오로라 님은 카멜롯에 들어오는 것이 금지되었던 거예요.
|
||||
오로라 님은 카멜롯에 들어가는 것이 금지되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: ‘재액’이라는 게, 대체 어떤 [&건가요:거야]?
|
||||
?2: ‘재액’이라는 건 대체 어떤 [&건가요:거야]?
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
……모르겠어요.[r]‘재액’은 결정된 형태가 없는 것.
|
||||
……알 수 없습니다.[r]‘재액’은 정해진 형태가 없는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
그때그때, 다른 형태의 ‘재액’이[r]나타난다고 전해지죠.
|
||||
그때그때, 다른 형태의 ‘재액’이 나타난다고 전해지고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
지난번에는 분명히…… ‘부활’의 재액이고,[r]달링턴이 사라졌다던가요.
|
||||
지난번에는 확실히…… ‘부활’의 재액이었고,[r]달링턴이 사라졌다던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
@@ -264,15 +264,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
아아, 이런 시기에 태어나지 않았다면 좋았을 텐데.[r]어째서 선대는 앞으로 10년을 더 기다리지 못하신 걸까……
|
||||
아아, 이런 시기에 태어나지 않았다면 좋았을 텐데.[r]어째서 선대는 앞으로 10년을 더 견디지 못한 걸까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
아니요, 애초에 여왕 폐하가 어째서 카멜롯을[r]개방해주지 않으시는 걸까요……
|
||||
아뇨, 애초에 여왕 폐하는[r]어째서 카멜롯을 개방해주시지 않는 걸까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
고작 1년이라면, 카멜롯으로[r]우리를 보호해 주시면 좋을 텐데……
|
||||
단 1년이라도 좋으니,[r]카멜롯에서 우리를 보호해 주시면 좋을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -285,11 +285,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……그런가요.[r]당신도 여왕 폐하께 불만이 있으신 거네요.
|
||||
……그런가요.[r]당신도 여왕 폐하에게 불만이 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
최근에는 반 여왕 운동도 각지에서 일어나고 있어요.[r]여왕에게 항의하고 싶다면, 그쪽에 참가하시면 어떨까요?
|
||||
최근에는 반 여왕 운동도 각지에서 일어나고 있습니다.[r]여왕에게 항의하고 싶다면, 그쪽에 참가하시는 게 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -304,31 +304,31 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
……아니요, 딱히 거기까지는……[r]애초에, 여왕 폐하에게 거역하다니……
|
||||
……아니요, 딱히 그 정도까지는……[r]애초에, 여왕 폐하에게 거역하다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
‘재액’은 무시무시하지만,[r]여왕 폐하의 군대는 더 무시무시하죠.
|
||||
‘재액’은 두렵지만,[r]여왕 폐하의 군대는 더 두려워요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
여왕 폐하의 힘은, 브리튼 전역을[r]뒤덮을 정도의 마력만이 아니에요.
|
||||
여왕 폐하의 힘은, 브리튼 전역을 뒤덮을 정도의 마력뿐만이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
훈련된 요정 병사들과,[r]그들을 지휘하는 여왕의 가호를 받은 기사[line 3]
|
||||
훈련된 요정 병사들과,[r]그자들을 지휘하는 여왕의 가호를 받은 기사[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
요현의 트리스탄, 태양의 가웨인,[r]호광의 랜슬롯.
|
||||
요현의 트리스탄, 태양의 가웨인, [#호광:호수의 빛]의 랜슬롯.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밭의 요정
|
||||
그 3기의 요정 기사가 있는 한,[r]여왕 폐하를 거역할 수는 없는 거예요.
|
||||
그 3기의 요정 기사가 있는 한,[r]여왕 폐하에게 거역할 수는 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user