Version: 4.3.2 DataVer: 716
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
역시 싸움은 힘들어,[r]고생한 만큼의 기쁨도 없다니, 수지타산이 안 맞아……
|
||||
역시 싸움은 힘들어,[r]고생한 만큼의 기쁨이 적어서, 수지가 안 맞아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -44,11 +44,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H : 마슈
|
||||
하베트롯 씨, 대단해요!
|
||||
하베트롯 씨, 대단하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 마슈
|
||||
이렇게 움직임이 날카로운 요정 분,[r]처음 봤어요!
|
||||
이렇게 움직임이 날카로운 요정 분은 처음 봤어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -62,11 +62,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그, 그래?[r]장인에게는 긴급한 당일치기 일감도 있는 법이니까.
|
||||
그, 그래?[r]장인에게는 당일치기 긴급 업무도 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
저녁에서 동틀 때까지의 시간 안에 신부 의상을 만드는 거야.[r][#속도광:스피드스터] 하베냥이란 바로 이 몸이지.
|
||||
저녁부터 동틀 때까지의 시간 내에 신부 의상을 만드는 거야.[r][#속도광:스피드스터] 하베냥이란 바로 나를 가리키는 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
아, 아아…… 나도 놀랐어.[r]보가드 님이 높이 평가하실만 하군.
|
||||
으, 으응…… 나도 놀랐어.[r]보가드 님이 높이 평가하실만 하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
하지만 날개의 씨족은 무리안을 남기고[r]이미 1200년은 이전에……
|
||||
하지만 날개의 씨족은 무리안을 남기고[r]이미 1200년도 전에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -98,25 +98,25 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
무리안?[r]무리안이라면, 게임 마스터・무리안 말이냐?
|
||||
무리안?[r]무리안이라면, 게임 마스터・무리안 말이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
헤에. 그 녀석 아직 살아 있구나.[r]그렇지 않으면 ‘딸’로 대물림 됐나.
|
||||
헤에. 그 녀석, 아직 살아 있구나.[r]아니면 ‘딸’로 대가 바뀐 걸까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
뭐 됐어.[r]그런 것보다는 모스를 해치워줬잖아.
|
||||
뭐, 그건 됐어.[r]그런 것보다는 모스를 해치워줬잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
보상, 받을 수 있지?[r]우리에게 맛있는 점심을 대접하라구.
|
||||
답례, 받을 수 있겠지?[r]우리에게 맛있는 점심이라도 대접하라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
보가드 앞에서 식사를 즐기는 것은 금지되어 있겠지만,[r]성시라면 상관없잖아.
|
||||
보가드 앞에서 식사를 즐기는 것은 금지되어 있겠지만,[r][#성시:시내]라면 상관없으니 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
아아, 물론![r]마슈 님을 다른 자들에게도 소개할 수 있고, 일석이조지!
|
||||
그래, 물론이지![r]마슈 님을 다른 녀석들에게도 소개할 수 있으니, 일석이조야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 마슈
|
||||
보가드 님에게서는 “눈에 띄지 말도록” 이라는[r]말을 들었는데……
|
||||
보가드 님에게서는 “눈에 띄지 말도록” 이라는 말을 들었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -153,23 +153,23 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
상관없어, 상관없지,[r]어차피 그 녀석은 밤까지 돌아오지 않아!
|
||||
상관없어, 상관없어,[r]어차피 그 녀석은 밤까지 돌아오지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
여기까지 힘들었잖아?[r]그러면 잔뜩 놀아둬야지.
|
||||
지금까지 고생했잖아?[r]그렇다면 잔뜩 놀아둬야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
셰필드의 요정들은 인간의 문화를[r]많이 좋아하니까, 인간에 대한 편견도 없어.
|
||||
셰필드의 요정들은 인간의 문화를[r]몹스 좋아하니까, 인간에 대한 편견도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
주점에 가면 마슈를 둘러싸고 대연회가 벌어질 거야.[r]다들 기쁘고, 마슈도 기쁘고, 나도 기쁠 거라니까!
|
||||
주점에 가면 마슈를 둘러싸고 대연회가 벌어질 거야.[r]다들 기쁘고, 마슈도 기쁘고, 나도 기쁠 거라니깐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -180,19 +180,19 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
그렇습니다. 애초에 보가드 님은[r]인간을 노애로 다루는 일을 금지하고 계십니다.
|
||||
그렇습니다. 애초에 보가드 님은[r]인간을 노예로서 취급하는 것을 금지하고 계십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
같은 ‘추방된 동료’잖나, 라고 하셨죠.[r]그래서 우리는 대등한 겁니다.
|
||||
같은 ‘추방된 동료’이지 않느냐, 라고 하셨죠.[r]그래서 우리는 대등합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
아니요, 오히려 인간 여러분에게는[r]도움을 받고 있다고 할지……
|
||||
아니요, 오히려 인간 여러분에게는[r]도움을 받고 있기도 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
저도, 프로포즈하고 싶은[r]인간 여성이 있다고 할지……
|
||||
저도, 프로퍼즈하고 싶은[r]인간 여성이 있기도 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
나는 영락없이 보가드가 그냥 폼만 잡는 줄 알았는데.[r]여왕 모르간에 대한 반발 심리, 같은 건줄.
|
||||
나는 보가드가 폼 잡으려고 하는 소리인줄로만 알았는데.[r]여왕 모르간의 정책과는 반대로 간다는 느낌으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -231,35 +231,35 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
어라, 모르셨습니까?[r]이 도시는 100년 전까지는 폐허였었습니다.
|
||||
어라, 모르셨습니까?[r]이 도시는 100년 전까지는 폐허였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
그것을 보가드 님과 우리가 부흥을 위해 노력해서,[r]지금의 셰필드가 되었습니다.
|
||||
그것을 보가드 님과 우리가 부흥시켜서[r]지금의 셰필드가 된 것이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
우리는 원래는 노리치의 주민이었지만,[r]영주인 스프리건에게 추방되고,
|
||||
원래 우리는 노리치에 살던 주민이었습니다만,[r]영주인 스프리건에게 추방당해,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
갈 곳을 잃어서 여기까지 흘러들어온 겁니다.[r]그러니까[line 3]
|
||||
갈 곳을 잃고 여기까지 흘러들어온 겁니다.[r]그러니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
……그러니까 지금 노리치의 상황을 간과할 수 없습니다.
|
||||
……그러니까 지금 노리치가 처한 상황을 못 본 체 할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
‘재액 웅덩이’가 발생하고 있는데,[r]여왕은 아무런 대책도 세우지 않죠.
|
||||
‘재액 웅덩이’가 발생했는데도,[r]여왕은 아무런 대책도 세우지 않고 있죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
추방되었다고 해도, 노리치는 우리의 고향.
|
||||
추방되었다고는 해도, 노리치는 우리의 고향.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정 위사
|
||||
그곳을 구원하기 위해, 보가드 님은[r]반여왕을 기치로 삼고 들고 일어나셨던 겁니다.
|
||||
그곳을 구원하기 위해, 보가드 님은[r]반여왕의 기치를 내걸고 일어나셨던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -292,15 +292,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
밤의 장막이 내리기 조금 전.[r]너희들의 세계로 따지면 황혼의 시간.
|
||||
밤의 장막이 내리기 조금 전.[r]너희들의 세계로 따지면 저녁놀이 지는 시간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀는 홀로, 성벽 위에서[r]요정국의 모습을 바라봤어.
|
||||
그 소녀는 홀로, 성벽 위에서[r]요정국의 모습을 바라보고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
쭉 이어진 노을빛 하늘.[r]어디까지고 아름답고, 그리고 쓸쓸한 브리튼의 모습을.
|
||||
쭉 이어지는 황혼의 하늘.[r]한없이 아름답고, 그리고 쓸쓸한 브리튼의 모습을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[seStop ad95]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
뭐하나.[r]성으로 돌아가는 길을 잊어버린 건가?
|
||||
뭘 하고 있나.[r]성으로 돌아가는 길을 잊어버린 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -337,33 +337,33 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
보가드 씨.[r]안녕하세요, 이곳은 무척 풍경이 좋네요.
|
||||
보가드 씨.[r]안녕하세요, 이곳은 무척 경치가 좋네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
나를 부를 때는 님을 붙여라.[r]나에 대한 외경을 잊지 마.
|
||||
나를 부를 때는 님을 붙여.[r]나에 대한 경외를 잊지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
전망이 좋은 것은 당연하다.[r]이곳은 나의 영지에 공격해 들어오는 적을 놓치지 않기 위한 곳.
|
||||
전망이 좋은 것은 당연하다.[r]여기는 나의 영지로 침입하는 적을 놓치지 않기 위한 곳.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
애초에 네가 말하는 ‘좋다’와[r]내가 말하는 ‘좋다’는 다른 것이지만.
|
||||
다만, 네가 말하는 ‘좋다’와[r]내가 말하는 ‘좋다’는 다르겠지만 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
이곳은 과거 전장이었다.[r]물들었던 피가 눈에 보이지 않게 된 것은, 최근의 일이지.
|
||||
이곳은 과거에 전쟁터였다.[r]물들었던 피가 눈에 띄지 않게 된 것은, 최근의 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……죄송합니다.[r]이 도시에 관해 아직 잘 몰라서, 생각 없이 발언을 했어요.
|
||||
……죄송합니다.[r]이 도시에 관해 아직 잘 모르면서, 주제넘은 발언을 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -390,11 +390,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠보가드
|
||||
……아니.[r]너에게는 이 풍경이 좋은 것으로 보이는 건가?
|
||||
……아니.[r]너에게는 이 풍경이 좋은 것으로 보이는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
이 보이는 모든 곳이 황량한 언덕이.[r]우리 요정이 다스리는, 인간의 세계가 아닌 이 언덕이.
|
||||
눈 앞 가득히 펼쳐진 이 황량한 언덕이.[r]우리 요정이 다스리는, 인간의 세계가 아닌 이 언덕이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -410,29 +410,29 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
보고 있으면, 무척이나 쓸쓸한 기분이 되지만,[r]동시에 사랑스럽게도 보이는 거예요.
|
||||
보고 있으면, 무척 쓸쓸한 기분이 들지만,[r]동시에 사랑스럽게도 느껴져요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
오브 씨, 와그 씨, 윈키 씨……
|
||||
로브 씨, 와그 씨, 윙키 씨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
여기까지 들렀던 도시의 사람들,[r]셰필드 거리의 분들……
|
||||
이곳까지 오면서 들렀던 도시에 사는 분들,[r]셰필드의 거리에 계시는 분들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다들 괴로워하는 것은 압니다.[r]그것이 무엇에 대한 것인지는 모르겠지만……
|
||||
모두가 괴로워하고 있다는 건 알 수 있었어요.[r]무엇에 대해 괴로워하는지는 모르겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
누구나가 ‘여기 살고 싶다’고 바라고 있었어요.[r]괴로워도 여기 있고 싶다고요.
|
||||
누구나가 ‘여기서 살고 싶다’고 바라고 있었습니다.[r]괴로워도, 여기에 있고 싶다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그런 많은 바람을 담은 브리튼이[r]추한 것이라고는 저는 생각하지 않아요.
|
||||
그렇게 많은 이들이 소망하는 브리튼이[r]추한 것이라고는, 저는 생각할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -449,15 +449,15 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
……얄팍한 감상이로군.[r]인간은 이러니까, 다루기가 어렵지.
|
||||
……얄팍한 감상이로군.[r]인간은 이래서 다루기가 까다로워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
성으로 돌아가라. 병영에서 네 모습이 보였다.[r]여기 있으면 병사들의 정신이 산만해 진다.
|
||||
성으로 돌아가라. 병영에서 네 모습이 보였다.[r]여기에 있으면 병사들의 정신이 산만해 진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠보가드
|
||||
오늘 밤은 늦을 거다.[r]하베트롯에게 불침번을 시켜.
|
||||
오늘 밤은 늦을 거다.[r]하베트롯에게 불침번을 시켜라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네.[r]배려 감사합니다, 보가드 님.
|
||||
네.[r]배려 감사드립니다, 보가드 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
이런 일이 있었어요.[r]보가드 님은 훌륭한 영주님이시네요.
|
||||
[line 3]라는 일이 있었어요.[r]보가드 님은 훌륭한 영주님이시네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -511,28 +511,28 @@
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
마슈는 속고 있을 뿐이야! 자기 호칭에[r]님을 붙이라고 강요하는 남자 중에 제대로 된 놈은 없어!
|
||||
마슈는 속고 있을 뿐이야! 자기를 부를 때에[r]‘님’자를 붙이라고 강요하는 남자 중에 제대로 된 놈은 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그럴까요.[r]영주로서 체통이 있어서 그런 줄로만.
|
||||
그, 그런가요?[r]영주로서의 입장 때문에 그러나 보다, 했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어째서냐면, ‘님’으로 불렀을 때[r]진짜 싫어하는 눈빛을 하셨었으니까……
|
||||
왜냐하면, ‘님’자를 붙여서 불렀을 때[r]엄청 싫어하는 듯한 눈빛을 하셨으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그게 뭐야, 더 악질이야![r]사실은 애처가라는 거냐, 그 사자 얼굴!
|
||||
그게 뭐야, 더 악질이잖아![r]사실은 애처가냐고, 그 사자 얼굴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
형태뿐인 부부관계 주제에,[r]나의 신부를 꾀지 말라고!
|
||||
형태뿐인 부부관계인 주제에,[r]나의 신부를 꾀려고 하지 말라구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
서, 설마 저는 성실하고 상냥한[r]보가드 님을 색기로 홀리고 있는 악녀……
|
||||
서, 설마 저는 성실하고 상냥한 보가드 님을[r]색기로 홀리고 있는 악녀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
‘예언의 아이’이면서,[r]희대의 요부인 걸까요?!
|
||||
‘예언의 아이’이면서도 희대의 요부인 걸까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,21 +560,21 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
하하하하하하하하하![r]응 뭐, 그럴지도 몰라!
|
||||
하하하하하하하하하![r]응, 뭐, 그럴지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
이거야 보가드가 감당하기 어렵겠어![r]그 녀석, 미움받지 않으면 글러 먹은 녀석이니까!
|
||||
이래서는 보가드가 감당하기 어렵겠네![r]그 녀석, 미움받지 않으면 힘을 못 쓰는 녀석이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그야말로 천적이라는 건가! 어지간히도 선대가[r]나쁜 짓을 했겠지, 보가드 녀석!
|
||||
그야말로 천적이야![r]선대가 어지간히 나쁜 짓을 했던 모양이네, 보가드 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[FFFFFF]? 미움받지 않으면 글러 먹었다는 것은[-][r]무슨 말씀인가요?
|
||||
[FFFFFF]? 미움받지 않으면 힘을 못 쓴다는 건[-][r]무슨 말씀인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -586,11 +586,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
요정의 근간에 있는 소망, 특성의 얘기야.
|
||||
요정의 근간에 있는 [#바람:소원], 특성의 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
“사랑받고 싶다” “미움받고 싶다”[r]“지키고 싶다” “상처입히고 싶다”.
|
||||
“사랑받고 싶다”, “미움받고 싶다”[r]“지키고 싶다”, “상처입히고 싶다”.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
@@ -598,17 +598,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
보가드는 폭력충동을 이성으로[r]억누르는 녀석이니까,
|
||||
보가드는 폭력충동을 이성으로[r]억누르고 있는 녀석이니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
누군가에게 미움받고 싶고, 누군가에게 미움받지 않으면[r]진가를 발휘할 수 없어.
|
||||
누군가에게 미움받고 싶고, 누군가에게 미움받지 않으면[r]본 실력을 발휘할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
뭐, 마슈가 마슈인 한,[r]보가드는 강하게 나설 수 없다는 거야.
|
||||
요컨대, 마슈가 마슈로 있는 한,[r]보가드는 강하게 나올 수 없다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -619,25 +619,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
제가, 저인 한……
|
||||
제가, 저로 있는 한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만…… 그것은 어쩔까요.
|
||||
하지만…… 그건 정말 그럴까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지금의 저에게는 기억이 없어요.[r]제 이름도 몰랐죠.
|
||||
지금의 저에게는 기억이 없어요.[r]자기 이름도 몰랐고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
여기에 올 때까지, 아니요, 로브 씨 일행이[r]‘예언의 아이’라고 부르기 전까지,
|
||||
여기에 올 때까지, 아뇨, 로브 씨 일행에게[r]‘예언의 아이’라고 불리기 전까지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저는 무엇을 해야 좋을지,[r]무엇을 해야만 하는지 알 수 없었어요.
|
||||
저는 무엇을 해야 되는지,[r]무엇을 해야만 하는지 알 수 없었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
기억이 잃기 전의 저에게[r]‘저 자신’이라는 게 있었을까요?
|
||||
기억이 잃기 전의 저에게[r]‘나 자신’이라는 게 있었을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
…………그것은, 어째서 그렇게 생각하는데?
|
||||
…………그건, 어째서 그렇게 생각하는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……기억을 잃고서,[r]알게 된 일이 딱 하나 있어요.
|
||||
……기억을 잃고서,[r]알게 된 것이 딱 하나 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -679,11 +679,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
요정 여러분은 다들 ‘목적’을 가지고 있죠.[r]‘추구하는 이익’이라고 말해도 좋아요.
|
||||
요정 여러분은 다들 ‘목적’을 가지고 있지요.[r]‘추구하는 이익’이라고 말할 수도 있겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
돈을 위해 누군가를 돕는다.[r]돈을 위해 누군가를 해친다.
|
||||
돈을 얻기 위해 누군가를 돕는다.[r]돈을 얻기 위해 누군가를 해친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -691,41 +691,41 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
사람들의 도움이 되고 싶어서 행동한 뒤에[r]매번 깨닫는 거예요.
|
||||
사람들을 돕고 싶어서 행동한 뒤에,[r]항상 이런 생각이 드는 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
“나는 지금 [#무엇을 원해서][r][f small] [f -]도움을 주고 싶다고 생각했는가?” 라고요.
|
||||
“나는 지금, [#무엇을 원하기에][r][f small] [f -] 돕고 싶다고 생각했을까?” 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은 무척 공허한 일이죠.
|
||||
그것은 무척 공허한 일이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……마음을 가진 자로서.[r]언제까지고 허락되는 일은, 아닌 거예요.
|
||||
……마음을 가진 자로서.[r]언제까지고 그냥 넘어갈 수 있는 일이 아니었던 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
기억을 잃기 전의 저는, 아마도,[r]그 공허함을 자각하지 못했던 거겠죠.
|
||||
기억을 잃기 전의 저는,[r]필시 이 공허함을 자각하지 못했겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만 지금은 알게 되었어요.[r]기억이 없으므로 숨길 수가 없는 거예요.
|
||||
하지만 지금은 알게 되고 말았어요.[r]기억이 없기에 더더욱 얼버무릴 수가 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저에게는, 뭔가가 결여되어 있습니다.
|
||||
저에게는, 뭔가가 결여되어 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요, 뭔가 받아들일 수 있는 틈이 생겼는데,[r]완고하게 메우려고 하지 않았던 거죠.
|
||||
아니요, 뭔가를 받아들일 수 있는 틈새가 생겨났는데도,[r]고집스럽게 메우려고 하지 않았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그런 저에게…… 할 수 있는 일이 있다고는[r]도저히 생각할 수 없는 거예요.
|
||||
그런 저에게…… 할 수 있는 일이 있다고는[r]도저히 생각할 수 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,11 +737,11 @@
|
||||
[charaMove N 0,745 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠
|
||||
생각지도 못한 고백에,[r]하베트롯은 눈을 한번 깜빡였어요.
|
||||
생각지도 못한 고백에,[r]하베트롯은 눈을 한번 깜빡였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
기억을 잃은 것도 나쁘지 않습니다.[r]그녀는 지금, 무척 중요한 문제를 깨달은 겁니다.
|
||||
기억을 잃은 것도 나쁘지는 않습니다.[r]그 소녀는 지금, 아주 중요한 문제를 깨달은 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -756,33 +756,33 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
응. 자신이 어떤 성격인지, 대체 무엇을 원하는지[r]잘 아는 녀석은 그리 많지 않아.
|
||||
응. 자기 성격이 어떤지, 대체 무엇을 원하는지를[r]아는 녀석은 그리 많지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
죽기 직전에 겨우 깨닫는다고 하는데,[r]공교롭게도 우리는 살아 있잖아.
|
||||
죽기 직전에야 겨우 깨닫는다고들 하는데,[r]공교롭게도 우리는 살아 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
필요한 것은 ‘지금’을 살아가는 충동이야.[r]내가 원하는 자신이 되기 위해서, 당당할 수 있는 목적이지.
|
||||
필요한 것은 ‘지금’을 살아가는 충동이야.[r]내가 원하는 내가 되기 위한, 당당히 내세울 수 있는 목적이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
틈이 있다고 말했지?
|
||||
틈새가 있다는 말을 했지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
인간으로서 무엇을 해야 할지, 에 대한 사색이 아니라.[r]자신이 무엇을 하고 싶은가, 라는 [#에고:욕망].
|
||||
인간으로서 무엇을 해야 하는가, 라는 사색이 아니라.[r]나 자신으로서 무엇을 하고 싶은가, 라는 [#에고:욕망].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
누군가가 곁에서 지탱해주고 있을 때는[r]깨닫지 못하는 것이지만[line 3]
|
||||
누군가가 지탱해주고 있는 동안에는[r]깨닫지 못하는 것이지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
이것은 그것을 손에 넣기 위한,[r]너만의 여행이야, 마슈.
|
||||
이건 그것을 손에 넣기 위한,[r]너만의 여행이야, 마슈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,19 +803,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이~렇게 잘난 척 말하고 있지만,[r]이 녀석은 도중에 퇴장하니까 양해해줘.
|
||||
뭐, 이렇게 잘난 척 말하고 있지만,[r]이 녀석은 도중에 퇴장하니까 양해해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀가 대답을 손에 넣는 것은,[r]훨씬 더──── 나중의 일.
|
||||
그 소녀가 답을 손에 넣는 것은,[r]훠[line 3] 얼씬 더 나중의 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지금은 격려 정도의 작은 말,[r]위안거리 정도의 어드바이스.
|
||||
지금은 격려 정도의 작은 말,[r]기분 전환 정도의 어드바이스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
언젠가[r]네게 새겨질 수레바퀴가 되기를.
|
||||
언젠가,[r]너에게 잣는 시간의 수레바퀴가 되기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user