Version: 4.3.2 DataVer: 716
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -12,13 +12,13 @@
|
||||
[charaSet B 1098209500 1 하얀 늑대]
|
||||
[charaSet C 1098230800 1 로브]
|
||||
[charaSet D 1098230900 1 와그]
|
||||
[charaSet E 1098231000 1 윈키]
|
||||
[charaSet E 1098231000 1 윙키]
|
||||
[charaSet F 1098210200 1 보가드]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet H 1098230710 1 마슈]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98014000 1 인간 위사]
|
||||
[charaSet J 98014000 1 인간 위사2]
|
||||
[charaSet I 98014000 1 인간 경비병]
|
||||
[charaSet J 98014000 1 인간 경비병2]
|
||||
|
||||
[imageSet K back10000 1]
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
무척 훌륭한 성채네요![r]언덕 위에 있는 성, 인가요?!
|
||||
무척 훌륭한 성채네요![r]저기 언덕 위에 있는 것이 성인가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -62,35 +62,35 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
그래, 저렇게 훌륭한 성채가 있는 곳은[r]카멜롯과 이곳 정도지.
|
||||
그래, 저렇게 멋진 성벽이 있는 곳은[r]카멜롯과 이곳 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
알고 있어?[r]요정국의 ‘성채’는 특별해.
|
||||
알아?[r]요정국의 ‘성벽’은 특별해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
성벽 쌓는 요정이,[r]시간을 들여서 만든 ‘성벽’은 결계라서 말이지.
|
||||
성벽 쌓는 요정이[r]시간을 들여서 축조한 ‘성벽’은, 일종의 결계야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
기본적으로 ‘문’으로밖에 출입할 수 없어.
|
||||
기본적으로 ‘문’으로만 드나들 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
문이 열려 있으면 ‘출입가능’.[r]문이 닫혀 있으면 ‘출입금지’.
|
||||
문이 열려 있으면 ‘통행가능’.[r]문이 닫혀 있으면 ‘통행금지’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
그런 ‘[#규정:룰]’으로 만들어진 마법의 벽이야.
|
||||
그런 ‘[#규칙:룰]’으로 만들어진 마법의 벽이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
수로와 창 같은 곳은 예외지만,[r]문만 지키면 수비는 완벽하지.
|
||||
수로나 창문 같은 것은 예외지만,[r]문만 지킬 수 있다면 수비는 완벽하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
저 성도 포함해서,[r]모두 보가드가 만들게 했다고 하더라.
|
||||
저 성도 포함해서,[r]전부 보가드가 세우게 했다더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
‘씨족장을 정하는 전투’에서 패배했을 뿐만이 아니라,[r]노리치에서도 쫓겨난 난동꾼!
|
||||
‘씨족장을 정하는 경쟁’에서 패배한 것도 모자라,[r] 노리치에서도 쫓겨난 난폭자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -127,11 +127,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
송곳니의 씨족장 자리를 경쟁했다면……[r]무척 훌륭한 분이네요.
|
||||
송곳니의 씨족장 자리를 놓고 경쟁했다면……[r]무척 훌륭한 분이신가 보네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
허풍쟁이는 어쩐지 알겠는데,[r]사랑이 없다…… 는 것은 어떤 의미인가요?
|
||||
허풍쟁이는 어쩐지 알겠습니다만,[r]사랑이 없다…… 는 것은 어떤 의미인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -141,36 +141,36 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
말 그대로의 의미야, 아니스.[r]보가드 녀석은 인간 여자를 아내로 맞이해.
|
||||
＠윙키
|
||||
말 그대로의 의미야, 아니스.[r]보가드 녀석은 인간 여자를 아내로 맞이하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
지금까지 아내로 맞이한 요정은 다들[r]보가드를 싫어했으니까.
|
||||
＠윙키
|
||||
지금까지 아내로 맞이한 요정은[r]다들 보가드를 싫어했으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
우드워스와 매너배틀.[r]스프리건과 머니게임.
|
||||
＠윙키
|
||||
우드워스와의 매너 배틀.[r]스프리건과의 머니 게임.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
어느 쪽이든 앞으로 한 걸음 남았을 때 자신의 [#아내:여자]한테[r]배반당해서, 살던 곳에서 쫓겨나게 되었어.
|
||||
＠윙키
|
||||
양쪽 다 승리까지 한 걸음 남겨두었을 때에 자신의 [#아내:여자]에게[r]배신당해서, 살던 곳에서 쫓겨나게 되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
그 이후로 보가드는 인간의 아내를[r]곁에 두게 되었지.
|
||||
＠윙키
|
||||
그 이후로 보가드는 인간 아내를 곁에 두게 되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
＠윙키
|
||||
노예라면 배신하지 않는다면서.[r]그러니까 ‘사랑이 없는’ 보가드라고 불리는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
뭐. 내가 표현하자면,[r]‘이제 사랑을 믿지 않는’ 보가드지만.
|
||||
＠윙키
|
||||
뭐. 내가 표현하자면,[r]‘더 이상 사랑을 믿지 않는’ 보가드지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
그것은…… 딱한 분이시네요.
|
||||
그건…… 참 안타까운 사연이 있는 분이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
아니스는 건물, 아니 성벽에 꽤 흥미를 보이네.[r]역시 성의 관계자였었나……
|
||||
아니스는 건물, 아니, 성벽에 흥미가 많아 보이네.[r]역시 성의 관계자였었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
어때, 그 부분의 기억은 돌아왔어?[r]자신의 출신 쯤은 말할 수 있으면 좋겠는데.
|
||||
어때, 그런 쪽 기억은 돌아왔어?[r]자기 출신 정도는 말할 수 있으면 좋겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -213,13 +213,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
아니요, 여러분이 구해주시기 전의 일은, 아직……[r]다만, 뭔가가……
|
||||
아니요, 여러분이 구해주시기 전의 일은, 아직……[r]다만, 뭔가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
무척 중요한 목적이 있어서 찾아왔다……[r]그런 느낌이 듭니다.
|
||||
무척 중요한 목적이 있어서 찾아왔다……[r]그런 느낌이 들어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -230,13 +230,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와그
|
||||
그야 그렇지![r]아니스는 ‘예언의 아이’니까!
|
||||
그야 그렇겠지![r]아니스는 ‘예언의 아이’니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠와그
|
||||
우리를 지켜줄 요정기사![r]브리튼을 구원할 구세주님!
|
||||
우리를 지켜주는 요정기사![r]브리튼을 구원하는 구세주님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -247,19 +247,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
……네, 그게 맞다면 기쁘겠어요.
|
||||
……네, 그렇다면 기쁘겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
여기까지 오면서,[r]브리튼의 여러 토지를 보고 왔어요.
|
||||
여기까지 오는 동안,[r]브리튼의 다양한 곳을 구경했지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
10일도 채 되지 않는 시간이었지만……[r]무척, 무척 아름다운 나라라고 생각해요.
|
||||
열흘도 채 되지 않는 시간이었습니다만……[r]무척, 무척 아름다운 나라라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
제 힘이 이 나라를 지키기 위한 것이라면,[r]이보다 더 기쁠 수 없을 겁니다.
|
||||
제 힘이 이 나라를 지키기 위한 것이라면,[r]이보다 더 기쁠 수 없을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,12 +269,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
…………[r]……어이, 와그, 로브. 슬슬 검문이 있어.
|
||||
＠윙키
|
||||
…………[r]……어이, 와그, 로브. 슬슬 검문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
[#손을 뗀다]면 지금밖에 없어.[r]중개인을 불러서 끝내버리자.
|
||||
＠윙키
|
||||
[#손을 떼려면] 지금밖에 없어.[r]중개인을 불러서 처리해버리자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -285,13 +285,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
아, 아아. 그야 지금의 셰필드에[r]들어가는 것은 현명하지 못하지.
|
||||
으, 으응. 그야 당연히 지금의 셰필드에[r]들어가는 건 현명하지 못하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠로브
|
||||
하지만, 뭐냐. 여기까지 왔잖아,[r]조금 더 같이 있어도 괜찮지 않겠어?
|
||||
하지만, 그 뭐냐. 이왕 여기까지 왔으니,[r]조금 더 같이 있어도 괜찮지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠와그
|
||||
[FFFFFF]? 보가드에 아니스를 소개할 거잖아?[-][r]그러면 성까지 가야지.
|
||||
[FFFFFF]? 보가드한테 아니스를 소개할 거잖아?[-][r]그러려면 성까지 가야할 거 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
…………휴우.[r]알았어, 마음대로 해.
|
||||
＠윙키
|
||||
…………하아.[r]알았어, 늬들 마음대로 하셔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠윈키
|
||||
도적 나부랭이 좀생이 행상인에게는,[r]너무 무거운 짐이었다 이거지.
|
||||
＠윙키
|
||||
도적질이나 하던 초라한 행상인에게는,[r]너무 무거운 짐이었단 얘기네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -352,15 +352,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이렇게 되어 짐차는 셰필드로 갔어.
|
||||
이렇게 해서 짐차는 셰필드로 향했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
시간상으로는 [%1] 일행이 아직[r]‘이름 없는 숲’에 잠들어 있을 무렵.
|
||||
시간상으로는 [%1] 일행이[r]아직 ‘이름 없는 숲’에서 잠들어 있었을 무렵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다 빈치가 솔즈베리에 도착하고,[r]주점의 마이크와 알게될 무렵.
|
||||
다 빈치가 솔즈베리에 도착하고,[r]주점의 마이크와 알게 되었을 무렵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘또 하나의 예언의 아이’는[r]발을 들였다는 말씀.
|
||||
‘또 한 명의 예언의 아이’가 발을 들였다는 말씀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
‘예언의 아이’라고?! 그 계집이 말이냐?
|
||||
[f large]‘예언의 아이’라고?! 그 계집이 말이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -413,15 +413,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브&와그
|
||||
강철 갑옷에 강철 방패, 뭔가 흉흉하게 생긴 강철 통![r]그것만이 아닙니다요, 바위를 깨부수는 무쌍의 괴력!
|
||||
강철 갑옷에 강철 방패, 어쩐지 흉흉해 보이는 강철 통![r]그것뿐만이 아닙니다요, 바위를 깨부수는 무쌍의 괴력!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브&와그
|
||||
출신지가 어딘지는 넘어가 주시죠,[r]그것은 소녀의 비밀이니!
|
||||
출신지가 어딘지는 부디 묻지 말아 주시길,[r]그것은 숙녀의 비밀인지라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브&와그
|
||||
이 아니스야말로,[r]브리튼을 구원할 ‘예언의 아이’이옵니다!
|
||||
이 아니스야말로,[r]브리튼을 구원할 ‘예언의 아이’입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브&와그
|
||||
@@ -439,11 +439,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
[line 3]바보 놈들.[r]그 계집은 요정이 아니다.
|
||||
[line 3]머저리 같은 놈들.[r]그 계집은 요정이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
내 코를 속일 생각을 말아라.[r]그 계집은, 인간이다.
|
||||
내 코를 속일 수 있을 거라 생각 마라.[r]그 계집은, 인간이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -461,11 +461,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠로브&와그
|
||||
[line 3]네?[r]아니스가 인간……? 아니, 농담도 참!
|
||||
[line 3]네?[r]아니스가 인간……? 아뇨, 농담도 참!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브&와그
|
||||
마력도 몸도 요정의 [#것:규모]![r]애초에 인간이 저렇게 강할 리가 없습니다요!
|
||||
마력도 몸도 요정의 [#것:규모]![r]애초에 인간이 저렇게 강할 리가 없잖습니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -479,26 +479,26 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
인간 중에서도 굴강한 전사는 있다.[r]드물게, 이지만.
|
||||
인간 중에도 굳세고 강한 전사는 있다.[r]아주 드물게, 이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
그 계집은…… 분명히 요정의 냄새가 나지만,[r]아주 살짝 인간의 냄새도 나지.
|
||||
그 계집은…… 확실히 요정의 냄새가 나지만,[r]아주 희미하게 인간의 냄새도 풍기고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
그러한 상품을 팔러 올 줄이야.[r]나도 참 얕보였군.
|
||||
그런 상품을 팔러 올 줄이야.[r]나도 어지간히 우습게 보였던 모야이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
나의 셰필드에서,[r]거짓말쟁이는 악인이며, 사기는 죽을 죄다.
|
||||
나의 셰필드에서 거짓말쟁이는 악인이며,[r]사기는 죽을 죄다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠보가드
|
||||
위사. 그 상인 놈들을 포박하라.[r]여자는 감옥으로 보내고, 상인은 교수형이다.
|
||||
경비병. 그 상인 놈들을 포박하라.[r]여자는 감옥으로 보내라. 상인은 교수형이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[seStop ad166]
|
||||
|
||||
＠로브&와그
|
||||
히이이이익![r]도, 도와줘, 아니스───!
|
||||
히이이이익![r]도, 도와줘, 아니스[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,27 +597,27 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠인간 위사들
|
||||
우와아───!
|
||||
＠인간 경비병들
|
||||
우와앗[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
죄송해요, 물러나 주세요![r]그리고 저분들은 거짓말쟁이가 아닙니다!
|
||||
죄송해요, 물러나 주세요![r]그리고 이분들은 거짓말쟁이가 아닙니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
저는 기억이 없어서 제가 진짜로[r]‘예언의 아이’인지 알 수 없지만[line 3]
|
||||
저에게는 기억이 없기 때문에,[r]제가 진짜로 ‘예언의 아이’인지 알 수 없습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
저 둘이 믿어 준다면[r]저는 저 둘에게 ‘예언의 아이’예요!
|
||||
저 두 분이 믿어 주신다면[r]저는 저 두 분에게 ‘예언의 아이’입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
악인으로 취급하겠다면[r]저도 그렇게 처우해 주세요!
|
||||
악인이라고 말씀하시겠다면[r]저도 그렇게 취급해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
큭, 이 소녀, 말도 안 되게 강한데……?![r]송곳니 병사를 데리고 와!
|
||||
큭, 이 여자애, 말도 안 되게 강한데……?![r]송곳니의 병사를 데리고 와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
@@ -661,17 +661,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
[line 3]기다려. 괜한 짓은 하지 마라.[r]저 소녀에게는 적의가 없다.
|
||||
[line 3]잠깐. 쓸데없는 짓은 하지 마라.[r]저 소녀에게는 적의가 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
……그저 사기만은 아닌 모양이로군.[r]좋다. 얘기를 들어 주마.
|
||||
……어설픈 사기는 아닌 모양이로군.[r]좋다. 이야기를 들어 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
상인 놈들한테 돈을 내어 주거라.[r]용맹한 소녀여. 그대의 이름은 뭐라고 하지?
|
||||
상인 놈들에게 돈을 내어 주어라.[r]용맹한 소녀여. 너의 이름은 뭐라고 하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -693,13 +693,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
……정말이지.[r]네놈이 애들을 잡아먹는 소녀일 수 있겠냐.
|
||||
……이거야 원.[r][#어린애를 잡아먹는 여자:Black Annis]라는 거냐, 네놈이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
아니스 따위의 이름은 잊어라.[r]어이. 움직일 수 있는 위사는 있나?
|
||||
아니스라는 이름은 잊어라.[r]어이. 움직일 수 있는 경비병은 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
아, 네. 저는 어떻게든……[r]다른 자는 아직, 조금 전의 충격으로 마비가 되어서……
|
||||
예, 옙. 저는 어떻게든 움직일 수 있습니다만……[r]다른 자는 아직, 조금 전의 충격으로 몸이 저려서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,23 +729,23 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
이 소녀는 [#재봉사:하베트롯]의 공방으로 데려가라.[r]준비가 끝나면, 비의 침실로 보내.
|
||||
이 소녀는 [#재봉사:하베트롯]의 공방으로 데려가라.[r]준비가 끝나면, 비의 침실로 보내라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
살집이 부족한 것은 불만이다만, 지금 그 일격은 마음에 들었다.[r]지금까지 없던 타입의 여자군.
|
||||
살집이 별로 없는 건 불만이다만, 방금 그 일격은 마음에 들었다.[r]지금까지 없던 타입의 여자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
기뻐하라, 소녀.[r]오늘 밤 상대는 너로 정했다.
|
||||
기뻐하거라, 소녀.[r]오늘 밤의 상대는 너로 결정했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
몸을 정갈히 하고 밤이 오기를 기다리도록 해.[r]나의 62번째 ‘신부’여.
|
||||
몸가짐을 정갈히 하고 밤이 오기를 기다리도록 해라.[r]나의 62번째 ‘신부’여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠로브&와그
|
||||
아[messageShake 0.05 4 4 0.2]니[line 3] 신부라니, 아니스를 신부로 삼겠다고───?!
|
||||
뭐[messageShake 0.05 4 4 0.2]어[line 3] 신부라니, 아니스를 신부로 들이겠다고[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -796,11 +796,11 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇게 그녀는 찾아왔어.
|
||||
그렇게 그 소녀는 찾아왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀의 최후를 수호하는 요정.[r]항상 명랑한 인기인, 하베트롯의 공방에.
|
||||
그 소녀의 최후를 지키는 요정.[r]항상 명랑한 인기인, 하베트롯의 공방에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -818,11 +818,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
하베냥. 하베냥……[r]새로운 임무야, 하베냥……
|
||||
하베냥. 하베냥……[r]새로운 일감이야, 하베냥……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
일감이 산더미처럼 쌓인 것은 아는데,[r]화내지 말고 들어줄래, 하베냥……
|
||||
일감이 산더미처럼 쌓인 것은 아는데,[r]화내지 말고 들어줄래? 하베냥……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -835,15 +835,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
아양 떠는 목소리라고 봐줄까 보냐────![r]이제 일감 가지고 오지 말라고 말했잖아──!
|
||||
아양 떠는 목소리라고 봐줄 줄 아냐[line 4]![r]더 이상 일감 가지고 오지 말라고 했잖아[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
드레스를 재봉할 수 있다고 해서 와줬더니,[r]매일매일, 갑옷과 창과 가방뿐!
|
||||
드레스를 재봉할 수 있다고 해서 와줬더니만[r]날이면 날마다 갑옷하고 창하고 가방뿐이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
나를 대체 누구라고 생각하는 거야![r]브리튼 최고의 드레스 장인, 하베트롯 님이라고!
|
||||
내가 누군줄 알긴 아는 거야?![r]브리튼 최고의 드레스 장인, 하베트롯 님이라구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -854,11 +854,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
[line 3]죄, 죄송해요.
|
||||
[line 3]죄, 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
이쪽에서 갈아입으라고,[r]보가드 씨한테 이야기를 듣고 왔는데요……
|
||||
여기서 옷을 갈아입으라는[r]보가드 씨의 말씀을 듣고 왔습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
……았어.[r]……았다구.
|
||||
……았어.[r]……았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
하베냥? 결국 맛이 갔어?[r]아니 원래부터 좀 허당이었지만……
|
||||
하베냥? 결국 망가져 버렸나?[r]아니, 원래부터 좀 삐걱거리는 느낌이었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -902,17 +902,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
좋았어, 겨우 제대로 된 일감이 왔다──![r]기다린 보람이 있었습니다───!
|
||||
좋았어, 이제야 제대로 된 일감이 왔다[line 2]![r]기다린 보람이 있었습니다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
좋고말고, 그 소녀의 의상이겠지?[r]초특급으로 완성할게!
|
||||
좋고말고, 그 소녀의 의상이지?[r]초특급으로 만들어줄게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그도 그럴 게 무지 귀여우니까![r]나의 신부로 대박 확─── 정!
|
||||
왜냐면 엄청 예쁘니까![r]나의 신부로 완전 확[line 3] 정!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -934,23 +934,23 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
아~ 지금 그 소리는 듣지 않아도 돼.[r]이 요정은 항상 이래.
|
||||
아~ 지금 한 얘기는 신경 안 써도 돼.[r]이 요정은 항상 이렇거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
얼마 전에 ‘신부 의상을 만들 수 있는 요정’을[r]모집했더니, 불쑥 찾아와서 말이지.
|
||||
얼마 전에 ‘신부 의상을 만들 수 있는 요정’을 모집했더니,[r]불쑥 찾아오더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
실력은 확실한데, 이래저래 언동이 이상해서……[r]낡았다고 할지, 마이페이스라고 할지……
|
||||
실력은 확실하지만, 이래저래 언동이 이상해서 말야……[r]낡았다고 할지, 마이페이스라고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
우리가 타도 모르간의 기치를 들고 있는 것도[r]아는지 모르는지.
|
||||
우리가 타도 모르간의 기치를 내걸고 있는 것도[r]아는 건지 모르는 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
하지만 실력만은 확실해.[r]본인 왈 ‘신부들의 수호자’라던가.
|
||||
하지만 실력 하나만큼은 틀림없어.[r]본인 말로는 자기가 ‘신부의 조력자’라나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -961,11 +961,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그렇고말고.[r]나는 실 잣는 하베트롯. 봉제의 프로.
|
||||
그렇고말고.[r]나는 실 잣는 하베트롯. 재봉의 프로페셔널.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
결혼 전에 갈등하는 신부를[r]몰래 도와주는 요정이야.
|
||||
결혼을 앞두고 있어서 정신사나워진 신부를[r]남몰래 도와주는 요정이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
@@ -975,17 +975,17 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
준비는 이미 다 되어 있어.[r]바로 신체 측정을 해볼까.
|
||||
준비는 한참 전부터 되어 있었어.[r]그러면 바로 신체 측정을 해볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
아니, 위사는 나가나가![r]나와 이 아이만 남겨둬!
|
||||
뭐야, 경비병은 나가, 나가![r]나하고 이 아이만 있게 해줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
또 보가드한테는 하루 기다리라고 전하라구![r]그 녀석, 뭐든지 다 금방 되는 줄 안다니까!
|
||||
그리고 보가드한테는 하루는 기다리라고 전해~![r]그 녀석, 뭐든지 다 금방 되는 줄 아니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인간 위사
|
||||
아, 아아.[r]나중에 우유 가지고 올까?
|
||||
아, 알았어.[r]나중에 우유 갖다 줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
노동의 보상이구나, 물론이지![r]데워서 오라고!
|
||||
노동의 보상이구나? 물론이지![r]데워서 가져 와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1038,51 +1038,51 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_136 0.1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
안녕, 아가씨.[r]괜찮아, 무서워 마.
|
||||
안녕, 아가씨.[r]괜찮아, 무서워하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
갑작스러운 전개라,[r]앞뒤 구분도 안 되지?
|
||||
갑작스러운 전개라서,[r]뭐가 뭔지도 모르겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
하지만 나는 너의 편이야.[r]그도 그럴 게 미래가 있는 신부의 수호자, 하베트롯이니까!
|
||||
하지만 나는 네 편이야.[r]왜냐하면 미래가 있는 신부의 조력자, 하베트롯이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
자, 강철 갑옷을 입는 것은 여기까지야.[r]내가 근사한 드레스를 만들게 해줘.
|
||||
자, 강철 갑옷을 입는 것은 여기까지야.[r]나에게, 아껴뒀던 디자인의 멋진 드레스를 만들 기회를 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
자, 잘 부탁합니다, 하베냥 씨.[r]저는 아니스…… 아니요, 그게.
|
||||
자, 잘 부탁드립니다, 하베냥 씨.[r]저는 아니스…… 아뇨, 저기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
보가드 씨에게[r]이 이름을 사용하지 말라는 말을 들어서.
|
||||
보가드 씨에게[r]이 이름을 사용하지 말라는 말을 들었거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아니스
|
||||
아니스…… 라는 것은 보가드 씨에게[r]소중한 이름일까요?
|
||||
아니스…… 라는 것은 보가드 씨에게 소중한 이름인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
아~ 아니스인가~[r]그거 분명히 좋지 않네.
|
||||
아~ ‘아니스’였나~[r]그건 확실히 좀 별로네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
옛날 블랙 아니스라는 무서운 요정이 있었거든.[r]애들을 납치해서 잡아먹어 버린 거야.
|
||||
옛날에 ‘블랙 아니스’라는 무서운 요정이 있었거든.[r]어린애들을 납치해서 잡아먹는 여자 요정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
너와는 전혀 어울리지 않아.[r]저~기, 그렇다면…… 잠깐 실례.
|
||||
너에게는 전혀 어울리지 않아.[r]어디 보자, 그거라면…… 잠깐 실례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
응. 역시 그러네.[r]너는 마슈라고 부를게. 그래도 돼?
|
||||
응. 역시나.[r]너는 마슈라고 부를게. 그래도 괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠A : 마슈
|
||||
네, 아니스라는 이름도 버리기 아쉽지만,[r]그쪽의 어감에도 위화감이 없습니다.
|
||||
네, 아니스라는 이름은 버리기 어렵습니다만,[r]그 이름도 어쩐지 위화감이 느껴지지 않네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 마슈
|
||||
@@ -1115,19 +1115,19 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그치만 이 방패에 적혀 있잖아?[r]봐봐, 뒤쪽의 여기. [#조개 분말:분필]로 마슈라고.
|
||||
그치만 이 방패에 적혀 있는데?[r]봐봐, 뒤쪽의 여기. [#조개가루:분 필]로 ‘마슈’라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠A : 마슈
|
||||
! 아아, 분명히 적혀 있습니다![r]이렇게 크게! 눈치채지 못했었네요!
|
||||
! 아아, 확실히 그렇게 적혀 있네요![r]이렇게 큼직하게! 눈치채지 못했었어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
소지품에 이름을 적어두는 착실한 성격이면서,[r]맹한 면이 있구나!
|
||||
소지품에 이름을 적어두는 꼼꼼쟁이면서,[r]의외로 맹한 구석이 있구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1141,11 +1141,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이렇게 그녀는 진짜 이름으로 돌아왔습니다.[r]하지만, 아직 그것은 형태만 있는 것.
|
||||
이리하여 그 소녀는 진짜 이름으로 돌아왔습니다.[r]하지만, 아직 그것은 형태뿐인 이름.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀의 마음속 깊은 곳이 ‘마슈’로 돌아오는 것은[r]아직 더 시간이 걸릴 것 같네요.
|
||||
그 소녀가 마음속 깊은 곳까지 ‘마슈’로 돌아오는 것은[r]아직 더 시간이 걸릴 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1157,11 +1157,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
자 측정 종료~ 일 개시~![r]아, 좋아하는 색은 있어?
|
||||
자, 측정 끝~ 업무 개시~![r]아, 좋아하는 색은 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
갑옷은 검은 색이었지만, 마슈한테는 하얀색이[r]잘 어울린다고 생각해~ 나!
|
||||
갑옷은 어두운 빛깔이었지만, 난 마슈한테는 하얀색이[r]잘 어울린다고 생각하는데 말야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@
|
||||
[charaMove M 0,745 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠
|
||||
하베트롯은 신이 나서,[r]짤깍짤깍 가위질을 했습니다.
|
||||
하베트롯은 하늘을 나는 듯한 기분으로[r]싹둑싹둑 가위질을 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하베트롯에게 최고로,[r]근사한 시간이 끝났어요.
|
||||
하베트롯에게 최고의,[r]근사한 시간이 끝났습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
좋아, 미세 조정도 종료야.[r]눈을 떠도 좋아, 마슈. 거울을 봐봐.
|
||||
좋아, 세세한 조정도 끝났어.[r]눈 떠도 돼, 마슈. 거울을 한번 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1246,15 +1246,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
움직이기 편하고, 따뜻하고,[r]그리고, 무척 포근해서.
|
||||
움직이기 편하고, 따뜻하고,[r]그리고, 무척 우아해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
마치 별을 뿌린 것 같네요……
|
||||
마치 별을 뿌려놓은 것 같은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
오자마자 이렇게 잘 대해주다니,[r]저는 무척 행복한 신부네요!
|
||||
오자마자 이런 대우를 받다니,[r]저는 무척 행복한 신부네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1268,11 +1268,11 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
응. 안녕, 마슈.
|
||||
응. 좋은 아침이야, 마슈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
다행이야.[r]그렇게 말해 줘서, 나도 무척 기뻐.
|
||||
다행이야.[r]그렇게 말해 줘서, 나는 무척 기뻐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1287,19 +1287,19 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자, 이야기는 여기서부터가 본편입니다.
|
||||
자, 이야기는 지금서부터가 본편입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
방패의 기사는 한동안 휴업,[r]누구나 부러워하는 영주 부인이 되었어요.
|
||||
방패의 기사는 한동안 휴업,[r]누구나가 부러워하는 영주님의 아내로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
요정국에서 1, 2위를 다투는 평화로운 시간.[r]빛나는 나날이 시작되었습니다.
|
||||
요정국에서 1, 2위를 다투는 평화로운 시간.[r]반짝이는 나날이 시작되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
뭐. 셰필드 성이[r]불타 무너질 때까지의, 짧은 시간이긴 했지만.
|
||||
뭐, 셰필드 성이[r]불타 무너질 때까지의, 짧은 시간이긴 하지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user