Version: 4.3.2 DataVer: 716

ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt

@@ -110,7 +110,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-노도와 같던 오베론 퀘스트,[r]3연속으로 어떻게든 끝냈어요~!
+물밀 듯이 밀려든 오베론 퀘스트,[r]3연속으로 어떻게든 끝냈어~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠점주 요정
-어, 어어. 어째 이제 와서는 자포자기한 느낌이네?[r]사과 음료라도 괜찮겠어? 뭐 한 잔 마셔.
+으, 으응. 어쩐지 이제는 그냥 자포자기한 눈치네?[r]사과 음료면 되겠어? 뭐, 한 잔 마셔.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-고마워, 마이크, 배려심이 있네~☆[r]점주 일이 몸에 아주 익었어!
+고마워, 마이크, 배려심이 있네~☆[r]가게 주인 일이 몸에 익기 시작했어!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠점주 요정
-관두라고~ 천사냐고~[r]다빈찌 덕분이야~
+그런 소리 마~ 천사냐고~[r]다빈찌 덕분이야~
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -153,11 +153,11 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠트리스탄
-대로의 일조권을 두고 다투던[r]바람의 씨족와 땅의 씨족의 중재……
+큰길의 일조권을 두고 다투던[r]바람의 씨족와 땅의 씨족의 중재……
 [k]
 
 ＠트리스탄
-바람의 씨족장에게 보내진,[r]수수께끼의 선물(대량의 꽃다발)의 안전 확인……
+바람의 씨족장에게 들어온,[r]수수께끼의 선물(대량의 꽃다발)의 안전 확인……
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -167,11 +167,11 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠트리스탄
-끝나 보니 다들 꽤 고난이도였습니다만,[r]보람이 있다고 말씀드리지요.
+끝나고 보니 어느 것을 보나 상당한 고난도였습니다만,[r]보람이 있었다고 말씀드리지요.
 [k]
 
 ?1: 처음에는 긴장했지만……
-?2: 마지막에는 다들 미소를 [&지어서 기뻤었지:지었었어!]
+?2: 마지막에는 다들 웃는 얼굴[&이라 기뻤어:이었어!]
 
 ?!
 
@@ -183,7 +183,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠점주 요정
-어이쿠. 맞아, 그쪽의 인간.[r][%1] [&군:짱]이었던가.
+아차. 맞다, 그쪽의 인간.[r][%1] [&군:짱]이었던가?
 [k]
 
 ＠점주 요정
@@ -227,7 +227,7 @@
 [k]
 
 ＠코랄
-……아니, 보고 배우는 중인 우리가,[r]사실은 감사의 말을 해야만 하겠지만……
+……아니, 보고 배우는 우리가,[r]사실은 감사의 말을 해야 하겠지만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,8 +239,8 @@
 [charaMove K 0,820 0.6]
 [wt 1.5]
 
-?1: 들어갈게~
-?2: 실례합니~다……
+?1: 들어갈게요~
+?2: 실례합니다……
 
 ?!
 
@@ -255,7 +255,7 @@
 [k]
 
 ＠코랄
-어제 농장에서의 사건은 높이 평가하고 있습니다.[r]같은 바람의 씨족으로서, 감사를.
+어제 농장에서 있었던 일은 높이 평가하고 있습니다.[r]같은 바람의 씨족으로서, 감사를.
 [k]
 
 [charaFace M 8]
@@ -271,11 +271,11 @@
 [charaFace M 9]
 
 ＠코랄
-……정보가 왔습니다.
+……정보가 들어왔습니다.
 [k]
 
 ＠코랄
-브리튼 남부에서 잡힌 인간은[r]다들 서쪽 목장으로 수용됩니다만……
+브리튼 남부에서 붙잡힌 인간은[r]전부 서쪽 목장에 수용됩니다만……
 [k]
 
 ＠코랄
@@ -283,19 +283,19 @@
 [k]
 
 ＠코랄
-당신이 찾고 있는 인간일지도 모릅니다.[r]구출하러 간다면 안내자를 준비해두죠.
+당신이 찾고 있는 인간일지도 모릅니다.[r]구출하러 가겠다면 안내자를 준비하지요.
 [k]
 
 ＠코랄
-오늘 밤, 솔즈베리 바깥에[r]병사들을 몇 명 정도 배치해 두겠습니다.
+오늘 밤, 솔즈베리 외곽에[r]병사 몇 명을 배치해 두겠습니다.
 [k]
 
 ＠코랄
-그자들과 합류해서,[r]밤이 걷히기 전에 일을 끝내도록 하세요.
+그자들과 합류해서,[r]날이 밝기 전에 일을 끝마치도록 하세요.
 [k]
 
 ＠코랄
-“무사히 친구분과 재회하기를 기원합니다”[r]오로라 님의 전언입니다.
+“무사히 친구분과 재회하기를 기원합니다”[r] 오로라 님의 전언입니다.
 [k]
 
 ?1: [line 3]!
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace M 6]
 
 ＠코랄
-감사는 제가 아니라 오로라 님에게.[r][r]그러면 직무로 돌아가겠습니다.
+감사는 제가 아니라 오로라 님께 하시길.[r][r]그러면 저는 직무로 돌아가겠습니다.
 [k]
 [messageOff]
 [se ade422]
@@ -321,13 +321,13 @@
 [charaFadein M 0.1 2]
 
 ＠코랄
-……당신들의 사정도 모르겠고,[r]제가 의견을 낼 입장은 아닙니다만……
+……당신들의 사정도 모르고,[r]제가 의견을 낼 입장은 아닙니다만……
 [k]
 
 [charaFace M 6]
 
 ＠코랄
-목장은 여왕 폐하의 관리 아래에 있는 것.[r]경비는 엄중하니, 염두에 두시길.
+목장은 여왕 폐하의 관리 하에 있는 시설.[r]경비는 엄중하니, 그리 아시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -351,7 +351,7 @@
 [wait fade]
 [wt 1.0]
 
-?1: [line 3]이런 이야기였어
+?1: [line 3]이라고 했어
 
 ?!
 
@@ -362,7 +362,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-2, 3일 걸린다고 말했다지만,[r]정확하게 최단 기간에 알아내다니. 꽤 하네~
+2, 3일 걸릴 거라고 말하긴 했지만,[r]정말 딱 2일만에 알아낼 줄이야. 꽤 하는걸~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -373,11 +373,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-……수용된 것이 사흘 전……[r]한시의 유예도 없다고 봅니다.
+……수용된 것이 사흘 전……[r]한시의 유예도 없다고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠트리스탄
-‘목장’이 어떠한 시설인지는[r]미지수입니다만, 겁먹고 있을 수는 없지요.
+‘목장’이 어떠한 시설인지는 미지수입니다만,[r]겁먹고 있을 수는 없겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그래. 오베론은 돌아오지 않았지만,[r]안내자까지 준비해 준다고 하면 불만은 없어.
+그래. 오베론은 돌아오지 않았지만,[r]안내자까지 준비해 준다면 불만은 없어.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이번에는 우리의 사정이니까,[r]여기 남아 있어도……
+이번 일은 우리 문제니까,[r]여기에 남아 있어도……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -409,21 +409,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-물론 저도 도울게요.
+물론 저도 돕겠습니다.
 [k]
 
 ＠알트리아
-마슈 씨의 이름을 사용한 인연도 있으니까,[r]본인도 만나 보고 싶습니다.
+마슈 씨의 이름을 사용한 인연도 있으니,[r]본인도 만나 보고 싶고요.
 [k]
 
 ＠알트리아
-무엇보다, 최근 며칠 동안 자신감도 생겼으니까요![r]침입, 열쇠 따기, 수면약!
+무엇보다, 요 며칠 동안 자신감도 붙었거든요![r]침입, 자물쇠 따기, 수면약!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠알트리아
-웬만한 것들은 멀린 마술로 할 수 있으니,[r]팍팍 의지해 주세요!
+웬만한 것들은 멀린 마술로 할 수 있으니,[r]마음껏 의지해 주세요!
 [k]
 
 ?1: 좋아, 가자!
@@ -480,7 +480,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-……놀랐습니다.[r]요정이 아니고, 인간의 병사일 줄이야……
+……놀랐습니다.[r]요정이 아니라 인간 병사일 줄이야……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -499,11 +499,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘인간 군대’는 모스 대책인 거야.[r]씨족들은 소모품 정도의 감각이겠지만.
+‘인간 군대’는 모스 대책이야.[r]씨족들은 소모품 정도의 감각이겠지만.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그런 중에, 오로라는 인간의 병사들을 중용하고,[r]재능 있는 자들을 위병으로 세웠어.
+그런 가운데, 오로라는 인간 병사들을 아끼고,[r]재능 있는 자들을 위병으로 세웠어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -511,7 +511,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-저들이 강한 것도, 오로라가[r]인간에게 다양한 권리를 부여한 증거야.
+그자들이 강했던 것도,[r]오로라가 인간에게 다양한 권리를 주었다는 증거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -524,20 +524,20 @@
 [wt 1.2]
 
 ?1: 알트리아?
-?2: ……혹시, 상태가 안 좋아?
+?2: ……혹시, 어디 몸이 안 좋아?
 
 ?!
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠알트리아
-아…… 아니요, 조금 불안해져서요.[r]저렇게 많은 인간과 행동하는 게, 처음이니까……
+아…… 아니요, 조금 불안해져서요.[r]이렇게 많은 인간과 행동하는 것이 처음이라……
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
 ＠알트리아
-아하하, [%1].[r]당신이 아무렇지도 않은데, 나도 참 이상해라!
+아하하, [%1]도[r]아무렇지도 않은데, 나도 참 이상하네!
 [k]
 
 
@@ -549,7 +549,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-……조용하시길.[r]저쪽도 우리를 발견한 모양입니다.
+……잠시 조용히.[r]저쪽도 우리를 발견한 모양입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -568,23 +568,23 @@
 [charaFadein H 0.1 0]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-어이, 거기 수상한 무리.[r]너희가 코랄이 말하던 외부인이냐?
+어이, 거기 있는 수상한 일행.[r]너희가 코랄이 말했던 외부인이지?
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-……진짜로 올 줄이야.[r]어째서 이런 시기에, 이런 귀찮은 일을……
+……진짜로 올 줄이야.[r]어째서 이런 시기에 이렇게 귀찮은 일을……
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-아니 어쩔 수 없지, 이것도 오로라 님을 위해서야.[r]좋아, 따라 와.
+아니, 어쩔 수 없지. 이것도 오로라 님을 위해서야.[r]좋아, 따라 와라.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-목장까지 안내하지.[r]여기서 2시간 정도는 걸을 거다. 준비는 다 됐겠지?
+목장까지 안내하지.[r]여기서 두시간 정도는 걸을 거다. 준비는 됐겠지?
 [k]
 
 ?1: 물론
@@ -595,7 +595,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-하아…… 묘한 복장을 하고 있다고 해서……[r]오로라 님은 기이한 것에 약하니까……
+하아…… 묘한 복장을 해가지고선……[r]오로라 님은 진귀한 것에 사족을 못 쓰시니까……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -620,11 +620,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-흐음. 아무래도 우리는 환영받지 못하는 모양이네.
+흐음.[r]아무래도 우리는 환영받지 못하는 모양이네.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-저들로서는 동경하는 오로라 님에게 접근하는[r]질 나쁜 무리, 로 보이려나?
+저 사람들로서는 동경하는 오로라 님에게 접근하는[r]고약한 벌레들처럼 보이려나?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -639,7 +639,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-가요, [%1].[r]아쉽지만, 여기서부터는 수다는 금지하도록 하죠.
+가죠, [%1].[r]아쉽지만, 여기서부터는 잡담은 하지 말도록 해요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -679,20 +679,20 @@
 [k]
 
 ?1: 인간…… 목장……?
-?2: 도시와의 차이는……?
+?2: 도시를 잘못 말한 거 아닌가……?
 
 ?!
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-그래. 우리도 과거에는[r]이곳에 살고 있었어.
+그래. 우리도 과거에는 이곳에서 살고 있었어.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-지독한 요정에게 할당되어서 말이지.[r]존엄이든 뭐든 다 부서지고 버려졌지.
+지독한 요정에게 할당되어서 말이야.[r]존엄이고 뭐고 다 망가진 채 버려졌지.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-그렇게 ‘외톨이’가 된 인간들이 머물 장소를[r]준 것이 오로라 님이야.
+그렇게 ‘떠돌이’가 된 인간들이 머물 장소를[r]준 것이 오로라 님이야.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
@@ -700,11 +700,11 @@
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-우리도 반여왕의 의지는 있어.
+우리도 여왕의 통치에 반대할 의지는 있어.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-‘예언의 아이’ 따위에 의지하려고 하는,[r]요즘 유행하는 반란군과는 종류가 다르지만.
+‘예언의 아이’ 따위에 의지하려는,[r]요즘에 유행하는 반란군과는 종류가 다르지만 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -738,17 +738,17 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-하필이면 ‘원탁’을 자칭하더군.[r]……뭐, 무시할 수 없는 병력이기는 하지만.
+하필이면 ‘원탁’을 자칭하고 있어.[r]……뭐, 무시할 수 없는 병력이기는 하지만.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-원탁을 규합한 인간은 카멜롯의 어전시합에서[r]랜슬롯 상대로 살아 남은 남자지.
+그 원탁을 통솔하고 있는 인간은 카멜롯의 어전시합에서[r]랜슬롯 상대로 살아 남은 남자야.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-그 모르간조차도, 인간이면서 요정기사와[r]필적한다며 포상을 내리게 했을 정도의 전사야.
+그 모르간조차도, 인간이면서도 요정기사에 필적한다며[r]포상을 내렸을 정도의 전사라지.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
@@ -785,11 +785,11 @@
 [charaFadein H 0.1 0]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-그 실력을 높이 사서, 인간의 몸이면서도[r]모르간에게 카멜롯 입성을 명령받았지만,
+그 실력을 높이 평가받고, 인간의 몸이면서도[r]모르간에게 카멜롯 입성을 명령받았지만,
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-이것을 거역하고 반란군을 조직한 별종이야.
+이 명령에 거역하고 반란군을 조직한 별종이지.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
@@ -800,11 +800,11 @@
 
 [charaFace G 0]
 ＠솔즈베리의 병사・B
-우리가 여기 있는 모습을 들키면,[r]오로라 님에게 민폐가 될 거다.
+우리가 여기 있는 모습을 들켰다간[r]오로라 님에게 폐를 끼치게 돼.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・B
-꾀죄죄한 시골뜨기 요정과 함께하는 것은[r]여기까지야. 솔즈베리로 돌아가자.
+꾀죄죄한 시골뜨기 요정과 함께하는 것은 여기까지야.[r]솔즈베리로 돌아가자.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -823,7 +823,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-목장에 숨어 들어가 사람을 찾는 것은[r]우리의 역할, 이라는 말이네?
+목장에 잠입해서 사람을 찾는 것은[r]우리의 역할, 이라는 말인가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -843,27 +843,27 @@
 [charaFadein H 0.1 0]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-역할, 이라기보다는 입장이 그런 거지.[r]여기까지 안내한 것만으로 감사해줬으면 좋겠는데.
+역할, 이라기보다는 너희 사정이지.[r]여기까지 안내해준 것만으로도 감사해줬으면 좋겠는데 말이다.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-……바람의 씨족은 만능이지만,[r]성격적으로 전투에는 맞지 않아.
+……바람의 씨족은 만능이긴 하지만,[r]성격적으로 전투에는 적합하지 않아.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-모르간에게 ‘적의가 있다’고 보여지면 그게 끝,[r]오로라 님과 솔즈베리는 멸망할 거다.
+모르간에게 ‘적의가 있다’고 간주되면 그걸로 끝장이야.[r]오로라 님과 솔즈베리는 멸망할 거다.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-그런 상황에서 오로라 님은 너희를[r]도와줬으면 좋겠다고, 우리에게 부탁하셨어.
+그런 상황에서도 오로라 님은 너희를 도와줬으면 한다고[r]우리에게 부탁하셨어.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-그러니까……잘 들어. 혹시 잡혀도[r]솔즈베리의 이름을 꺼내지 말라고.
+그러니까…… 알았어?[r]만일 붙잡히더라도 솔즈베리의 이름을 꺼내지는 마.
 [k]
 
 ＠솔즈베리의 병사・A
-은혜를 원수로 갚지 마.[r]너희에게 조금이라도 인간의 긍지가 있다면.
+은혜를 원수로 갚지 말란 소리야.[r]너희에게 조금이라도 인간의 긍지가 있다면.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -890,19 +890,19 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-여기부터의 절차 말입니다만.[r]지금 막 내부 구조해석을 끝냈습니다.
+이제부터의 계획에 대해서 이야기할까요.[r]지금 막 내부 구조해석을 끝마쳤습니다.
 [k]
 
 ＠알트리아
-조사한 느낌으로 봐서, 안에는 커다란 공장이 6동.[r]작은 공장이 300동 정도 있습니다.
+조사한 느낌으로 봐서, 내부에는 커다란 공장이 6동.[r]작은 공장이 300동 정도 있습니다.
 [k]
 
 ＠알트리아
-커다란 공장은 열원이 없었으니까,[r]지금은 정지 중인 모양이네요.
+커다란 공장에는 열원이 없었으니까,[r]지금은 정지 중인 모양입니다.
 [k]
 
 ＠알트리아
-작은 공장에는 열원이 잔뜩 있어서,[r]아마 60명 정도, 인간이 수용된 것 같아요.
+작은 공장에는 열원이 많이 있는데,[r]아마 60명 정도의 인간이 수용된 것 같아요.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -947,16 +947,16 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠알트리아
-재, 재주가 많타뇨, 그런.
+재, 재주가 좋다뇨, 이 정돈……
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠알트리아
-이런 것은 성벽에 마력의 파동을 퉁…… 하고 부딪혀서,[r]파동의 감각으로 내부의 상황을 파악하는 [#것:기술]인데,
+이건 성벽에 마력의 파동을 꽝…… 하고 부딪혀서,[r]파동이 돌아오는 감각으로 내부 상태를 파악하는 기술로,
 [k]
 
 ＠알트리아
-멀린이 “반드시 필요해질 테니까” 라면서[r]알려준 절도마술의 기본이에요!
+멀린이 “반드시 필요해질 거야” 라면서[r]알려준 [#절도:도둑질]마술의 기본이에요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -967,7 +967,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-……후후, 저는 반갑군요……[r]어느 세계라도 멀린은 흔들림이 없네요……
+……후후, 저는 반갑습니다……[r]어느 세계라도 멀린은 흔들림이 없군요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -980,11 +980,11 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠알트리아
-아니요, 그렇지 않아요.[r]안의 상황을 살피는 데 집중하고 있을 뿐이에요.
+아니요, 그렇지 않아요.[r]내부 상태를 살피는 데 집중하고 있었을 뿐이에요.
 [k]
 
 ＠알트리아
-하고 싶은 말만 하고 도망친 사람들은[r]내버려 두고, 마슈 씨를 찾죠!
+하고 싶은 말만 하고 도망친 사람들은 내버려 두고,[r]어서 마슈 씨를 찾죠!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -997,11 +997,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-흐음. 마슈와의 계약적인 연결……[r]패스는 느껴지나, [%1] [&군:짱].
+흐음. 마슈와의 계약적인 연결……[r]패스는 느껴져? [%1] [&군:짱].
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것을 알면 가장 손쉽지만.
+그것을 알 수 있으면 가장 손쉽겠는데.
 [k]
 
 ?1: 있는 듯한, 없는 듯한……
@@ -1016,11 +1016,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이 요정국은 맺어진 ‘계약’이 너무 많아.
+이 요정국에는 맺어진 ‘계약’이 너무 많아.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-요정이 인간을 소유할 때,[r]서번트 계약과 가까운 연을 맺고 있을지도 모르겠어.
+요정이 인간을 소유할 때,[r]서번트 계약에 가까운 인연을 맺고 있는지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFace D 32]
@@ -1030,11 +1030,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-트리스탄, [%1]와[r]알트리아를 껴안고 성벽을 넘을 수 있겠어?
+트리스탄, [%1]하고[r]알트리아를 안고서 성벽을 넘을 수 있겠어?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-아, 나는 스케이트로 올라갈 테니 괜찮아.
+아, 나는 스케이트로 올라갈 거니까 괜찮아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-아니요, 하프액션을 제대로 선보이도록 하죠.[r]두 사람 모두, 이쪽에.
+아니, 하프액션을 제대로 선보이도록 하죠.[r]두 사람 모두, 이쪽으로 오시죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠알트리아
-안내는 제가 할게요.[r]서쪽의 벽이 좀 소홀한 것 같으니 그쪽으로 올라가죠!
+안내는 제가 할게요.[r]서쪽 벽의 방비가 허술한 것 같으니 그쪽으로 올라가죠!
 [k]
 
 
@@ -1121,7 +1121,7 @@
 [wt 0.1]
 
 
-?1: 내부도 도시 그 자체[&구나:네]……
+?1: 내부도 완전히 도시 그 자체네……
 ?2: (주변에 인기척은 없는데……)
 
 ?!
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스탄
-알트리아. 커다란 공장이라는 것은[r]복합 건축물을 말하는 거고, 작은 공장은 거주지를 말하는 건가요?
+알트리아. 커다란 공장이라는 것은 복합 건축물이고,[r]작은 공장이란 거주지를 말하는 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1142,11 +1142,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-네. 목장에 수용된 인간은,[r]창조성을 유지한 채로 출고됩니다.
+네. 목장에 수용된 인간은[r]창조성을 유지한 채로 출고됩니다.
 [k]
 
 ＠알트리아
-그래서, 거주지에서 사는 형태로[r]유폐되어 있을 거예요.
+그러니까, 거주지에서 사는 형태로 유폐되어 있을 거예요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-지금은 출산기가 아니니까,[r]안에는 아직 아무 것도 없을 거예요.
+지금은 출산기가 아니니까,[r]안에는 아직 아무 것도 없을 테죠.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1204,11 +1204,11 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠알트리아
-감시용의 사역마……![r]그런가, 등불로 의태하고 있었구나……!
+감시용 사역마……![r]그런가, 등불로 의태하고 있었구나……!
 [k]
 
 ＠알트리아
-또 실수했어…… 다들, 미안해![r]이거, 해치우지 않으면 점점 더 늘어갈 거예요!
+또 실수했어…… 다들, 미안해![r]이거, 해치우지 않으면 점점 더 늘어갈 거야!
 [k]
 
 [messageOff]