Version: 4.3.2 DataVer: 716
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데, 알트리아는 알고 있었던 거야?!
|
||||
그런데, 알트리아는 알고 있었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
네, 요정국의 상식이니까요.[r]하지만, 뭔가 심각한 문제라도 있나요?
|
||||
네, 요정국의 상식이니까요.[r]하지만, 그게 뭔가 심각한 문제인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……그래, 그야말로 아닌 밤중에 홍두깨,[r]잠에서 막 깬 베디비어 경이라고 할 수 있습니다……
|
||||
……네, 그야말로 아닌 밤중에 홍두깨,[r]잠에서 막 깨어난 베디비어 경이라고 할 수 있습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
@@ -75,21 +75,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하아…… 그러면,[r]누구라도 아는 사실을, 간단히.
|
||||
하아…… 그러면, 누구나 아는 사실을, 간단히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
요정기사는 모르간 폐하가 이세계 기사들의 이름을 ‘[#착명:기프트]’한 요정으로,
|
||||
요정기사는 모르간 폐하가[r][#이세계:다른 세계] 기사들의 이름을 ‘[#착명:기프트]’시킨 요정으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그 마력은 여왕의 다음,[r]요정국에서 최강의 존재예요.
|
||||
그 마력은 여왕 다음가는,[r]요정국에서 최강의 존재입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
또한, 모스와 닿아도 더럽혀지는 일이 없어서,[r]모스의 무리가 나왔을 때는 그것들을 토벌하죠.
|
||||
또한, 모스와 닿아도 더럽혀지지 않아서,[r]모스 무리가 나왔을 때는 그것들을 토벌하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
여왕의 아래, 같은 맹세를 한 브리튼의 수호자.[r]원탁의 기사라고도요.
|
||||
여왕 아래, 같은 맹세를 한 브리튼의 수호자.[r]원탁의 기사라고도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 요정원탁……!
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아, 먼저 말해버렸어![r]나도 그 대사, 멋지게 말해보고 싶었는데!
|
||||
아, 먼저 말해버렸어~![r]나도 그 대사, 멋지게 말해보고 싶었는데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -128,11 +128,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……아니요, 그저 비꼬는 거겠죠……[r]요비 모르간은 그런 심술이 특기라서……
|
||||
……아니요, 단순히 비꼬는 거겠죠……[r]요비 모르간은 그런 심술이 특기라서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
이 이문대의 모르간이, 제가 아는 모르간과[r]같은 성격이라면 그렇다는 말이지만요.
|
||||
이 이문대의 모르간이 제가 아는 모르간과[r]같은 성격일 경우에 그렇다는 말입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
여러분, 원탁이라는 단어에 애착이라도 있나요?[r]테이블을 말하는 건데요, 원탁이란.
|
||||
여러분은 원탁이라는 단어에 애착이라도 있으신가요?[r]둥근 테이블을 말하는 건데요, 원탁이란 건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……어쩔 수 없네.[r]이제는 그만 [#범인류사:이쪽]에 있는 알트리아에 관해서 말할 수밖에 없겠어.
|
||||
……어쩔 수 없네.[r]이제 그만 [#이쪽:범인류사]의 알트리아에 관해서 말할 수밖에 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -177,15 +177,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
알트리아. 우리 세계에서도,[r]여왕 모르간은 존재했었어.
|
||||
알트리아. 우리의 세계에서도 여왕 모르간은 존재했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
4세기의 이야기니까 1600년 정도 옛날이야기지만.
|
||||
5세기 경이니까, 1600년 정도 전의 이야기가 되는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그때, 모르간을 제압하고 브리튼을 통일해,[r]평화로 이끈 왕이 있었어.
|
||||
그때, 모르간을 제압하고 브리튼을 통일해서,[r]평화로 이끈 왕이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -195,21 +195,21 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
호호오, 알트리아.[r]저와 같은 이름.
|
||||
호오, 알트리아.[r]저와 같은 이름.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
같다고 할지, 아마도 동일 존재겠지.
|
||||
같다기 보다, 아마도 동일한 존재겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자 봐봐, 놀라지 말고 들어줬으면 해.
|
||||
알겠어? 놀라지 말고 들어줬으면 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#우리 세계에서는 네가 브리튼의 통치자고],[r][#수많은 기사에게 존경을 받은 왕이었어].
|
||||
[#우리 세계에서는 네가 브리튼의 통치자였고],[r][#수많은 기사에게 존경 받은 왕이었어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -219,37 +219,37 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래 ‘선정의 검’에 선택받고,[r]마술사 멀린에게 단련을 받은 이상적인 왕.
|
||||
그래, ‘선정의 검’에 선택받고,[r]마술사 멀린이 단련시킨 이상적인 왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
성별을 남자로 속이고 통치하긴 했었지만.
|
||||
성별을 남자로 속이고 통치하긴 했지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아서왕은 많은 제후를 이끌었지.[r]요정국에서의 여섯 씨족 같은 것이라고 생각해 줘.
|
||||
아서왕은 많은 제후들을 이끌었어.[r]요정국에서 말하는 여섯 씨족 같은 것이라고 생각해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고, 그 제후 중에서 가장 뛰어난[r]기사들이 ‘원탁의 기사’. 고금무쌍의 전사들.
|
||||
그리고 그 제후들 중에서 가장 뛰어난 기사들이 ‘원탁의 기사’.[r]고금무쌍의 전사들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
무엇을 감추랴, 거기 있는 트리스탄 경도[r]‘원탁의 기사’ 중 하나야.
|
||||
무엇을 감추랴, 여기 있는 트리스탄 경도[r]‘원탁의 기사’ 중 한 명이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
즉. 우리가 보면,[r]모르간 아래에 원탁의 기사가 있는 것은,
|
||||
즉. 우리가 보기에[r]모르간 휘하에 원탁의 기사가 있는 것은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
“정의의 영웅들이,[r] 어느 사이에 악의 총통을 따르고 있다”
|
||||
“정의의 영웅들이,[r] 어느샌가 악의 총통을 따르고 있다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
는 상황이라서 말이야.[r]놀라는 것도 무리는 아니잖아?
|
||||
와 비슷한 상황이거든.[r]놀라는 것도 무리가 아니겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 안 돼, 너무 놀라서 경직되었어!
|
||||
?2: 기분은 이해하지만, 정신 똑바로 차려──!
|
||||
?1: 이런, 너무 놀라서 굳어버렸어!
|
||||
?2: 기분은 이해하지만, 정신 차려[line 2]!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아니, 아하하……
|
||||
이런, 아하하……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
어쩌면 어쩜,[r]다들 착각하고 있는 게 아닌가 생각했는데……
|
||||
어쩌면 혹시나,[r]다들 착각한 게 아닐까 생각했었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -311,29 +311,29 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그도 그럴 게 나, ‘선정의 지팡이’와 같이[r]태어났다고 할아버지가 말씀하셨었으니!
|
||||
그도 그럴 것이, 나는 ‘선정의 지팡이’와 함께[r]태어났다고 할아버지께서 말씀하셨었으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
좋아~ 아주 조금 자신감이 생겼어!
|
||||
좋아~ 조금이나마 자신감이 생겼어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그 펜드래곤 씨?를 본받아서,[r]나도 브리튼을 구해버려야지!
|
||||
그 펜드래곤 씨?를 본받아서,[r]나도 브리튼을 구해볼까~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
이쪽에도 원탁의 기사가 있는 거니까!
|
||||
이쪽에도 원탁의 기사가 있으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
이야~ [#그] 트리스탄과 같은 이름이라니,[r]대체 얼마나 피를 좋아하는 거지? 라고 생각했지만,
|
||||
이야~ [#그] 트리스탄하고 똑같은 이름이라니[r]대체 얼마나 피를 좋아하는 걸까? 라고 생각했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
트리스탄 씨도 원탁의 기사였던 거네요![r]멋져요!
|
||||
트리스탄 씨도 원탁의 기사였군요![r]멋져요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……당신에게 그런 소리를 들으니[r]기사로서 저도 기쁩니다만……
|
||||
……당신에게 그런 말을 들으니[r]기사로서 저도 기쁩니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -358,15 +358,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
요정원탁 중에서도 가장 잔인하고, 잔혹하고, 다혈질에,[r]앞뒤 안 가리는 요정, 이라고 불리고 있어요.
|
||||
요정원탁 중에서도 가장 잔인하고, 잔혹하고, 다혈질에,[r]앞뒤 분별 못하는 요정, 이라고 불리고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그래서 붙은 별명이 ‘요정 살육자’,[r]‘피투성이 발뒤꿈치’의 트리스탄.
|
||||
그래서 붙은 별명이 ‘요정 살해자’,[r]‘피투성이 발꿈치’의 트리스탄.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
100년 전에 요정기사로 취임하고 나서,[r]40만 가까운 요정을 죽였다던가요.
|
||||
100년 전에 요정기사로 취임한 뒤로,[r]40만 가까운 요정을 죽였다던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,11 +378,11 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만 트리스탄 씨는 정 반대의 분이시죠.
|
||||
하지만 트리스탄 씨는 정 반대인 분이시죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
[%1]와 같이 싸우는 당신의 모습은,[r]뭐라고 할지, 폭풍속의 꽃 같아요.
|
||||
[%1]하고 함께 싸우는 당신의 모습은,[r]뭐라고 할까, 폭풍속의 꽃 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -390,11 +390,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
이 요정국에서는 그런 분은 정말로 보기 드물어요.
|
||||
이 요정국에서 그런 분은, 정말로 드물어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
다른 세계라고 해도, 트리스탄 씨 같은 분에게[r]신뢰를 받는다고 생각하니, 위안이 되네요.
|
||||
다른 세계라고는 해도, 트리스탄 씨 같은 분에게[r]신뢰를 받았다고 생각하니 격려가 되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……그렇다고는 해도 과연 그랬구나~[r]요정기사는 그냥 직함이 아니었구나~……
|
||||
……하지만, 과연 그렇구나~[r]요정기사는 단순한 직함이 아니었나~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -434,15 +434,15 @@
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
(……요정기사 트리스탄은 100년 전에 임명되었어……[r] 범인류사의 트리스탄 씨보다 나중……)
|
||||
(……요정기사 트리스탄은 100년 전에 임명되었어……[r] 범인류사의 트리스탄 씨보다 나중에……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
([#원형:오리지널]은 이쪽의 트리스탄 씨고,[r] 요정기사는 그 모방…… 이라는 말은)
|
||||
([#원형:오리지널]은 이쪽의 트리스탄 씨고,[r] 요정기사는 그것의 모방…… 이라는 말은)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
(여왕 폐하는 한참 전부터 범인류사를[r] 알고 있었다는 얘기잖아……?)
|
||||
(여왕 폐하는 한참 전부터 범인류사를[r] 알고 있었다는 얘기지……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -464,38 +464,38 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
생각지도 못한 전개라서, 그만 알트리아에게[r]아서왕에 관해서 말해버렸는데……
|
||||
생각지도 못한 전개라서[r]그만 알트리아에게 아서왕에 관해서 말해버렸지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저 정도라면 상관없겠지.[r]요정기사를 확인할 수도 있었고.
|
||||
그 정도라면 상관없겠지.[r]요정기사에 대해서 확인할 수도 있었고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
정말, 아무런 사전 지식도 없이 요정기사와[r]마주쳤다면, 충격사 해버렸을지도 몰라!
|
||||
정말, 아무런 사전 지식도 없이 요정기사와 마주쳤다면[r]충격을 받고 쇼크사 했을지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 요정기사 트리스탄이나 가웨인이[r]내가 아는 모습이라고는 단정할 수 없지만……
|
||||
뭐, 요정기사 트리스탄이나 가웨인이[r]내가 아는 모습일 것이라는 법은 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어쨌든, 같은 이름을 쓰고 있는 이상,[r]특성도 유사할 터.
|
||||
어쨌든, 같은 이름을 쓰고 있는 이상,[r]특성도 유사할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
트리스탄 경이라면 ‘[#통곡의 환주:페일노트]’[r]랜슬롯 경이라면 ‘[#무훼의 호광:아론다이트]’이라는 식이지.
|
||||
트리스탄 경이라면 ‘[#통곡의 환주:페일노트]’[r]랜슬롯 경이라면 ‘[#무훼의 호광:아론다이트]’이라는 식으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응응
|
||||
?1: 응, 맞아
|
||||
?2: 그런데, 트리스탄은?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
트리스탄이라면 알트리아의 방에 있어.[r]개인적으로 하고 싶은 말이 있다네.
|
||||
트리스탄이라면 알트리아의 방에 있어.[r]개인적으로 하고 싶은 이야기가 있대.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……브리튼섬이 ‘고대 신비의 섬’일 적에 멸망을[r]불러일으키려 한 하얀 용……
|
||||
……브리튼 섬이 ‘옛 [#비적:Sacrament]의 섬’일 무렵에[r]멸망을 부르려 했던 하얀 용……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -535,11 +535,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
브리튼섬의 분노……[r]인간의 시대를 거부하려 한 의지의 화신.
|
||||
브리튼 섬의 분노……[r]인간의 시대를 거부하려고 한 의지의 화신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그리고, 그에 대응해서 만들어지고,[r]키워진 붉은 용의 화신……
|
||||
그리고, 그것에 맞서도록 만들어지고,[r]키워진 붉은 용의 화신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -547,29 +547,29 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
브리튼섬의 사람들을 가호하고, 나라를 유지하고,[r]인간의 세계를 정착시킨 왕.
|
||||
브리튼 섬의 사람들을 수호하고, 나라를 유지하고,[r]인간의 세계를 정착시킨 왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그 뒤, 브리튼섬에서 요정과 비적은[r]희미해지고 말았지만,
|
||||
그 후에 브리튼 섬에서 요정과 [#비적:Sacrament]은[r]희미해지고 말았지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
결과적으로 브리튼의 문화는 지켜지고,[r]후세까지 이어지게 되었다.
|
||||
결과적으로 브리튼의 문화를 지키고,[r]이후 세대까지 이어지게 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……아서왕은 강하니까[r]왕이 된 것이 아니라,
|
||||
……아서왕은 강하니까 왕이 된 것이 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
브리튼의 미래를 위해서[r]싸웠기에 왕이 되었다.
|
||||
브리튼의 미래를 위해서 싸웠기에 왕이 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
‘원탁의 기사’들은 그런 아서왕이니까,[r]전쟁을 멈추고 같은 자리에 앉은 거네요.
|
||||
‘원탁의 기사’들은 그런 아서왕이었기에,[r] 전쟁을 멈추고 [#같은 자리:원 탁]에 앉은 거네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -580,19 +580,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……네.[r]우리는 모두, 그 왕에게서 희망을 봤습니다.
|
||||
……네.[r]우리는 모두, 그 왕에게서 희망을 보았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
전쟁에 있어서는 냉정했으며,[r]정사에 있어서는 공평했고,
|
||||
전쟁에서는 냉정했고,[r]정사에서는 공평했으며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
거기다가, 브리튼의 모든 것을 사랑했죠.
|
||||
그런 데다, 브리튼의 모든 것을 사랑했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
그 작은 몸으로 몇 배나 강대한 적과 싸우고,[r]상처입기를 꺼리지 않았습니다.
|
||||
그 작은 몸으로 몇 배나 강대한 적과 싸우고,[r]상처입는 것을 두려워하지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그것은…… 뭐라고 할지,[r]대단한 왕이었군요.
|
||||
그것은…… 뭐라고 할지,[r]대단한 왕이었네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -618,15 +618,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
제가 아는 한, 가장 용맹하고,[r]가장 통렬하며, 가장…… 긍지로운 분이셨지요.
|
||||
제가 아는 한, 가장 용맹하고,[r]가장 통렬하며, 가장…… 자랑스러운 분이셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
그렇다고는 해도 왕도 처음부터[r]완벽했던 것은 아닙니다.
|
||||
그렇다고는 해도, 왕께서도 처음부터 완벽했던 것은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
‘선정의 검’을 뽑고 나서 몇 년 정도,[r]멀린과 케이 경과 같이 수업에 몰두했다던가요.
|
||||
‘선정의 검’을 뽑은 뒤로 몇 년간,[r] 멀린과 케이 경과 함께 수업에 전념했다고 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
@@ -634,11 +634,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
같은 이름이기 때문이 아닙니다.[r]알트리아. 당신의 눈은, 그 왕과 같은 것.
|
||||
이름이 같기 때문이 아닙니다.[r]알트리아. 당신의 눈은, 그 왕과 같은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
부디 자신감을 가져 주세요.[r]당신이라면 할 수 있다고 말씀드리죠.
|
||||
부디 자신감을 가지세요.[r]당신이라면 할 수 있다고 말씀드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
대단하구나~[r]열심히 노력했겠지~
|
||||
굉장하네~[r]열심히 노력했겠네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user